Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൬. നജീരതിസുത്തം
6. Najīratisuttaṃ
൭൬.
76.
‘‘കിം ജീരതി കിം ന ജീരതി, കിംസു ഉപ്പഥോതി വുച്ചതി;
‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;
കിംസു ധമ്മാനം പരിപന്ഥോ, കിംസു രത്തിന്ദിവക്ഖയോ;
Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;
കിം മലം ബ്രഹ്മചരിയസ്സ, കിം സിനാനമനോദകം.
Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘കതി ലോകസ്മിം ഛിദ്ദാനി, യത്ഥ വിത്തം 1 ന തിട്ഠതി;
‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;
ഭഗവന്തം പുട്ഠുമാഗമ്മ, കഥം ജാനേമു തം മയ’’ന്തി.
Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.
‘‘രൂപം ജീരതി മച്ചാനം, നാമഗോത്തം ന ജീരതി;
‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;
രാഗോ ഉപ്പഥോതി വുച്ചതി.
Rāgo uppathoti vuccati.
‘‘ലോഭോ ധമ്മാനം പരിപന്ഥോ, വയോ രത്തിന്ദിവക്ഖയോ;
‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;
ഇത്ഥീ മലം ബ്രഹ്മചരിയസ്സ, ഏത്ഥായം സജ്ജതേ പജാ;
Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;
തപോ ച ബ്രഹ്മചരിയഞ്ച, തം സിനാനമനോദകം.
Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘ഛ ലോകസ്മിം ഛിദ്ദാനി, യത്ഥ വിത്തം ന തിട്ഠതി;
‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā