Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    6. නජීරතිසුත්‌තං

    6. Najīratisuttaṃ

    76.

    76.

    ‘‘කිං ජීරති කිං න ජීරති, කිංසු උප්‌පථොති වුච්‌චති;

    ‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;

    කිංසු ධම්‌මානං පරිපන්‌ථො, කිංසු රත්‌තින්‌දිවක්‌ඛයො;

    Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;

    කිං මලං බ්‍රහ්‌මචරියස්‌ස, කිං සිනානමනොදකං.

    Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.

    ‘‘කති ලොකස්‌මිං ඡිද්‌දානි, යත්‌ථ විත්‌තං 1 න තිට්‌ඨති;

    ‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;

    භගවන්‌තං පුට්‌ඨුමාගම්‌ම, කථං ජානෙමු තං මය’’න්‌ති.

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘රූපං ජීරති මච්‌චානං, නාමගොත්‌තං න ජීරති;

    ‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;

    රාගො උප්‌පථොති වුච්‌චති.

    Rāgo uppathoti vuccati.

    ‘‘ලොභො ධම්‌මානං පරිපන්‌ථො, වයො රත්‌තින්‌දිවක්‌ඛයො;

    ‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;

    ඉත්‌ථී මලං බ්‍රහ්‌මචරියස්‌ස, එත්‌ථායං සජ්‌ජතෙ පජා;

    Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;

    තපො ච බ්‍රහ්‌මචරියඤ්‌ච, තං සිනානමනොදකං.

    Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.

    ‘‘ඡ ලොකස්‌මිං ඡිද්‌දානි, යත්‌ථ විත්‌තං න තිට්‌ඨති;

    ‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

    ආලස්‍යඤ්‌ච 3 පමාදො ච, අනුට්‌ඨානං අසංයමො;

    Ālasyañca 4 pamādo ca, anuṭṭhānaṃ asaṃyamo;

    නිද්‌දා තන්‌දී 5 ච තෙ ඡිද්‌දෙ, සබ්‌බසො තං විවජ්‌ජයෙ’’ති.

    Niddā tandī 6 ca te chidde, sabbaso taṃ vivajjaye’’ti.







    Footnotes:
    1. චිත්‌තං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. cittaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ආලස්‌සඤ්‌ච (සී. පී.)
    4. ālassañca (sī. pī.)
    5. තන්‌දි (සී.)
    6. tandi (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. නජීරතිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Najīratisuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. නජීරතිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Najīratisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact