| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৬. নজীরতিসুত্তৰণ্ণনা
6. Najīratisuttavaṇṇanā
৭৬. নামগোত্তন্তি তিস্সো কস্সপো গোতমোতি এৰরূপং নামঞ্চ গোত্তঞ্চ। নিদস্সনমত্তমেতং, তস্মা সব্বস্স পঞ্ঞত্তিযা লক্খণৰচনন্তি দট্ঠব্বং। ন জীরতীতি অসভাৰধম্মত্তা উপ্পাদৰযাভাৰতো জরং ন পাপুণাতি। তেনাহ ‘‘জীরণসভাৰো ন হোতী’’তি। যস্মা সমঞ্ঞাভাৰতো কালন্তরেপি তং সমঞ্ঞাযতেৰ, তস্মা ‘‘অতীতবুদ্ধানং…পে॰… ন জীরতীতি ৰুচ্চতী’’তি আহ।
76.Nāmagottanti tisso kassapo gotamoti evarūpaṃ nāmañca gottañca. Nidassanamattametaṃ, tasmā sabbassa paññattiyā lakkhaṇavacananti daṭṭhabbaṃ. Na jīratīti asabhāvadhammattā uppādavayābhāvato jaraṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘jīraṇasabhāvo na hotī’’ti. Yasmā samaññābhāvato kālantarepi taṃ samaññāyateva, tasmā ‘‘atītabuddhānaṃ…pe… na jīratīti vuccatī’’ti āha.
আলসিযন্তি অলসভাৰো দল়্হকোসজ্জং। তেনাহ ‘‘যেনা’’তিআদি। ঠিতিন্তি ব্যাপারং। নিদ্দাৰসেন পমজ্জনং কত্তব্বস্স অকরণং। কিলেসৰসেন পমজ্জনং অকত্তব্বস্স করণম্পি। কম্মসমযেতি কম্মং কাতুং যুত্তকালে। কম্মকরণৰীরিযাভাৰোতি তংকম্মকিরিযসমুট্ঠাপকৰীরিযাভাৰো। সো পন অত্থতো ৰীরিযপটিপক্খো অকুসলচিত্তুপ্পাদো, ন ৰীরিযস্স অভাৰমত্তং। সীলসঞ্ঞমাভাৰো দুস্সীল্যং। ৰিস্সট্ঠাচারতা নাম অনাচারো। সোপ্পবহুলতাতি নিদ্দালুতা । যতো গহণহত্থোপি ন কিলাসুপি পুরিসো নিদ্দায অভিভুয্যতি। তেনাহ ‘‘তাযা’’তিআদি। অতিচ্ছাতাদীনীতি আদি-সদ্দেন অভিভুয্যতাদিং সঙ্গণ্হাতি। আগন্তুকালসিযং ন পুব্বে ৰুত্তআলস্যং ৰিয পকতিসিদ্ধং। ‘‘তে ছিদ্দে’’তি পাল়িযং লিঙ্গৰিপল্লাসেন ৰুত্তন্তি আহ ‘‘তানি ছ ছিদ্দানী’’তি। কুসলচিত্তপ্পৰত্তিযা অনোকাসভাৰতো ছিদ্দানি। তেনাহ ভগৰা – ‘‘যত্থ ৰিত্তং ন তিট্ঠতী’’তি। সব্বাকারেন লেসমত্তং অসেসেত্ৰাতি অধিপ্পাযো।
Ālasiyanti alasabhāvo daḷhakosajjaṃ. Tenāha ‘‘yenā’’tiādi. Ṭhitinti byāpāraṃ. Niddāvasena pamajjanaṃ kattabbassa akaraṇaṃ. Kilesavasena pamajjanaṃ akattabbassa karaṇampi. Kammasamayeti kammaṃ kātuṃ yuttakāle. Kammakaraṇavīriyābhāvoti taṃkammakiriyasamuṭṭhāpakavīriyābhāvo. So pana atthato vīriyapaṭipakkho akusalacittuppādo, na vīriyassa abhāvamattaṃ. Sīlasaññamābhāvo dussīlyaṃ. Vissaṭṭhācāratā nāma anācāro. Soppabahulatāti niddālutā . Yato gahaṇahatthopi na kilāsupi puriso niddāya abhibhuyyati. Tenāha ‘‘tāyā’’tiādi. Aticchātādīnīti ādi-saddena abhibhuyyatādiṃ saṅgaṇhāti. Āgantukālasiyaṃ na pubbe vuttaālasyaṃ viya pakatisiddhaṃ. ‘‘Te chidde’’ti pāḷiyaṃ liṅgavipallāsena vuttanti āha ‘‘tāni cha chiddānī’’ti. Kusalacittappavattiyā anokāsabhāvato chiddāni. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha vittaṃ na tiṭṭhatī’’ti. Sabbākārena lesamattaṃ asesetvāti adhippāyo.
নজীরতিসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Najīratisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. নজীরতিসুত্তং • 6. Najīratisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. নজীরতিসুত্তৰণ্ণনা • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
