Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౬. నజీరతిసుత్తవణ్ణనా

    6. Najīratisuttavaṇṇanā

    ౭౬. నామగోత్తన్తి తిస్సో కస్సపో గోతమోతి ఏవరూపం నామఞ్చ గోత్తఞ్చ. నిదస్సనమత్తమేతం, తస్మా సబ్బస్స పఞ్ఞత్తియా లక్ఖణవచనన్తి దట్ఠబ్బం. న జీరతీతి అసభావధమ్మత్తా ఉప్పాదవయాభావతో జరం న పాపుణాతి. తేనాహ ‘‘జీరణసభావో న హోతీ’’తి. యస్మా సమఞ్ఞాభావతో కాలన్తరేపి తం సమఞ్ఞాయతేవ, తస్మా ‘‘అతీతబుద్ధానం…పే॰… న జీరతీతి వుచ్చతీ’’తి ఆహ.

    76.Nāmagottanti tisso kassapo gotamoti evarūpaṃ nāmañca gottañca. Nidassanamattametaṃ, tasmā sabbassa paññattiyā lakkhaṇavacananti daṭṭhabbaṃ. Na jīratīti asabhāvadhammattā uppādavayābhāvato jaraṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘jīraṇasabhāvo na hotī’’ti. Yasmā samaññābhāvato kālantarepi taṃ samaññāyateva, tasmā ‘‘atītabuddhānaṃ…pe… na jīratīti vuccatī’’ti āha.

    ఆలసియన్తి అలసభావో దళ్హకోసజ్జం. తేనాహ ‘‘యేనా’’తిఆది. ఠితిన్తి బ్యాపారం. నిద్దావసేన పమజ్జనం కత్తబ్బస్స అకరణం. కిలేసవసేన పమజ్జనం అకత్తబ్బస్స కరణమ్పి. కమ్మసమయేతి కమ్మం కాతుం యుత్తకాలే. కమ్మకరణవీరియాభావోతి తంకమ్మకిరియసముట్ఠాపకవీరియాభావో. సో పన అత్థతో వీరియపటిపక్ఖో అకుసలచిత్తుప్పాదో, న వీరియస్స అభావమత్తం. సీలసఞ్ఞమాభావో దుస్సీల్యం. విస్సట్ఠాచారతా నామ అనాచారో. సోప్పబహులతాతి నిద్దాలుతా . యతో గహణహత్థోపి న కిలాసుపి పురిసో నిద్దాయ అభిభుయ్యతి. తేనాహ ‘‘తాయా’’తిఆది. అతిచ్ఛాతాదీనీతి ఆది-సద్దేన అభిభుయ్యతాదిం సఙ్గణ్హాతి. ఆగన్తుకాలసియం న పుబ్బే వుత్తఆలస్యం వియ పకతిసిద్ధం. ‘‘తే ఛిద్దే’’తి పాళియం లిఙ్గవిపల్లాసేన వుత్తన్తి ఆహ ‘‘తాని ఛ ఛిద్దానీ’’తి. కుసలచిత్తప్పవత్తియా అనోకాసభావతో ఛిద్దాని. తేనాహ భగవా – ‘‘యత్థ విత్తం న తిట్ఠతీ’’తి. సబ్బాకారేన లేసమత్తం అసేసేత్వాతి అధిప్పాయో.

    Ālasiyanti alasabhāvo daḷhakosajjaṃ. Tenāha ‘‘yenā’’tiādi. Ṭhitinti byāpāraṃ. Niddāvasena pamajjanaṃ kattabbassa akaraṇaṃ. Kilesavasena pamajjanaṃ akattabbassa karaṇampi. Kammasamayeti kammaṃ kātuṃ yuttakāle. Kammakaraṇavīriyābhāvoti taṃkammakiriyasamuṭṭhāpakavīriyābhāvo. So pana atthato vīriyapaṭipakkho akusalacittuppādo, na vīriyassa abhāvamattaṃ. Sīlasaññamābhāvo dussīlyaṃ. Vissaṭṭhācāratā nāma anācāro. Soppabahulatāti niddālutā . Yato gahaṇahatthopi na kilāsupi puriso niddāya abhibhuyyati. Tenāha ‘‘tāyā’’tiādi. Aticchātādīnīti ādi-saddena abhibhuyyatādiṃ saṅgaṇhāti. Āgantukālasiyaṃ na pubbe vuttaālasyaṃ viya pakatisiddhaṃ. ‘‘Te chidde’’ti pāḷiyaṃ liṅgavipallāsena vuttanti āha ‘‘tāni cha chiddānī’’ti. Kusalacittappavattiyā anokāsabhāvato chiddāni. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha vittaṃ na tiṭṭhatī’’ti. Sabbākārena lesamattaṃ asesetvāti adhippāyo.

    నజీరతిసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Najīratisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౬. నజీరతిసుత్తం • 6. Najīratisuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౬. నజీరతిసుత్తవణ్ణనా • 6. Najīratisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact