| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. абхисамаяасам̣яуд̇д̇ам̣
2. Abhisamayasaṃyuttaṃ
1. накасикаасуд̇д̇ам̣
1. Nakhasikhāsuttaṃ
74. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко бхаг̇аваа барид̇д̇ам̣ накасикааяам̣ бам̣сум̣ ааробзд̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, гад̇амам̣ ну ко б̣ахуд̇арам̣, яо вааяам̣ 1 маяаа барид̇д̇о накасикааяам̣ бам̣су ааробид̇о, аяам̣ ваа махаабат̇авий’’д̇и?
74. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ 2 mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?
‘‘зд̇ад̣̇зва, бханд̇з, б̣ахуд̇арам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ махаабат̇авий. аббамад̇д̇аго бхаг̇авад̇аа барид̇д̇о накасикааяам̣ бам̣су ааробид̇о. нзва сад̇имам̣ галам̣ убзд̇и на сахассимам̣ галам̣ убзд̇и на сад̇асахассимам̣ галам̣ убзд̇и махаабат̇авим̣ убанид̇хааяа бхаг̇авад̇аа барид̇д̇о накасикааяам̣ бам̣су ааробид̇о’’д̇и. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, арияасаавагасса д̣̇идтисамбаннасса буг̇г̇аласса абхисамзд̇аавино зд̇ад̣̇зва б̣ахуд̇арам̣ д̣̇угкам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ баригкийн̣ам̣ барияаад̣̇ин̣н̣ам̣; аббамад̇д̇агам̣ авасидтам̣. нзва сад̇имам̣ галам̣ убзд̇и на сахассимам̣ галам̣ убзд̇и на сад̇асахассимам̣ галам̣ убзд̇и буримам̣ д̣̇угкагканд̇хам̣ баригкийн̣ам̣ барияаад̣̇ин̣н̣ам̣ убанид̇хааяа яад̣̇ид̣̇ам̣ сад̇д̇агкад̇д̇ум̣барамад̇аа. звам̣ махад̇т̇ияо ко, бхигкавз, д̇хаммаабхисамаяо; звам̣ махад̇т̇ияо д̇хаммажагкубадилаабхо’’д̇и. батамам̣.
‘‘Etadeva, bhante, bahutaraṃ, yadidaṃ mahāpathavī. Appamattako bhagavatā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito. Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti mahāpathaviṃ upanidhāya bhagavatā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, ariyasāvakassa diṭṭhisampannassa puggalassa abhisametāvino etadeva bahutaraṃ dukkhaṃ yadidaṃ parikkhīṇaṃ pariyādiṇṇaṃ; appamattakaṃ avasiṭṭhaṃ. Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti purimaṃ dukkhakkhandhaṃ parikkhīṇaṃ pariyādiṇṇaṃ upanidhāya yadidaṃ sattakkhattuṃparamatā. Evaṃ mahatthiyo kho, bhikkhave, dhammābhisamayo; evaṃ mahatthiyo dhammacakkhupaṭilābho’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. накасикаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Nakhasikhāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. накасикаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Nakhasikhāsuttavaṇṇanā
