Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਨਲ਼ਾਗਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ
੩੧.
31.
‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ , ਹਾਰਿਤੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।
‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;
ਸਯਮ੍ਭੂ ਨਾਰਦੋ ਨਾਮ, ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਸੀ ਤਦਾ॥
Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.
੩੨.
32.
‘‘ਨਲ਼ਾਗਾਰਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਤਿਣੇਨ ਛਾਦਯਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;
ਚਙ੍ਕਮਂ ਸੋਧਯਿਤ੍વਾਨ, ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ॥
Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.
੩੩.
33.
‘‘ਚਤੁਦ੍ਦਸਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;
ਚਤੁਸਤ੍ਤਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਅਕਾਰਯਿਂ॥
Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.
੩੪.
34.
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੩੫.
35.
‘‘ਉਬ੍ਬਿਦ੍ਧਂ ਭવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਇਨ੍ਦਲਟ੍ਠੀવ ਉਗ੍ਗਤਂ।
‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;
ਸਹਸ੍ਸਥਮ੍ਭਂ ਅਤੁਲਂ, વਿਮਾਨਂ ਸਪਭਸ੍ਸਰਂ॥
Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.
੩੬.
36.
‘‘ਦ੍વੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਹਂ॥
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.
੩੭.
37.
‘‘ਪਧਾਨਪਹਿਤਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ , ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰੂਪਧਿ।
‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;
ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
੩੮.
38.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਲ਼ਾਗਾਰਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਨਲ਼ਾਗਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਕਙ੍ਖਾਰੇવਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā