Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༦. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Nakulapitusuttavaṇṇanā

    ༡༦. ཚཊྛེ བཱལ༹ྷགིལཱནོཏི ཨདྷིམཏྟགིལཱནོ། ཨེཏདཝོཙཱཏི སཱམིཀསྶ བྷེསཛྫཾ ཀཏྭཱ བྱཱདྷིཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨིདཱནི སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ སཙྩཀིརིཡཱཡ བྱཱདྷིཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཏཾ ‘‘མཱ ཁོ ཏྭ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། སཱཔེཀྑོཏི སཏཎྷོ། ན ནཀུལམཱཏཱཏི ཨེཏྠ ན-ཀཱརོ ན སཀྑཏཱིཏི ཨེཝཾ པརཔདེན ཡོཛེཏབྦོ། སནྠརིཏུནྟི ནིཙྪིདྡཾ ཀཱཏུཾ, སཎྛཔེཏུནྟི ཨཏྠོ། ཝེཎིཾ ཨོལིཁིཏུནྟི ཨེལ༹ཀལོམཱནི ཀཔྤེཏྭཱ ཝིཛཊེཏྭཱ ཝེཎིཾ ཀཱཏུཾ།

    16. Chaṭṭhe bāḷhagilānoti adhimattagilāno. Etadavocāti sāmikassa bhesajjaṃ katvā byādhiṃ vūpasametuṃ asakkontī idāni sīhanādaṃ naditvā saccakiriyāya byādhiṃ vūpasametuṃ santike nisīditvā etaṃ ‘‘mā kho tva’’ntiādivacanaṃ avoca. Sāpekkhoti sataṇho. Na nakulamātāti ettha na-kāro na sakkhatīti evaṃ parapadena yojetabbo. Santharitunti nicchiddaṃ kātuṃ, saṇṭhapetunti attho. Veṇiṃ olikhitunti eḷakalomāni kappetvā vijaṭetvā veṇiṃ kātuṃ.

    ཨཉྙཾ གྷརཾ གམིསྶཏཱིཏི ཨཉྙཾ སཱམིཀཾ གཎྷིསྶཏི། སོལ༹ས ཝསྶཱནི གཧཊྛཀཾ བྲཧྨཙརིཡཾ སམཱཙིཎྞནྟི ཨིཏོ སོལ༹སཝསྶམཏྠཀེ གཧཊྛབྲཧྨཙརིཡཝཱསོ སམཱཙིཎྞོ། དསྶནཀཱམཏརཱཏི ཨཏིརེཀེན དསྶནཀཱམཱ། ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཨངྒེཧི སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ སཙྩེན ཏཝ སརཱིརེ བྱཱདྷི ཕཱསུ ཧོཏཱུ’’ཏི སཙྩཀིརིཡཾ ཨཀཱསི།

    Aññaṃ gharaṃ gamissatīti aññaṃ sāmikaṃ gaṇhissati. Soḷasa vassāni gahaṭṭhakaṃ brahmacariyaṃ samāciṇṇanti ito soḷasavassamatthake gahaṭṭhabrahmacariyavāso samāciṇṇo. Dassanakāmatarāti atirekena dassanakāmā. Imehi tīhi aṅgehi sīhanādaṃ naditvā ‘‘iminā saccena tava sarīre byādhi phāsu hotū’’ti saccakiriyaṃ akāsi.

    ཨིདཱནི བྷགཝནྟཾ སཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱིལཱདིགུཎེཧིཔི སཙྩཀིརིཡཾ ཀཱཏུཾ སིཡཱ ཁོ པན ཏེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པརིཔཱུརཀཱརིནཱིཏི སམཏྟཀཱརིནཱི། ཙེཏོསམཐསྶཱཏི སམཱདྷིཀམྨཊྛཱནསྶ། ཨོགཱདྷཔྤཏྟཱཏི ཨོགཱདྷཾ ཨནུཔྤཝེསཾ པཏྟཱ། པཏིགཱདྷཔྤཏྟཱཏི པཏིགཱདྷཾ པཏིཊྛཾ པཏྟཱ། ཨསྶཱསཔྤཏྟཱཏི ཨསྶཱསཾ ཨཝསྶཡཾ པཏྟཱ། ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟཱཏི སོམནསྶཉཱཎཾ པཏྟཱ། ཨཔརཔྤཙྩཡཱཏི པརཔྤཙྩཡོ ཝུཙྩཏི པརསདྡྷཱ པརཔཏྟིཡཱཡནཱ, ཏཱཡ ཝིརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཨངྒེཧི ཨཏྟནོ གུཎེ ཨཱརབྦྷ སཙྩཀིརིཡཾ ཨཀཱསི། གིལཱནཱ ཝུཊྛིཏོཏི གིལཱནོ ཧུཏྭཱ ཝུཊྛིཏོ། ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟིཀཱཡོ། ཏཱསཾ ཨཉྙཏརཱཏི ཏཱསཾ ཨནྟརེ ཨེཀཱ། ཨནུཀམྤིཀཱཏི ཧིཏཱནུཀམྤིཀཱ། ཨོཝཱདིཀཱཏི ཨོཝཱདདཱཡིཀཱ། ཨནུསཱསིཀཱཏི ཨནུསིཊྛིདཱཡིཀཱ།

    Idāni bhagavantaṃ sakkhiṃ katvā attano sīlādiguṇehipi saccakiriyaṃ kātuṃ siyā khopana tetiādimāha. Tattha paripūrakārinīti samattakārinī. Cetosamathassāti samādhikammaṭṭhānassa. Ogādhappattāti ogādhaṃ anuppavesaṃ pattā. Patigādhappattāti patigādhaṃ patiṭṭhaṃ pattā. Assāsappattāti assāsaṃ avassayaṃ pattā. Vesārajjappattāti somanassañāṇaṃ pattā. Aparappaccayāti parappaccayo vuccati parasaddhā parapattiyāyanā, tāya virahitāti attho. Imehi tīhi aṅgehi attano guṇe ārabbha saccakiriyaṃ akāsi. Gilānā vuṭṭhitoti gilāno hutvā vuṭṭhito. Yāvatāti yattikāyo. Tāsaṃ aññatarāti tāsaṃ antare ekā. Anukampikāti hitānukampikā. Ovādikāti ovādadāyikā. Anusāsikāti anusiṭṭhidāyikā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཾ • 6. Nakulapitusuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ནཀུལཔིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Nakulapitusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact