Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    སཾཡུཏྟནིཀཱཡོ

    Saṃyuttanikāyo

    ཁནྡྷཝགྒོ

    Khandhavaggo

    ༡. ཁནྡྷསཾཡུཏྟཾ

    1. Khandhasaṃyuttaṃ

    ༡. ནཀུལཔིཏུཝགྒོ

    1. Nakulapituvaggo

    ༡. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཾ

    1. Nakulapitusuttaṃ

    . ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ བྷགྒེསུ ཝིཧརཏི སུསུམཱརགིརེ 1 བྷེསཀལཱ༹ཝནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bhaggesu viharati susumāragire 2 bhesakaḷāvane migadāye. Atha kho nakulapitā gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho nakulapitā gahapati bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨཧམསྨི , བྷནྟེ, ཛིཎྞོ ཝུཌྜྷོ མཧལླཀོ ཨདྡྷགཏོ ཝཡོཨནུཔྤཏྟོ ཨཱཏུརཀཱཡོ ཨབྷིཀྑཎཱཏངྐོ། ཨནིཙྩདསྶཱཝཱི ཁོ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ མནོབྷཱཝནཱིཡཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ། ཨོཝདཏུ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ; ཨནུསཱསཏུ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ; ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Ahamasmi , bhante, jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto āturakāyo abhikkhaṇātaṅko. Aniccadassāvī kho panāhaṃ, bhante, bhagavato manobhāvanīyānañca bhikkhūnaṃ. Ovadatu maṃ, bhante, bhagavā; anusāsatu maṃ, bhante, bhagavā; yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ, གཧཔཏི, ཨེཝམེཏཾ, གཧཔཏི! ཨཱཏུརོ ཧཱཡཾ, གཧཔཏི, ཀཱཡོ ཨཎྜབྷཱུཏོ པརིཡོནདྡྷོ། ཡོ ཧི, གཧཔཏི, ཨིམཾ ཀཱཡཾ པརིཧརནྟོ མུཧུཏྟམྤི ཨཱརོགྱཾ པཊིཛཱནེཡྻ, ཀིམཉྙཏྲ བཱལྱཱ? ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, གཧཔཏི, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཨཱཏུརཀཱཡསྶ མེ སཏོ ཙིཏྟཾ ཨནཱཏུརཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, གཧཔཏི, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི།

    ‘‘Evametaṃ, gahapati, evametaṃ, gahapati! Āturo hāyaṃ, gahapati, kāyo aṇḍabhūto pariyonaddho. Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā? Tasmātiha te, gahapati, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘āturakāyassa me sato cittaṃ anāturaṃ bhavissatī’ti. Evañhi te, gahapati, sikkhitabba’’nti.

    ཨཐ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ནཀུལཔིཏརཾ གཧཔཏིཾ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝིཔྤསནྣཱནི ཁོ ཏེ, གཧཔཏི, ཨིནྡྲིཡཱནི; པརིསུདྡྷོ མུཁཝཎྞོ པརིཡོདཱཏོ། ཨལཏྠ ནོ ཨཛྫ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ སཝནཱཡཱ’’ཏི?

    Atha kho nakulapitā gahapati bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nakulapitaraṃ gahapatiṃ āyasmā sāriputto etadavoca – ‘‘vippasannāni kho te, gahapati, indriyāni; parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto. Alattha no ajja bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti?

    ‘‘ཀཐཉྷི ནོ སིཡཱ, བྷནྟེ! ཨིདཱནཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ ཨམཏེན ཨབྷིསིཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཡཐཱ ཀཐཾ པན ཏྭཾ, གཧཔཏི, བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ ཨམཏེན ཨབྷིསིཏྟོ’’ཏི? ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཨཧམསྨི, བྷནྟེ, ཛིཎྞོ ཝུཌྜྷོ མཧལླཀོ ཨདྡྷགཏོ ཝཡོཨནུཔྤཏྟོ ཨཱཏུརཀཱཡོ ཨབྷིཀྑཎཱཏངྐོ། ཨནིཙྩདསྶཱཝཱི ཁོ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ མནོབྷཱཝནཱིཡཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ། ཨོཝདཏུ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ; ཨནུསཱསཏུ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ; ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’’ཏི།

    ‘‘Kathañhi no siyā, bhante! Idānāhaṃ, bhante, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, gahapati, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto’’ti? ‘‘Idhāhaṃ, bhante, yena bhagavā tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃ. Ekamantaṃ nisinno khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ etadavocaṃ – ‘ahamasmi, bhante, jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto āturakāyo abhikkhaṇātaṅko. Aniccadassāvī kho panāhaṃ, bhante, bhagavato manobhāvanīyānañca bhikkhūnaṃ. Ovadatu maṃ, bhante, bhagavā; anusāsatu maṃ, bhante, bhagavā; yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’’ti.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ , མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཨེཝམེཏཾ, གཧཔཏི, ཨེཝམེཏཾ, གཧཔཏི! ཨཱཏུརོ ཧཱཡཾ, གཧཔཏི, ཀཱཡོ ཨཎྜབྷཱུཏོ པརིཡོནདྡྷོ། ཡོ ཧི, གཧཔཏི, ཨིམཾ ཀཱཡཾ པརིཧརནྟོ མུཧུཏྟམྤི ཨཱརོགྱཾ པཊིཛཱནེཡྻ, ཀིམཉྙཏྲ བཱལྱཱ? ཏསྨཱཏིཧ ཏེ གཧཔཏི, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ཨཱཏུརཀཱཡསྶ མེ སཏོ ཙིཏྟཾ ཨནཱཏུརཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, གཧཔཏི, སིཀྑིཏབྦ’ནྟི། ཨེཝཾ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ ཨམཏེན ཨབྷིསིཏྟོ’’ཏི།

    ‘‘Evaṃ vutte , maṃ, bhante, bhagavā etadavoca – ‘evametaṃ, gahapati, evametaṃ, gahapati! Āturo hāyaṃ, gahapati, kāyo aṇḍabhūto pariyonaddho. Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā? Tasmātiha te gahapati, evaṃ sikkhitabbaṃ – āturakāyassa me sato cittaṃ anāturaṃ bhavissatīti. Evañhi te, gahapati, sikkhitabba’nti. Evaṃ khvāhaṃ, bhante, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto’’ti.

    ‘‘ན ཧི པན ཏཾ, གཧཔཏི, པཊིབྷཱསི བྷགཝནྟཾ 3 ཨུཏྟརིཾ པཊིཔུཙྪིཏུཾ – ‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨཱཏུརཀཱཡོ ཙེཝ ཧོཏི ཨཱཏུརཙིཏྟོ ཙ, ཀིཏྟཱཝཏཱ ཙ པན ཨཱཏུརཀཱཡོ ཧི ཁོ ཧོཏི ནོ ཙ ཨཱཏུརཙིཏྟོ’’’ཏི ? ‘‘དཱུརཏོཔི ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨཱགཙྪེཡྻཱམ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠམཉྙཱཏུཾ། སཱདྷུ ཝཏཱཡསྨནྟཾཡེཝ སཱརིཔུཏྟཾ པཊིབྷཱཏུ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ’’ཏི།

    ‘‘Na hi pana taṃ, gahapati, paṭibhāsi bhagavantaṃ 4 uttariṃ paṭipucchituṃ – ‘kittāvatā nu kho, bhante, āturakāyo ceva hoti āturacitto ca, kittāvatā ca pana āturakāyo hi kho hoti no ca āturacitto’’’ti ? ‘‘Dūratopi kho mayaṃ, bhante, āgaccheyyāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho’’ti.

    ‘‘ཏེན ཧི, གཧཔཏི, སུཎཱཧི, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧི; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཙྩསྶོསི། ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Tena hi, gahapati, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho nakulapitā gahapati āyasmato sāriputtassa paccassosi. Āyasmā sāriputto etadavoca –

    ‘‘ཀཐཉྩ, གཧཔཏི, ཨཱཏུརཀཱཡོ ཙེཝ ཧོཏི, ཨཱཏུརཙིཏྟོ ཙ? ཨིདྷ, གཧཔཏི, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ སཔྤུརིསཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ རཱུཔཾ, མམ རཱུཔ’ནྟི པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ རཱུཔཾ, མམ རཱུཔ’ནྟི པརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ ཏཾ རཱུཔཾ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ རཱུཔཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Kathañca, gahapati, āturakāyo ceva hoti, āturacitto ca? Idha, gahapati, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. ‘Ahaṃ rūpaṃ, mama rūpa’nti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpa’nti pariyuṭṭhaṭṭhāyino taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘ཝེདནཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཝེདནཱཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཨཏྟནི ཝཱ ཝེདནཾ, ཝེདནཱཡ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ ཝེདནཱ, མམ ཝེདནཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ ཝེདནཱ, མམ ཝེདནཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, སཱ ཝེདནཱ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ ཝེདནཱཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ; attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ. ‘Ahaṃ vedanā, mama vedanā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ vedanā, mama vedanā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyino, sā vedanā vipariṇamati aññathā hoti. Tassa vedanāvipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘སཉྙཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, སཉྙཱཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཨཏྟནི ཝཱ སཉྙཾ, སཉྙཱཡ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ སཉྙཱ, མམ སཉྙཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ སཉྙཱ, མམ སཉྙཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, སཱ སཉྙཱ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ སཉྙཱཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Saññaṃ attato samanupassati, saññāvantaṃ vā attānaṃ; attani vā saññaṃ, saññāya vā attānaṃ. ‘Ahaṃ saññā, mama saññā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ saññā, mama saññā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyino, sā saññā vipariṇamati aññathā hoti. Tassa saññāvipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘སངྑཱརེ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, སངྑཱརཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཨཏྟནི ཝཱ སངྑཱརེ, སངྑཱརེསུ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ སངྑཱརཱ, མམ སངྑཱརཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ སངྑཱརཱ, མམ སངྑཱརཱ’ཏི པརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, ཏེ སངྑཱརཱ ཝིཔརིཎམནྟི ཨཉྙཐཱ ཧོནྟི། ཏསྶ སངྑཱརཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ; attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ. ‘Ahaṃ saṅkhārā, mama saṅkhārā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ saṅkhārā, mama saṅkhārā’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyino, te saṅkhārā vipariṇamanti aññathā honti. Tassa saṅkhāravipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ ཝིཉྙཱཎཾ, མམ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ ཝིཉྙཱཎཾ, མམ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི པརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ ཝིཉྙཱཎཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ། ཨེཝཾ ཁོ, གཧཔཏི, ཨཱཏུརཀཱཡོ ཙེཝ ཧོཏི ཨཱཏུརཙིཏྟོ ཙ།

    ‘‘Viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. ‘Ahaṃ viññāṇaṃ, mama viññāṇa’nti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ viññāṇaṃ, mama viññāṇa’nti pariyuṭṭhaṭṭhāyino, taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Evaṃ kho, gahapati, āturakāyo ceva hoti āturacitto ca.

    ‘‘ཀཐཉྩ, གཧཔཏི, ཨཱཏུརཀཱཡོ ཧི ཁོ ཧོཏི ནོ ཙ ཨཱཏུརཙིཏྟོ? ཨིདྷ, གཧཔཏི, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡཱནཾ དསྶཱཝཱི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ སུཝིནཱིཏོ སཔྤུརིསཱནཾ དསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ སུཝིནཱིཏོ ན རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, ན རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ རཱུཔཾ, མམ རཱུཔ’ནྟི ན པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ རཱུཔཾ, མམ རཱུཔ’ནྟི ཨཔརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, ཏཾ རཱུཔཾ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ རཱུཔཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Kathañca, gahapati, āturakāyo hi kho hoti no ca āturacitto? Idha, gahapati, sutavā ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ; na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ. ‘Ahaṃ rūpaṃ, mama rūpa’nti na pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpa’nti apariyuṭṭhaṭṭhāyino, taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘ན ཝེདནཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན ཝེདནཱཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཨཏྟནི ཝཱ ཝེདནཾ, ན ཝེདནཱཡ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ། ‘ཨཧཾ ཝེདནཱ, མམ ཝེདནཱ’ཏི ན པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ ཝེདནཱ, མམ ཝེདནཱ’ཏི ཨཔརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, སཱ ཝེདནཱ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ ཝེདནཱཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Na vedanaṃ attato samanupassati, na vedanāvantaṃ vā attānaṃ; na attani vā vedanaṃ, na vedanāya vā attānaṃ . ‘Ahaṃ vedanā, mama vedanā’ti na pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ vedanā, mama vedanā’ti apariyuṭṭhaṭṭhāyino, sā vedanā vipariṇamati aññathā hoti. Tassa vedanāvipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘ན སཉྙཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན སཉྙཱཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཨཏྟནི ཝཱ སཉྙཾ, ན སཉྙཱཡ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ སཉྙཱ, མམ སཉྙཱ’ཏི ན པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ སཉྙཱ, མམ སཉྙཱ’ཏི ཨཔརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, སཱ སཉྙཱ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི། ཏསྶ སཉྙཱཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ‘‘Na saññaṃ attato samanupassati, na saññāvantaṃ vā attānaṃ; na attani vā saññaṃ, na saññāya vā attānaṃ. ‘Ahaṃ saññā, mama saññā’ti na pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ saññā, mama saññā’ti apariyuṭṭhaṭṭhāyino, sā saññā vipariṇamati aññathā hoti. Tassa saññāvipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ``ན སངྑཱརེ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན སངྑཱརཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཨཏྟནི ཝཱ སངྑཱརེ, ན སངྑཱརེསུ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ སངྑཱརཱ, མམ སངྑཱརཱ’ཏི ན པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ སངྑཱརཱ, མམ སངྑཱརཱ’ཏི ཨཔརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, ཏེ སངྑཱརཱ ཝིཔརིཎམནྟི ཨཉྙཐཱ ཧོནྟི། ཏསྶ སངྑཱརཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ།

    ``Na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ; na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṃ. ‘Ahaṃ saṅkhārā, mama saṅkhārā’ti na pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ saṅkhārā, mama saṅkhārā’ti apariyuṭṭhaṭṭhāyino, te saṅkhārā vipariṇamanti aññathā honti. Tassa saṅkhāravipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.

    ‘‘ན ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ན ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ‘ཨཧཾ ཝིཉྙཱཎཾ, མམ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི ན པརིཡུཊྛཊྛཱཡཱི ཧོཏི། ཏསྶ ‘ཨཧཾ ཝིཉྙཱཎཾ, མམ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི ཨཔརིཡུཊྛཊྛཱཡིནོ, ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཔརིཎམཏི ཨཉྙཐཱ ཧོཏི ། ཏསྶ ཝིཉྙཱཎཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ། ཨེཝཾ ཁོ, གཧཔཏི, ཨཱཏུརཀཱཡོ ཧོཏི ནོ ཙ ཨཱཏུརཙིཏྟོ’’ཏི།

    ‘‘Na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. ‘Ahaṃ viññāṇaṃ, mama viññāṇa’nti na pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. Tassa ‘ahaṃ viññāṇaṃ, mama viññāṇa’nti apariyuṭṭhaṭṭhāyino, taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti . Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Evaṃ kho, gahapati, āturakāyo hoti no ca āturacitto’’ti.

    ཨིདམཝོཙ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ། ཨཏྟམནོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡཱིཏི། པཋམཾ།

    Idamavoca āyasmā sāriputto. Attamano nakulapitā gahapati āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandīti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. སུཾསུམཱརགིརེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. suṃsumāragire (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ཏཾ བྷགཝནྟཾ (སཱི॰)
    4. taṃ bhagavantaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nakulapitusuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nakulapitusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact