| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
5. නඛසිඛාසුත්‌තං
5. Nakhasikhāsuttaṃ
97. සාවත්‌ථිනිදානං . එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො සො භික්‌ඛු භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, කිඤ්‌චි රූපං යං රූපං නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති? අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, කාචි වෙදනා යා වෙදනා නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති? අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, කාචි සඤ්‌ඤා…පෙ.… කෙචි සඞ්‌ඛාරා, යෙ සඞ්‌ඛාරා නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සන්‌ති? අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, කිඤ්‌චි විඤ්‌ඤාණං, යං විඤ්‌ඤාණං නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සතී’’ති? ‘‘නත්‌ථි ඛො, භික්‌ඛු, කිඤ්‌චි රූපං, යං රූපං නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති. නත්‌ථි ඛො, භික්‌ඛු, කාචි වෙදනා… කාචි සඤ්‌ඤා… කෙචි සඞ්‌ඛාරා…පෙ.… කිඤ්‌චි විඤ්‌ඤාණං, යං විඤ්‌ඤාණං නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සතී’’ති.
97. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi nu kho, bhante, kiñci rūpaṃ yaṃ rūpaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassati? Atthi nu kho, bhante, kāci vedanā yā vedanā niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassati? Atthi nu kho, bhante, kāci saññā…pe… keci saṅkhārā, ye saṅkhārā niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassanti? Atthi nu kho, bhante, kiñci viññāṇaṃ, yaṃ viññāṇaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’ti? ‘‘Natthi kho, bhikkhu, kiñci rūpaṃ, yaṃ rūpaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassati. Natthi kho, bhikkhu, kāci vedanā… kāci saññā… keci saṅkhārā…pe… kiñci viññāṇaṃ, yaṃ viññāṇaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’ti.
අථ ඛො භගවා පරිත්‌තං නඛසිඛායං පංසුං ආරොපෙත්‌වා තං භික්‌ඛුං එතදවොච – ‘‘එත්‌තකම්‌පි ඛො, භික්‌ඛු, රූපං නත්‌ථි නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති. එත්‌තකං චෙපි, භික්‌ඛු, රූපං අභවිස්‌ස නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං, නයිදං බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායෙථ සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය. යස්‌මා ච ඛො, භික්‌ඛු, එත්‌තකම්‌පි රූපං නත්‌ථි නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං, තස්‌මා බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායති සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය’’.
Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ettakampi kho, bhikkhu, rūpaṃ natthi niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassati. Ettakaṃ cepi, bhikkhu, rūpaṃ abhavissa niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ, nayidaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya. Yasmā ca kho, bhikkhu, ettakampi rūpaṃ natthi niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ, tasmā brahmacariyavāso paññāyati sammā dukkhakkhayāya’’.
‘‘එත්‌තකාපි ඛො, භික්‌ඛු, වෙදනා නත්‌ථි නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති. එත්‌තකා චෙපි, භික්‌ඛු, වෙදනා අභවිස්‌ස නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා, න යිදං බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායෙථ සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය. යස්‌මා ච ඛො, භික්‌ඛු, එත්‌තකාපි වෙදනා නත්‌ථි නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා, තස්‌මා බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායති සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය.
‘‘Ettakāpi kho, bhikkhu, vedanā natthi niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassati. Ettakā cepi, bhikkhu, vedanā abhavissa niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā, na yidaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya. Yasmā ca kho, bhikkhu, ettakāpi vedanā natthi niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā, tasmā brahmacariyavāso paññāyati sammā dukkhakkhayāya.
‘‘එත්‌තකාපි ඛො, භික්‌ඛු, සඤ්‌ඤා නත්‌ථි…පෙ.… එත්‌තකාපි ඛො, භික්‌ඛු, සඞ්‌ඛාරා නත්‌ථි නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සන්‌ති. එත්‌තකා චෙපි, භික්‌ඛු, සඞ්‌ඛාරා අභවිස්‌සංසු නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා, න යිදං බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායෙථ සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය. යස්‌මා ච ඛො, භික්‌ඛු, එත්‌තකාපි සඞ්‌ඛාරා නත්‌ථි නිච්‌චා ධුවා සස්‌සතා අවිපරිණාමධම්‌මා, තස්‌මා බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායති සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය.
‘‘Ettakāpi kho, bhikkhu, saññā natthi…pe… ettakāpi kho, bhikkhu, saṅkhārā natthi niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassanti. Ettakā cepi, bhikkhu, saṅkhārā abhavissaṃsu niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā, na yidaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya. Yasmā ca kho, bhikkhu, ettakāpi saṅkhārā natthi niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā, tasmā brahmacariyavāso paññāyati sammā dukkhakkhayāya.
‘‘එත්‌තකම්‌පි ඛො, භික්‌ඛු, විඤ්‌ඤාණං නත්‌ථි නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං සස්‌සතිසමං තථෙව ඨස්‌සති. එත්‌තකම්‌පි ඛො, භික්‌ඛු, විඤ්‌ඤාණං අභවිස්‌ස නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං, න යිදං බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායෙථ සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය. යස්‌මා ච ඛො, භික්‌ඛු, එත්‌තකම්‌පි විඤ්‌ඤාණං නත්‌ථි නිච්‌චං ධුවං සස්‌සතං අවිපරිණාමධම්‌මං, තස්‌මා බ්‍රහ්‌මචරියවාසො පඤ්‌ඤායති සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයාය.
‘‘Ettakampi kho, bhikkhu, viññāṇaṃ natthi niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ sassatisamaṃ tatheva ṭhassati. Ettakampi kho, bhikkhu, viññāṇaṃ abhavissa niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ, na yidaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya. Yasmā ca kho, bhikkhu, ettakampi viññāṇaṃ natthi niccaṃ dhuvaṃ sassataṃ avipariṇāmadhammaṃ, tasmā brahmacariyavāso paññāyati sammā dukkhakkhayāya.
‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, භික්‌ඛු, රූපං නිච්‌චං වා අනිච්‌චං වා’’ති? ‘‘අනිච්‌චං, භන්‌තෙ’’. ‘‘වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං නිච්‌චං වා අනිච්‌චං වා’’ති? ‘‘අනිච්‌චං භන්‌තෙ’’…පෙ.… ‘‘තස්‌මාතිහ…පෙ.… එවං පස්‌සං…පෙ.… නාපරං ඉත්‌ථත්‌තායාති පජානාතී’’ති. පඤ්‌චමං.
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhikkhu, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ bhante’’…pe… ‘‘tasmātiha…pe… evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4-6. ගොමයපිණ්‌ඩසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-6. Gomayapiṇḍasuttādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4-6. ගොමයපිණ්‌ඩසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-6. Gomayapiṇḍasuttādivaṇṇanā
