| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ
6. Najīratisuttavaṇṇanā
൭൬. ഛട്ഠേ നാമഗോത്തം ന ജീരതീതി അതീതബുദ്ധാനം യാവജ്ജദിവസാ നാമഗോത്തം കഥിയതി, തസ്മാ ന ജീരതീതി വുച്ചതി. പോരാണാ പന ‘‘അദ്ധാനേ ഗച്ഛന്തേ ന പഞ്ഞായിസ്സതി, ജീരണസഭാവോ പന ന ഹോതിയേവാ’’തി വദന്തി. ആലസ്യന്തി ആലസിയം, യേന ഠിതട്ഠാനേ ഠിതോവ, നിസിന്നട്ഠാനേ നിസിന്നോവ ഹോതി, തേലേപി ഉത്തരന്തേ ഠിതിം ന കരോതി. പമാദോതി നിദ്ദായ വാ കിലേസവസേന വാ പമാദോ. അനുട്ഠാനന്തി കമ്മസമയേ കമ്മകരണവീരിയാഭാവോ. അസംയമോതി സീലസഞ്ഞമാഭാവോ വിസ്സട്ഠാചാരതാ. നിദ്ദാതി സോപ്പബഹുലതാ. തായ ഗച്ഛന്തോപി ഠിതോപി നിസിന്നോപി നിദ്ദായതി, പഗേവ നിപന്നോ. തന്ദീതി അതിച്ഛാതാദിവസേന ആഗന്തുകാലസിയം. തേ ഛിദ്ദേതി താനി ഛ ഛിദ്ദാനി വിവരാനി. സബ്ബസോതി സബ്ബാകാരേന. തന്തി നിപാതമത്തം. വിവജ്ജയേതി വജ്ജേയ്യ ജഹേയ്യ. ഛട്ഠം.
76. Chaṭṭhe nāmagottaṃ na jīratīti atītabuddhānaṃ yāvajjadivasā nāmagottaṃ kathiyati, tasmā na jīratīti vuccati. Porāṇā pana ‘‘addhāne gacchante na paññāyissati, jīraṇasabhāvo pana na hotiyevā’’ti vadanti. Ālasyanti ālasiyaṃ, yena ṭhitaṭṭhāne ṭhitova, nisinnaṭṭhāne nisinnova hoti, telepi uttarante ṭhitiṃ na karoti. Pamādoti niddāya vā kilesavasena vā pamādo. Anuṭṭhānanti kammasamaye kammakaraṇavīriyābhāvo. Asaṃyamoti sīlasaññamābhāvo vissaṭṭhācāratā. Niddāti soppabahulatā. Tāya gacchantopi ṭhitopi nisinnopi niddāyati, pageva nipanno. Tandīti aticchātādivasena āgantukālasiyaṃ. Te chiddeti tāni cha chiddāni vivarāni. Sabbasoti sabbākārena. Tanti nipātamattaṃ. Vivajjayeti vajjeyya jaheyya. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. നജീരതിസുത്തം • 6. Najīratisuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
