Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༡༦༥. ནཀུལཛཱཏཀཾ (༢-༢-༥)

    165. Nakulajātakaṃ (2-2-5)

    ༢༩.

    29.

    སནྡྷིཾ ཀཏྭཱ ཨམིཏྟེན, ཨཎྜཛེན ཛལཱབུཛ།

    Sandhiṃ katvā amittena, aṇḍajena jalābuja;

    ཝིཝརིཡ དཱཋཾ སེསི 1, ཀུཏོ ཏེ བྷཡམཱགཏཾ༎

    Vivariya dāṭhaṃ sesi 2, kuto te bhayamāgataṃ.

    ༣༠.

    30.

    སངྐེཐེཝ 3 ཨམིཏྟསྨིཾ, མིཏྟསྨིམྤི ན ཝིསྶསེ།

    Saṅketheva 4 amittasmiṃ, mittasmimpi na vissase;

    ཨབྷཡཱ བྷཡམུཔྤནྣཾ, ཨཔི མཱུལཱནི ཀནྟཏཱིཏི 5༎

    Abhayā bhayamuppannaṃ, api mūlāni kantatīti 6.

    ནཀུལཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

    Nakulajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ༡༦༦. ཨུཔསཱལ༹ཀཛཱཏཀཾ • 166. Upasāḷakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. སཡསི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. sayasi (sī. syā. pī.)
    3. སངྐཏེཝ (ཀ॰)
    4. saṅkateva (ka.)
    5. མཱུལཾ ནིཀནྟཏཱིཏི (སཱི॰)
    6. mūlaṃ nikantatīti (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༦༥] ༥. ནཀུལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [165] 5. Nakulajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact