Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ
Saṃyuttanikāye
ਖਨ੍ਧવਗ੍ਗਟੀਕਾ
Khandhavaggaṭīkā
੧. ਖਨ੍ਧਸਂਯੁਤ੍ਤਂ
1. Khandhasaṃyuttaṃ
੧. ਨਕੁਲਪਿਤੁવਗ੍ਗੋ
1. Nakulapituvaggo
੧. ਨਕੁਲਪਿਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Nakulapitusuttavaṇṇanā
੧. ਭਗ੍ਗਾ ਨਾਮ ਜਾਨਪਦਿਨੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾ। ਤੇਸਂ ਨਿવਾਸੋ ਏਕੋਪਿ ਜਨਪਦੋ ਰੁਲ਼੍ਹੀવਸੇਨ ‘‘ਭਗ੍ਗਾ’’ਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂਨਾਮਕੇ ਜਨਪਦੇ’’ਤਿ, ਏવਂ ਬਹੁવਚਨવਸੇਨ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇਤਿ ਯੋ ਪਨ વਨਸਣ੍ਡੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਿਗਾਨਂ ਅਭਯਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ। ਯਸ੍ਮਾ ਸੋ ਗਹਪਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰੇ ‘‘ਨਕੁਲਪਿਤਾ’’ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਕੁਲਪਿਤਾ’’ਤਿ ਨਕੁਲਸ੍ਸ ਨਾਮ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਰਿਯਾਪਿਸ੍ਸ ‘‘ਨਕੁਲਮਾਤਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥ।
1. Bhaggā nāma jānapadino rājakumārā. Tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīvasena ‘‘bhaggā’’tveva vuccatīti katvā vuttaṃ ‘‘evaṃnāmake janapade’’ti, evaṃ bahuvacanavasena laddhanāme’’ti attho. Tasmiṃ vanasaṇḍeti yo pana vanasaṇḍo pubbe migānaṃ abhayatthāya dinno, tasmiṃ vanasaṇḍe. Yasmā so gahapati tasmiṃ nagare ‘‘nakulapitā’’ti puttassa vasena paññāyittha, tasmā vuttaṃ ‘‘nakulapitā’’ti nakulassa nāma dārakassa pitāti attho. Bhariyāpissa ‘‘nakulamātā’’ti paññāyittha.
ਜਰਾਜਿਣ੍ਣੋਤਿ ਜਰਾવਸੇਨ ਜਿਣ੍ਣੋ, ਨ ਬ੍ਯਾਧਿਆਦੀਨਂ વਸੇਨ ਜਿਣ੍ਣੋ। વਯੋવੁਡ੍ਢੋਤਿ ਜਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਏવ વਯੋવੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਡ੍ਢੋ, ਨ ਸੀਲਾਦਿવੁਡ੍ਢਿਯਾ। ਜਾਤਿਯਾ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਚਿਰਰਤ੍ਤਤਾਯ ਜਾਤਿਮਹਲ੍ਲਕੋ। ਤਿਯਦ੍ਧਗਤੋਤਿ ਪਠਮੋ ਮਜ੍ਝਿਮੋ ਪਚ੍ਛਿਮੋਤਿ ਤਯੋ ਅਦ੍ਧੇ ਗਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਉਪਗਤਤ੍ਤਾ વਯੋਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ। ਆਤੁਰਕਾਯੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਪવਿਸਤਾਯ ਅਨਸ੍ਸਾਦਕਾਯੋ। ਗੇਲਞ੍ਞਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖਗਤਿਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਿਲਾਨਕਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੧੯੦ ਆਦਯੋ) ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਦੁਕ੍ਖਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਬ੍ਯਾਧਿ ਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਨਿਚ੍ਚਪਗ੍ਘਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਅਸੁਚਿਪਗ੍ਘਰਣਭਾવੇਨ। ਸੋ ਪਨਸ੍ਸ ਆਤੁਰਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਆਤੁਰਂਯੇવ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। વਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਕਭਾવੇਨ। ਆਤੁਰਤੀਤਿ ਆਤੁਰੋ। ਸਙ੍ਗਾਮਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਨ੍ਤਤ੍ਤਕਾਯੋ। ਜਰਾਯ ਆਤੁਰਤਾ ਜਰਾਤੁਰਤਾ। ਕੁਸਲਪਕ੍ਖવਡ੍ਢਨੇਨ ਮਨੋ ਭਾવੇਨ੍ਤੀਤਿ ਮਨੋਭਾવਨੀਯਾ। ਮਨਸਾ વਾ ਭਾવਨੀਯਾ ਸਮ੍ਭਾવਨੀਯਾਤਿ ਮਨੋਭਾવਨੀਯਾ। ਅਨੁਸਾਸਤੂਤਿ ਅਨੁ ਅਨੁ ਸਾਸਤੂਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਸਾਸਤੂ’’ਤਿ। ਅਪਰਾਪਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਹਿਤવਚਨਂ। ਅਨੋਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਏવਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਯਂ ਗੁਣੋ ਦੋਸੋਤਿ વਚਨਂ। ਤਨ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਤਨ੍ਤਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਅਯਂ ਅਨੁਸਾਸਨੀ ਨਾਮ। ਪવੇਣੀਤਿ ਤਨ੍ਤਿਯਾ ਏવ વੇવਚਨਂ।
Jarājiṇṇoti jarāvasena jiṇṇo, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇo. Vayovuḍḍhoti jiṇṇattā eva vayovuḍḍhippattiyā vuḍḍho, na sīlādivuḍḍhiyā. Jātiyā mahantatāya cirarattatāya jātimahallako. Tiyaddhagatoti paṭhamo majjhimo pacchimoti tayo addhe gato. Tattha paṭhamaṃ dutiyañca atikkantattā pacchimaṃ upagatattā vayoanuppatto. Āturakāyoti dukkhavedanāpavisatāya anassādakāyo. Gelaññaṃ pana dukkhagatikanti ‘‘gilānakāyo’’ti vuttaṃ. Tathā hi saccavibhaṅge (vibha. 190 ādayo) dukkhasaccaniddese dukkhaggahaṇeneva gahitattā byādhi na niddiṭṭho. Niccapaggharaṇaṭṭhenāti sabbadā asucipaggharaṇabhāvena. So panassa āturabhāvenāti āha – ‘‘āturaṃyeva nāmā’’ti. Visesenāti adhikabhāvena. Āturatīti āturo. Saṅgāmappatto santattakāyo. Jarāya āturatā jarāturatā. Kusalapakkhavaḍḍhanena mano bhāventīti manobhāvanīyā. Manasā vā bhāvanīyā sambhāvanīyāti manobhāvanīyā. Anusāsatūti anu anu sāsatūti ayamettha atthoti āha – ‘‘punappunaṃ sāsatū’’ti. Aparāparaṃ pavattitaṃ hitavacanaṃ. Anotiṇṇe vatthusmiṃ yo evaṃ karoti, tassa ayaṃ guṇo dosoti vacanaṃ. Tantivasenāti tantisannissayena ayaṃ anusāsanī nāma. Paveṇīti tantiyā eva vevacanaṃ.
ਅਣ੍ਡਂ વਿਯ ਭੂਤੋਤਿ ਅਧਿਕੋਪਮਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਣ੍ਡਕੋਸਤੋ ਅਬਲਦੁਬ੍ਬਲਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਣ੍ਡਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਬਾਲੋਯੇવ ਤਾਦਿਸਤ੍ਤਭਾવਸਮਙ੍ਗੀ ਮੁਹੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੋ।
Aṇḍaṃ viya bhūtoti adhikopamā kāyassa aṇḍakosato abaladubbalabhāvato. Tenāha ‘‘aṇḍaṃ hī’’tiādi. Bāloyeva tādisattabhāvasamaṅgī muhuttampi ārogyaṃ paṭijānanto.
વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨੀਤਿ ਪਕਤਿਮਾਕਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਿਸੇਸੇਨ ਪਸਨ੍ਨਾਨਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸੁਉ ਪਸਨ੍ਨਾਨੀ’’ਤਿ। ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਿਤਰੂਪਸਮ੍ਪਦਾਹਿ ਤਾਹਿ ਤਸ੍ਸ ਮੁਖવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋਤਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸੋ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤੇਨੇવਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਤਾਕਾਰਣਮ੍ਪਿ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਮੁਖવਣ੍ਣੋ। ਨਯਗ੍ਗਾਹਪਞ੍ਞਾ ਕਿਰੇਸਾਤਿ ਇਦਂ ਅਨਾવਜ੍ਜਨવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।
Vippasannānīti pakatimākāraṃ atikkamitvā visesena pasannāni. Tenāha – ‘‘suu pasannānī’’ti. Pasannacittasamuṭṭhitarūpasampadāhi tāhi tassa mukhavaṇṇassa pārisuddhīti āha – ‘‘parisuddhoti niddoso’’ti. Tenevāha ‘‘nirupakkilesatāyā’’tiādi. Etenevassindriyavippasannatākāraṇampi saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Esa mukhavaṇṇo. Nayaggāhapaññā kiresāti idaṃ anāvajjanavaseneva vuttabhāvaṃ sandhāyāha.
ਯਂ ਨੇવ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ ‘‘ਓવਦਤੁ ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਯਥਾ ਮਯਂ ਪਰਲੋਕੇਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਮਾਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਮਧੁਰਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯੇવ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੇਮਗਾਰવਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਮਤਾਭਿਸੇਕੋ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Yaṃ neva puttassātiādi ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā yathā mayaṃ paralokepi aññamaññaṃ samāgaccheyyāmā’’ti vuttavacanaṃ sandhāya vuttameva. Madhuradhammadesanāyeva satthu sammukhā paṭiladdhā, tassa attano pemagāravagahitattā ‘‘amatābhiseko’’ti veditabbo.
ਇਦਂ ਪਦਦ੍વਯਂ। ਆਰਕਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਅਨਯੇਤਿ ਅવਡ੍ਢਿਯਂ, ਅਨਤ੍ਥੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਯੇ વਾ ਅਨੁਪਾਯੇ। ਨ ਇਰਿਯਨਤੋ ਅવਤ੍ਤਨਤੋ। ਅਯੇਤਿ વਡ੍ਢਿਯਂ ਅਤ੍ਥੇ ਉਪਾਯੇ ਚ। ਅਰਣੀਯਤੋਤਿ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤਬ੍ਬਤੋ। ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ ਪਦਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ , ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਪਨ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥવਸੇਨਪਿ। ਯਦਿਪਿ ਅਰਿਯਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਯੇ ਹਿ વੋ ਅਰਿਯਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੫) વਿਸੁਦ੍ਧਾਸਯਪਯੋਗੇਸੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਸੁਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇਨ ਸਬ੍ਬਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਚ ਅਰਿਯਭਾવੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਤਥਾਗਤਸਾવਕਾ ਚ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਰਿਯਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ’’ਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਅਰਿਯਸਪ੍ਪੁਰਿਸਭਾવਾ ਅਭਿਨ੍ਨਸਭਾવਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇવ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Idaṃ padadvayaṃ. Ārakattā kilesehi maggena samucchinnattā. Anayeti avaḍḍhiyaṃ, anattheti attho. Anaye vā anupāye. Na iriyanato avattanato. Ayeti vaḍḍhiyaṃ atthe upāye ca. Araṇīyatoti payirupāsitabbato. Niruttinayena padasiddhi veditabbā purimesu atthavikappesu , pacchime pana saddasatthavasenapi. Yadipi ariyasaddo ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā’’tiādīsu (ma. ni. 1.35) visuddhāsayapayogesu puthujjanesupi vaṭṭati, idha pana ariyamaggādhigamena sabbalokuttarabhāvena ca ariyabhāvo adhippetoti dassento āha – ‘‘buddhā cā’’tiādi. Tattha paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca sappurisāti idaṃ ‘‘ariyā sappurisā’’ti idha vuttapadānaṃ atthaṃ asaṅkarato dassetuṃ vuttaṃ. Yasmā pana nippariyāyato ariyasappurisabhāvā abhinnasabhāvā, tasmā ‘‘sabbeva vā’’tiādi vuttaṃ.
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ਪਰਤੋ ਘੋਸਮਨ੍ਤਰੇਨ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। વਿਸੇਸਤੋ ਚਸ੍ਸ ਭਗવਾવ ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਮਮਞ੍ਹਿ, ਆਨਨ੍ਦ, ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਂ ਆਗਮ੍ਮ ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਤਿਯਾ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੨੯; ੫.੨)। ਸੋ ਏવ ਚ ਅવੇਚ੍ਚਪਸਾਦਾਧਿਗਮੇਨ ਦਲ਼੍ਹਭਤ੍ਤਿ ਨਾਮ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਯਂ ਮਯਾ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਮਮ ਸਾવਕਾ ਜੀવਿਤਹੇਤੁਪਿ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਉਦਾ॰ ੪੫; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੫)। ਕਤਞ੍ਞੁਤਾਦੀਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਕਤਞ੍ਞੂ। ਕਤਂ વਿਦਿਤਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਕਤવੇਦੀ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਹਿ ਅਨੇਕੇਸੁਪਿ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤਂ ਉਪਕਾਰਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਕਤਞ੍ਚ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਸਤਿਜਨਨਆਮਿਸਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਦਿਨਾ। ਤਥਾ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਚਂ, ਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਪਨ ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਸਹਸ੍ਸੇਸੁਪਿ ਕਤਂ ਉਪਕਾਰਂ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਞ੍ਚ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਪਾਕਟਞ੍ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਸੀਹੋ વਿਯ ਚ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਮੇવ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਯਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਆਦਰਾਭਾવੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਸੀਲਤਾ, ਨ ਚ ਦਸ੍ਸਨੇ ਸਾਧੁਕਾਰਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਦਸ੍ਸਾવੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁ ਨਾਮ ਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ વਾ’’ਤਿ। ਅਰਿਯਭਾવੋਤਿ ਯੇਹਿ ਯੋਗਤੋ ‘‘ਅਰਿਯਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
Ettāvatā hi buddhasāvako vutto, tassa hi ekantena kalyāṇamitto icchitabbo parato ghosamantarena paṭhamamaggassa anuppajjanato. Visesato cassa bhagavāva ‘‘kalyāṇamitto’’ti adhippeto. Vuttañhetaṃ ‘‘mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccantī’’tiādi (saṃ. ni. 1.129; 5.2). So eva ca aveccapasādādhigamena daḷhabhatti nāma. Vuttampi cetaṃ ‘‘yaṃ mayā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamantī’’ti (udā. 45; cūḷava. 385). Kataññutādīhi paccekabuddhabuddhāti ettha kataṃ jānātīti kataññū. Kataṃ viditaṃ pākaṭaṃ karotīti katavedī. Paccekabuddhā hi anekesupi kappasatasahassesu kataṃ upakāraṃ jānanti, katañca pākaṭaṃ karonti satijananaāmisapaṭiggahaṇādinā. Tathā saṃsāradukkhadukkhitassa sakkaccaṃ karonti kiccaṃ, yaṃ attanā kātuṃ sakkā. Sammāsambuddho pana kappānaṃ asaṅkhyeyyasahassesupi kataṃ upakāraṃ maggaphalānaṃ upanissayañca jānanti, pākaṭañca karonti. Sīho viya ca evaṃ sabbattha sakkaccameva dhammadesanaṃ karontena buddhakiccaṃ karonti. Yāya paṭipattiyā ariyā diṭṭhā nāma honti, tassā appaṭipajjanaṃ, tattha ca ādarābhāvo ariyānaṃ adassanasīlatā, na ca dassane sādhukāritāti veditabbā. Cakkhunā adassāvīti ettha cakkhu nāma na maṃsacakkhu eva, atha kho dibbacakkhupīti āha ‘‘dibbacakkhunā vā’’ti. Ariyabhāvoti yehi yogato ‘‘ariyā’’ti vuccanti, te maggaphaladhammā daṭṭhabbā.
ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸੇવ ਦਸ੍ਸਨਭਾવੇ। વਤ੍ਥੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਞਾਪਨਕਾਰਣਂ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪੀਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ ਅਤ੍ਤੁਪਨਾਯਿਕਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇਪਿ। ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਂ, ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਂ વਾ। ਅਰਿਯਕਰਧਮ੍ਮਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਯੋ, વਿਪਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾ વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ।
Tatrāti ñāṇadassanasseva dassanabhāve. Vatthūti adhippetatthañāpanakāraṇaṃ. Evaṃ vuttepīti evaṃ aññāpadesena attupanāyikaṃ katvā vuttepi. Dhammanti lokuttaradhammaṃ, catusaccadhammaṃ vā. Ariyakaradhammā aniccānupassanādayo, vipassiyamānā vā aniccādayo, cattāri vā ariyasaccāni.
ਅવਿਨੀਤੋਤਿ ਨ વਿਨੀਤੋ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤੋ। ਯੇਸਂ ਸਂવਰવਿਨਯਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਯਂ ‘‘ਅવਿਨੀਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦੁવਿਧੋ વਿਨਯੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਲਸਂવਰੋਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਸਤਿਸਂવਰੋਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਰਕ੍ਖਾ, ਸਾ ਚ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਸਤਿਯੇવ। ਞਾਣਸਂવਰੋਤਿ ‘‘ਸੋਤਾਨਂ ਸਂવਰਂ ਬ੍ਰੂਮੀ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੪੧) વਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯੇਤੇ ਪਿਧੀਯਰੇ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੪੧) વਚਨਤੋ ਸੋਤਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਦੁਚ੍ਚਰਿਤਅવਿਜ੍ਜਾਅવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਂવਰੋ ਪਿਦਹਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਞਾਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰੋਤਿ ਅਧਿવਾਸਨਾ, ਸਾ ਚ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ, ਅਦੋਸੋ વਾ, ‘‘ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। વੀਰਿਯਸਂવਰੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ વਿਨੋਦਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਮੇવ। ਤੇਨ ਤੇਨ ਅਙ੍ਗੇਨ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨਂ। વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪਹਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਸੇਸਪਦਤ੍ਤਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Avinītoti na vinīto adhisīlasikkhādīnaṃ vasena na sikkhito. Yesaṃ saṃvaravinayādīnaṃ abhāvena ayaṃ ‘‘avinīto’’ti vuccati, te tāva dassetuṃ ‘‘duvidho vinayo nāmā’’tiādimāha. Tattha sīlasaṃvaroti pātimokkhasaṃvaro veditabbo, so ca atthato kāyikavācasiko avītikkamo. Satisaṃvaroti indriyārakkhā, sā ca tathāpavattā satiyeva. Ñāṇasaṃvaroti ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmī’’ti (su. ni. 1041) vatvā ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041) vacanato sotasaṅkhātānaṃ taṇhādiṭṭhiduccaritaavijjāavasiṭṭhakilesānaṃ saṃvaro pidahanaṃ samucchedañāṇanti veditabbaṃ. Khantisaṃvaroti adhivāsanā, sā ca tathāpavattā khandhā, adoso vā, ‘‘paññā’’ti keci vadanti. Vīriyasaṃvaro kāmavitakkādīnaṃ vinodanavasena pavattaṃ vīriyameva. Tena tena aṅgena tassa tassa aṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānaṃ. Vikkhambhanavasena pahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ. Sesapadattayepi eseva nayo.
ਇਮਿਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੇਨਾਤਿਆਦਿ ਸੀਲਸਂવਰਾਦੀਨਂ વਿવਰਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਪੇਤੋਤਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਉਪਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੫੧੧) ਆਗਤਂ ਸਂવਰવਿਭਙ੍ਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਕਾਯવਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਂ ਮੁਟ੍ਠਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਮਾਦਸ੍ਸ, ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੀਨਂ વਾ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਅਞ੍ਞਾਣਕੋਸਜ੍ਜਾਨਞ੍ਚ। ਸਂવਰਣਤੋਤਿ ਪਿਦਹਨਤੋ, વਿਨਯਨਤੋਤਿ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਾਨਂ વਿਰੂਪਪવਤ੍ਤਿਯਾ વਿਨਯਨਤੋ, ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਂ વਾ ਅਪਨਯਨਤੋ, ਕਾਯਾਦੀਨਂ વਾ ਜਿਮ੍ਹਪવਤ੍ਤਿਂ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਜੁਕਨਯਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਨਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਂ ਤਥਾ ਤਥਾ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ ਸਂવਰਣਂ વਿਨਯਨਞ੍ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Iminā pātimokkhasaṃvarenātiādi sīlasaṃvarādīnaṃ vivaraṇaṃ. Tattha samupetoti iti-saddo ādiattho. Tena ‘‘upagato’’tiādinā vibhaṅge (vibha. 511) āgataṃ saṃvaravibhaṅgaṃ dasseti. Kāyaduccaritādīnanti dussīlyasaṅkhātānaṃ kāyavacīduccaritādīnaṃ muṭṭhasaccasaṅkhātassa pamādassa, abhijjhādīnaṃ vā akkhantiaññāṇakosajjānañca. Saṃvaraṇatoti pidahanato, vinayanatoti kāyavācācittānaṃ virūpapavattiyā vinayanato, kāyaduccaritādīnaṃ vā apanayanato, kāyādīnaṃ vā jimhapavattiṃ vicchinditvā ujukanayanatoti attho. Paccayasamavāye uppajjanārahānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ tathā tathā anuppādanameva saṃvaraṇaṃ vinayanañca veditabbaṃ.
ਯਂ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਦੀਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਸੂ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ? ਨਨੁ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਾਨਿ ਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਾਨਿ ਸਮ੍ਮਸਨਾਕਾਰੇਨ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਾਮਰੂਪਮਤ੍ਤਮਿਦਂ, ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਾ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯਂ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਞਾਣਂ ਨਾਮਰੂਪવવਤ੍ਥਾਨਂ। ਸਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਾਯੇ, ਸਯਂ વਾ ਸਤੀ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਦਿਟ੍ਠਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ, ਸਾ ਚ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿ। ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾવਿਜ੍ਜਾਦਿਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੋ। ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੁ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਅਹੇਤੁਦਿਟ੍ਠਿ। ‘‘ਇਸ੍ਸਰਪੁਰਿਸਪਜਾਪਤਿਪਕਤਿਅਣੁਕਾਲਾਦੀਹਿ ਲੋਕੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ ਚਾ’’ਤਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ વਿਸਮਹੇਤੁਦਿਟ੍ਠਿ। ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸੇવ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਏਤਰਹਿ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਦਿਪਚ੍ਚਯਤੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਤੀਤੇ ਅਨਾਗਤੇਪੀਤਿ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਪਨਯਨਞਾਣੇਨ। ਕਥਂਕਥੀਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪવਤ੍ਤਾਯ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦) ਸਂਸਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੮-੪੯) ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਏਕਾਦਸਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ। ਅਹਂ ਮਮਾਤਿ ਗਾਹਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਣਸ੍ਸ। ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗવવਤ੍ਥਾਨੇਨਾਤਿ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ। ਅਮਗ੍ਗੇ ਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਅਮਗ੍ਗੇ ਓਭਾਸਾਦਿਕੇ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਾਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਉਦਯਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਮੇਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨੁਰੂਪਕਾਰਣਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਦਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ વਯਂ ‘‘ਯਦਿਪਿਮੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੇવਾ’’ਤਿ ਪਸ੍ਸਤੋ ਕੁਤੋ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੋ। ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ’’ਤਿ। ਭਯਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਭਯਤੂਪਟ੍ਠਾਨਞਾਣੇਨ। ਸਭਯੇਤਿ ਸਬ੍ਬਭਯਾਨਂ ਆਕਰਭਾવਤੋ ਸਕਲਦੁਕ੍ਖવੂਪਸਮਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਰਮਸ੍ਸਾਸਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ ਚ ਸਭਯੇ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੇ। ਅਭਯਸਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਭਯਂ ਖੇਮ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਾਯ। ਅਸ੍ਸਾਦਸਞ੍ਞਾ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਦਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ, ਯੋ ‘‘ਆਲਯਾਭਿਨਿવੇਸੋ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਭਿਰਤਿਸਞ੍ਞਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਭਿਰਮਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ, ਯਾ ‘‘ਨਨ੍ਦੀ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮਤਾ ਆਦਾਨਂ। ਅਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਅਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨਂ, ਸਾਲਯਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ। ਪਟਿਲੋਮਭਾવੋ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਗ੍ਗਾਹੋ, ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਮੋਹੋ વਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚ ਪਟਿਲੋਮਭਾવੋ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਨਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਮੋਹੋ વਾ। ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਯਾਦਿਸਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਕਿਲੇਸੋ, ਯੋ ‘‘ਸਂਯੋਗਾਭਿਨਿવੇਸੋ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ, ਅਤਿਕ੍ਕਮਨਮੇવ વਾ ਪਹਾਨਂ।
Yaṃ pahānanti sambandho. ‘‘Nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesū’’ti kasmā vuttaṃ? Nanu nāmarūpaparicchedapaccayapariggahakaṅkhāvitaraṇāni na vipassanāñāṇāni sammasanākārena appavattanato? Saccametaṃ, vipassanāñāṇassa pana adhiṭṭhānabhāvato evaṃ vuttaṃ. Nāmarūpamattamidaṃ, ‘‘natthi ettha attā vā attaniyaṃ vā’’ti evaṃ pavattañāṇaṃ nāmarūpavavatthānaṃ. Sati vijjamāne khandhapañcakasaṅkhāte kāye, sayaṃ vā satī tasmiṃ kāye diṭṭhi sakkāyadiṭṭhi, sā ca ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’ti evaṃ pavattā attadiṭṭhi. Tassa nāmarūpassa kammāvijjādipaccayapariggaṇhanañāṇaṃ paccayapariggaho. ‘‘Natthi hetu, natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’tiādinayappavattā ahetudiṭṭhi. ‘‘Issarapurisapajāpatipakatiaṇukālādīhi loko pavattati nivattati cā’’ti tathā tathā pavattā diṭṭhi visamahetudiṭṭhi. Tassevāti paccayapariggahasseva. Kaṅkhāvitaraṇenāti yathā etarahi nāmarūpassa kammādipaccayato uppatti, evaṃ atīte anāgatepīti tīsu kālesu vicikicchāpanayanañāṇena. Kathaṃkathībhāvassāti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinayapavattāya (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) saṃsayappavattiyā. Kalāpasammasanenāti ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’ntiādinā (saṃ. ni. 3.48-49) khandhapañcakaṃ ekādasasu okāsesu pakkhipitvā sammasanavasena pavattena vipassanāñāṇena. Ahaṃ mamāti gāhassāti ‘‘attā attaniya’’nti gahaṇassa. Maggāmaggavavatthānenāti maggāmaggañāṇavisuddhiyā. Amagge maggasaññāyāti amagge obhāsādike ‘‘maggo’’ti uppannasaññāya. Yasmā sammadeva saṅkhārānaṃ udayaṃ passanto ‘‘evamete saṅkhārā anurūpakāraṇato uppajjanti, na pana ucchijjantī’’ti gaṇhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā’’ti. Yasmā pana saṅkhārānaṃ vayaṃ ‘‘yadipime saṅkhārā avicchinnā vattanti, uppannuppannā pana appaṭisandhikā nirujjhantevā’’ti passato kuto sassataggāho. Tasmā vuttaṃ ‘‘vayadassanena sassatadiṭṭhiyā’’ti. Bhayadassanenāti bhayatūpaṭṭhānañāṇena. Sabhayeti sabbabhayānaṃ ākarabhāvato sakaladukkhavūpasamasaṅkhātassa paramassāsassa paṭipakkhabhāvato ca sabhaye khandhapañcake. Abhayasaññāyāti ‘‘abhayaṃ khema’’nti uppannasaññāya. Assādasaññā nāma pañcupādānakkhandhesu assādanavasena pavattasaññā, yo ‘‘ālayābhiniveso’’tipi vuccati. Abhiratisaññā tattheva abhiramaṇavasena pavattasaññā, yā ‘‘nandī’’tipi vuccati. Amuccitukāmatā ādānaṃ. Anupekkhā saṅkhārehi anibbindanaṃ, sālayatāti attho. Dhammaṭṭhitiyaṃ paṭiccasamuppāde. Paṭilomabhāvo sassatucchedaggāho, paccayākārapaṭicchādakamoho vā. Nibbāneca paṭilomabhāvo saṅkhāresu nati, nibbānapaṭicchādakamoho vā. Saṅkhāranimittaggāhoti yādisassa kilesassa appahīnatā vipassanā saṅkhāranimittaṃ na muñcati, so kileso, yo ‘‘saṃyogābhiniveso’’tipi vuccati, saṅkhāranimittaggāhassa, atikkamanameva vā pahānaṃ.
ਪવਤ੍ਤਿ ਏવ ਪવਤ੍ਤਿਭਾવੋ, ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨੀવਰਣਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨੀવਰਣਪਕ੍ਖਿਯਾ ਕਿਲੇਸਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਦਯੋ ਚ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਨਂ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਯਂ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੇਨ ਪਨ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਹੇવਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋਯਮਤ੍ਥੋ ਤੇਸਂ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿવਚਨਤੋ। ‘‘ਸਮੁਦਯਪਕ੍ਖਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਮਗ੍ਗਾ ਚਤੁਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਨ ਤੇਨ ਤੇਨ ਸਮੁਦਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਲੋਭੇਨ ਸਹ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸਮੁਦਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਚ। ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ ਚ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਮੁਦਯਭਾવਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਮੁਦਯਪਕ੍ਖਿਕਾ’’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਂ વੂਪਸਨ੍ਤਤਾ।
Pavatti eva pavattibhāvo, pariyuṭṭhānanti attho. Nīvaraṇādidhammānanti ādi-saddena nīvaraṇapakkhiyā kilesā vitakkavicārādayo ca gayhanti. Catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā accantaṃ appavattibhāvena yaṃ pahānanti sambandho. Kena pana pahānanti? ‘‘Ariyamaggehevā’’ti viññāyamānoyamattho tesaṃ bhāvitattā appavattivacanato. ‘‘Samudayapakkhikassā’’ti ettha cattāropi maggā catusaccābhisamayāti katvā tehi pahātabbena tena tena samudayasaṅkhātena lobhena saha pahātabbattā samudayasabhāvattā ca. Saccavibhaṅge ca sabbakilesānaṃ samudayabhāvassa vuttattā ‘‘samudayapakkhikā’’ti diṭṭhiādayo vuccanti. Paṭipassaddhattaṃ vūpasantatā.
ਸਙ੍ਖਤਨਿਸ੍ਸਟਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਸਭਾવਾਭਾવੋ। ਪਹੀਨਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਨ੍ਤਿ વਿਰਹਿਤਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਂ, વਿਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਹਾਨਞ੍ਚ ਤਂ વਿਨਯੋ ਚਾਤਿ ਪਹਾਨવਿਨਯੋ ਪੁਰਿਮੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਨ ਪਹੀਯਤੀਤਿ ਪਹਾਨਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਯੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Saṅkhatanissaṭatā saṅkhārasabhāvābhāvo. Pahīnasabbasaṅkhatanti virahitasabbasaṅkhataṃ, visaṅkhāranti attho. Pahānañca taṃ vinayo cāti pahānavinayo purimena atthena. Dutiyena pana pahīyatīti pahānaṃ, tassa vinayoti yojetabbo.
ਭਿਨ੍ਨਸਂવਰਤ੍ਤਾਤਿ ਨਟ੍ਠਸਂવਰਤ੍ਤਾ, ਸਂવਰਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸਂવਰੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋવ ਹੋਤਿ। ਸਮਾਦਾਨੇਨ ਹਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ ਸਂવਰੋ, ਤਦਭਾવੇ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਰਿਯੇਤਿ ਅਰਿਯੋ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਞ੍ਹੇਤਂ। ਏਸੇਸੇਤਿ ਏਸੋ ਏਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਨਞ੍ਞੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਂਸਭਾવੋ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋ ਅਰਿਯਸਭਾવੋ, ਅਰਿਯੋ ਚ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Bhinnasaṃvarattāti naṭṭhasaṃvarattā, saṃvarābhāvatoti attho. Tena asamādinnasaṃvaropi saṅgahitova hoti. Samādānena hi sampādetabbo saṃvaro, tadabhāve na hotīti. Ariyeti ariyo. Paccattavacanañhetaṃ. Eseseti eso eso, atthato anaññoti attho. Tajjāteti atthato taṃsabhāvo, sappuriso ariyasabhāvo, ariyo ca sappurisabhāvoti attho.
ਸੋ ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ વਦਤਿ। ‘‘ਅਹਂਬੁਦ੍ਧਿਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਤવਾਦਿਨੋ ਲਦ੍ਧਿ। ਅਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਦ੍વਯਤਾਰਹਿਤਂ। ਅਭਿਨ੍ਨਂ વਣ੍ਣਮੇવ ‘‘ਅਚ੍ਚੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਚ੍ਚੀਤਿ વਣ੍ਣੋ ਏવਾ’’ਤਿ ਤੇਸਂ ਏਕਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਯਥਾਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ, ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਰੂਪਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਏਕਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવੇਪਿ ਰੂਪੇ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਅਚ੍ਚਿਯਂ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਂ વਿਯ ‘‘ਅਦ੍વਯਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਮਾਯੋ ਚ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾਦਿਗਹਣਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ વਣ੍ਣਾਦੀਨਂ વਿਯ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਾਮਿਭਾવੇਨ ਰੂਪਞ੍ਚ ਸਕਿਞ੍ਚਨਭਾવੇਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਭਾવਤੋ ਆਧਾਰਣਭਾવੇਨ। ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਧਾਰਣਭਾવੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਯੀਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਾਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਤਣ੍ਹਾਹਿ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ, ਰੂਪવਾ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਯੋ ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ વੁਤ੍ਤੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ, વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੋ ਏવ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
So ahanti attanā parikappitaṃ attānaṃ diṭṭhigatiko vadati. ‘‘Ahaṃbuddhinibandhano attā’’ti hi attavādino laddhi. Advayanti dvayatārahitaṃ. Abhinnaṃ vaṇṇameva ‘‘accī’’ti gahetvā ‘‘accīti vaṇṇo evā’’ti tesaṃ ekattaṃ passanto viya yathāparikappitaṃ attānaṃ ‘‘rūpa’’nti, yathādiṭṭhaṃ vā rūpaṃ, ‘‘attā’’ti gahetvā tesaṃ ekattaṃ passanto daṭṭhabbo. Ettha ca ‘‘rūpaṃ attā’’ti imissā pavattiyā abhāvepi rūpe attaggahaṇaṃ pavattamānaṃ acciyaṃ vaṇṇaggahaṇaṃ viya ‘‘advayadassana’’nti vuttaṃ. Upamāyo ca anaññattādigahaṇanidassanavaseneva vuttā, na vaṇṇādīnaṃ viya attano vijjamānadassanatthaṃ. Na hi attani sāmibhāvena rūpañca sakiñcanabhāvena samanupassati. Attani vā rūpanti attānaṃ rūpassa sabhāvato ādhāraṇabhāvena. Rūpasmiṃ vā attānanti rūpassa attano ādhāraṇabhāvena diṭṭhipassanāya passati. Pariyuṭṭhaṭṭhāyīti pariyuṭṭhānappattāhi diṭṭhitaṇhāhi ‘‘rūpaṃ attā, rūpavā attā’’tiādinā khandhapañcakaṃ micchā gahetvā tiṭṭhanato. Tenāha ‘‘pariyuṭṭhānākārenā’’tiādi. Eseva nayoti yo ‘‘idhekacco rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā rūpakkhandhe vutto saṃvaṇṇanānayo, vedanākkhandhādīsupi eso eva nayo veditabbo.
ਸੁਦ੍ਧਰੂਪਮੇવਾਤਿ ਅਰੂਪੇਨ ਅਮਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕੇવਲਂ ਰੂਪਮੇવ। ਅਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਅਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਚਤੂਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਸੇਨਾਤਿ ਚਤੂਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਗਹਣવਸੇਨ ਰੂਪਾਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕੋ ਅਤ੍ਤਾ ਕਥਿਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਹਣੇ વੇਦਨਾਦਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਕਸਿਣਰੂਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਬ੍ਬਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਚ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹਣਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਪਞ੍ਚਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਕਥਿਤਾ, ਤੇ ਤੇ ਏવ ਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹਣਤੋ ਤੇਸਞ੍ਚ ਉਚ੍ਛੇਦਭਾવਤੋ। ਅવਸੇਸੇਸੁ ਪਨ ਪਨ੍ਨਰਸਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਰੂਪਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਤਤ੍ਥ ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਂ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ ਕਸਿਣਰੂਪੇਨ ਤਂ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥਪਿ ਹੋਤਿਯੇવ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਗਾਹવਸੇਨਪਿ। ਮਗ੍ਗਾવਰਣਾ વਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਨ ਸਗ੍ਗਾવਰਣਾ ਅਕਮ੍ਮਪਥਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ। ਅਕਿਰਿਯਾਹੇਤੁਕਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਏવ ਹਿ ਕਮ੍ਮਪਥਦਿਟ੍ਠਿਯੋ।
Suddharūpamevāti arūpena amissitaṃ kevalaṃ rūpameva. Arūpanti suddhaarūpaṃ rūpassa aggahitattā. Catūsu khandhesu tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasenāti catūsu khandhesu tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ gahaṇavasena rūpārūpamissako attā kathito tasmiṃ tasmiṃ gahaṇe vedanādivinimuttaarūpadhamme kasiṇarūpena saddhiṃ sabbarūpadhamme ca ekajjhaṃ gahaṇasiddhito. Pañcasu ṭhānesu ucchedadiṭṭhi kathitā, te te eva dhamme ‘‘attā’’ti gahaṇato tesañca ucchedabhāvato. Avasesesu pana pannarasasu ṭhānesu rūpaṃ ‘‘attā’’ti gahetvāpi diṭṭhigatiko tattha niccasaññaṃ na vissajjeti kasiṇarūpena taṃ missetvā tassa ca uppādādīnaṃ adassanato, tasmāssa tatthapi hotiyeva sassatadiṭṭhi ekaccasassatagāhavasenapi. Maggāvaraṇā viparītadassanato. Na saggāvaraṇā akammapathappattatāya. Akiriyāhetukanatthikadiṭṭhiyo eva hi kammapathadiṭṭhiyo.
ਕਾਯੋਤਿ ਰੂਪਕਾਯੋ। ਸੋ ਆਤੁਰੋਯੇવ ਅਸવਸਭਾવਤੋ। ਰਾਗਦੋਸਮੋਹਾਨੁਗਤਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਰਾਗਦੋਸਮੋਹਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪવਤ੍ਤਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ। ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਆਤੁਰਭਾવੇਨ। ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਯਾਤਿ ਸਯਂ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤਤਾਯ। ਸੇਖਾ ਨੇવ ਆਤੁਰਚਿਤ੍ਤਾ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸੇ ਉਪਾਦਾਯ, ਅਪ੍ਪਹੀਨੇ ਪਨ ਉਪਾਦਾਯ ਆਤੁਰਚਿਤ੍ਤਾ। ਅਨਾਤੁਰਚਿਤ੍ਤਤਂਯੇવ ਭਜਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਾਨੁਸਾਰਿਮਹਾਜਨਸ੍ਸ વਿਯ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਆਤੁਰਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ।
Kāyoti rūpakāyo. So āturoyeva asavasabhāvato. Rāgadosamohānugatanti appahīnarāgadosamohasantāne pavattaṃ. Idhāti imasmiṃ sutte. Dassitaṃ āturabhāvena. Nikkilesatāyāti sayaṃ pahīnakilesasantānagatatāya. Sekhā neva āturacittā pahīnakilese upādāya, appahīne pana upādāya āturacittā. Anāturacittataṃyeva bhajanti vaṭṭānusārimahājanassa viya tesaṃ cittassa kilesavasena āturattābhāvato.
ਨਕੁਲਪਿਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nakulapitusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧. ਨਕੁਲਪਿਤੁਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Nakulapitusuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਨਕੁਲਪਿਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Nakulapitusuttavaṇṇanā