Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၈. နဠကပာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Naḷakapānasuttavaṇṇanā
၁၆၆. ဧဝံ မေ သုတန္တိ နဠကပာနသုတ္တံ။ တတ္ထ နဠကပာနေတိ ဧဝံနာမကေ ဂာမေ။ ပုဗ္ဗေ ကိရ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော ဝာနရယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တော, မဟာကာယော ကပိရာဇာ အနေကဝာနရသဟသ္သပရိဝုတော ပဗ္ဗတပာဒေ ဝိစရတိ။ ပညဝာ ခော ပန ဟောတိ မဟာပုညော။ သော ပရိသံ ဧဝံ ဩဝဒတိ – ‘‘ဣမသ္မိံ ပဗ္ဗတပာဒေ တာတာ, ဝိသဖလာနိ နာမ ဟောန္တိ, အမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတာ ပောက္ခရဏိယော နာမ ဟောန္တိ, တုမ္ဟေ ပုဗ္ဗေ ခာဒိတပုဗ္ဗာနေဝ ဖလာနိ ခာဒထ, ပီတပုဗ္ဗာနေဝ ပာနီယာနိ စ ပိဝထ, ဧတ္ထ ဝော မံ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗကိစ္စံ နတ္ထိ, အခာဒိတပုဗ္ဗာနိ ပန ဖလာနိ အပီတပုဗ္ဗာနိ စ ပာနီယာနိ မံ အပုစ္ဆိတ္ဝာ မာ ခာဒိတ္ထ မာ ပိဝိတ္ထာ’’တိ။
166.Evaṃme sutanti naḷakapānasuttaṃ. Tattha naḷakapāneti evaṃnāmake gāme. Pubbe kira amhākaṃ bodhisatto vānarayoniyaṃ nibbatto, mahākāyo kapirājā anekavānarasahassaparivuto pabbatapāde vicarati. Paññavā kho pana hoti mahāpuñño. So parisaṃ evaṃ ovadati – ‘‘imasmiṃ pabbatapāde tātā, visaphalāni nāma honti, amanussapariggahitā pokkharaṇiyo nāma honti, tumhe pubbe khāditapubbāneva phalāni khādatha, pītapubbāneva pānīyāni ca pivatha, ettha vo maṃ paṭipucchitabbakiccaṃ natthi, akhāditapubbāni pana phalāni apītapubbāni ca pānīyāni maṃ apucchitvā mā khādittha mā pivitthā’’ti.
တေ ဧကဒိဝသံ စရမာနာ အညံ ပဗ္ဗတပာဒံ ဂန္တ္ဝာ ဂောစရံ ဂဟေတ္ဝာ ပာနီယံ ဩလောကေန္တာ ဧကံ အမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတံ ပောက္ခရဏိံ ဒိသ္ဝာ သဟသာ အပိဝိတ္ဝာ သမန္တာ ပရိဝာရေတ္ဝာ မဟာသတ္တသ္သ အာဂမနံ ဩလောကယမာနာ နိသီဒိံသု။ မဟာသတ္တော အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကိံ တာတာ ပာနီယံ န ပိဝထာ’’တိ အာဟ။ တုမ္ဟာကံ အာဂမနံ ဩလောကေမာတိ။ သာဓု တာတာတိ သမန္တာ ပဒံ ပရိယေသမာနော ဩတိဏ္ဏပဒံယေဝ အဒ္ဒသ, န ဥတ္တိဏ္ဏပဒံ, ဒိသ္ဝာ သပရိသ္သယာတိ အညာသိ။ တာဝဒေဝ စ တတ္ထ အဘိနိဗ္ဗတ္တအမနုသ္သော ဥဒကံ ဒ္ဝေဓာ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာသိ သေတမုခော နီလကုစ္ဆိ ရတ္တဟတ္ထပာဒော မဟာဒာဌိကော ဝင္ကဒာဌော ဝိရူပော ဗီဘစ္ဆော ဥဒကရက္ခသော။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘ကသ္မာ ပာနီယံ န ပိဝထ, မဓုရံ ဥဒကံ ပိဝထ, ကိံ တုမ္ဟေ ဧတသ္သ ဝစနံ သုဏာထာ’’တိ? မဟာသတ္တော အာဟ – ‘‘တ္ဝံ ဣဓ အဓိဝတ္ထော အမနုသ္သော’’တိ? အာမာဟန္တိ။ တ္ဝံ ဣဓ ဩတိဏ္ဏေ လဘသီတိ? အာမ လဘာမိ, တုမ္ဟေ ပန သဗ္ဗေ ခာဒိသ္သာမီတိ။ န သက္ခိသ္သသိ, ယက္ခာတိ။ ပာနီယံ ပန ပိဝိသ္သထာတိ? အာမ ပိဝိသ္သာမာတိ။ ဧဝံ သန္တေ ဧကောပိ ဝော န မုစ္စိသ္သတီတိ။ ပာနီယဉ္စ ပိဝိသ္သာမ, န စ တေ ဝသံ ဂမိသ္သာမာတိ ဧကနဠံ အာဟရာပေတ္ဝာ ကောဋိယံ ဂဟေတ္ဝာ ဓမိ, သဗ္ဗော ဧကစ္ဆိဒ္ဒော အဟောသိ, တီရေ နိသီဒိတ္ဝာဝ ပာနီယံ ပိဝိ, သေသဝာနရာနံ ပာဋိယေက္ကေ နဠေ အာဟရာပေတ္ဝာ ဓမိတ္ဝာ အဒာသိ။ သဗ္ဗေ ယက္ခသ္သ ပသ္သန္တသ္သေဝ ပာနီယံ ပိဝိံသု။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –
Te ekadivasaṃ caramānā aññaṃ pabbatapādaṃ gantvā gocaraṃ gahetvā pānīyaṃ olokentā ekaṃ amanussapariggahitaṃ pokkharaṇiṃ disvā sahasā apivitvā samantā parivāretvā mahāsattassa āgamanaṃ olokayamānā nisīdiṃsu. Mahāsatto āgantvā ‘‘kiṃ tātā pānīyaṃ na pivathā’’ti āha. Tumhākaṃ āgamanaṃ olokemāti. Sādhu tātāti samantā padaṃ pariyesamāno otiṇṇapadaṃyeva addasa, na uttiṇṇapadaṃ, disvā saparissayāti aññāsi. Tāvadeva ca tattha abhinibbattaamanusso udakaṃ dvedhā katvā uṭṭhāsi setamukho nīlakucchi rattahatthapādo mahādāṭhiko vaṅkadāṭho virūpo bībhaccho udakarakkhaso. So evamāha – ‘‘kasmā pānīyaṃ na pivatha, madhuraṃ udakaṃ pivatha, kiṃ tumhe etassa vacanaṃ suṇāthā’’ti? Mahāsatto āha – ‘‘tvaṃ idha adhivattho amanusso’’ti? Āmāhanti. Tvaṃ idha otiṇṇe labhasīti? Āma labhāmi, tumhe pana sabbe khādissāmīti. Na sakkhissasi, yakkhāti. Pānīyaṃ pana pivissathāti? Āma pivissāmāti. Evaṃ sante ekopi vo na muccissatīti. Pānīyañca pivissāma, na ca te vasaṃ gamissāmāti ekanaḷaṃ āharāpetvā koṭiyaṃ gahetvā dhami, sabbo ekacchiddo ahosi, tīre nisīditvāva pānīyaṃ pivi, sesavānarānaṃ pāṭiyekke naḷe āharāpetvā dhamitvā adāsi. Sabbe yakkhassa passantasseva pānīyaṃ piviṃsu. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ဒိသ္ဝာ ပဒမနုတ္တိဏ္ဏံ၊ ဒိသ္ဝာနော’ တရိတံ ပဒံ။
‘‘Disvā padamanuttiṇṇaṃ, disvāno’ taritaṃ padaṃ;
နဠေန ဝာရိံ ပိသ္သာမ၊ နေဝ မံ တ္ဝံ ဝဓိသ္သသီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၂၀)။
Naḷena vāriṃ pissāma, neva maṃ tvaṃ vadhissasī’’ti. (jā. 1.1.20);
တတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဇ္ဇဒိဝသာ တသ္မိံ ဌာနေ နဠာ ဧကစ္ဆိဒ္ဒာဝ ဟောန္တိ။ ဣမိနာ ဟိ သဒ္ဓိံ ဣမသ္မိံ ကပ္ပေ စတ္တာရိ ကပ္ပဋ္ဌိယပာဋိဟာရိယာနိ နာမ – စန္ဒေ သသဗိမ္ဗံ , ဝဋ္ဋကဇာတကမ္ဟိ သစ္စကိရိယဋ္ဌာနေ အဂ္ဂိသ္သ ဂမနုပစ္ဆေဒော, ဃဋိကာရကုမ္ဘကာရသ္သ မာတာပိတူနံ ဝသနဋ္ဌာနေ ဒေဝသ္သ အဝသ္သနံ, တသ္သာ ပောက္ခရဏိယာ တီရေ နဠာနံ ဧကစ္ဆိဒ္ဒဘာဝောတိ။ ဣတိ သာ ပောက္ခရဏီ နဠေန ပာနီယသ္သ ပီတတ္တာ နဠကပာနာတိ နာမံ လဘိ။ အပရဘာဂေ တံ ပောက္ခရဏိံ နိသ္သာယ ဂာမော ပတိဋ္ဌာသိ, တသ္သာပိ နဠကပာနန္တေဝ နာမံ ဇာတံ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘နဠကပာနေ’’တိ။ ပလာသဝနေတိ ကိံသုကဝနေ။
Tato paṭṭhāya yāva ajjadivasā tasmiṃ ṭhāne naḷā ekacchiddāva honti. Iminā hi saddhiṃ imasmiṃ kappe cattāri kappaṭṭhiyapāṭihāriyāni nāma – cande sasabimbaṃ , vaṭṭakajātakamhi saccakiriyaṭṭhāne aggissa gamanupacchedo, ghaṭikārakumbhakārassa mātāpitūnaṃ vasanaṭṭhāne devassa avassanaṃ, tassā pokkharaṇiyā tīre naḷānaṃ ekacchiddabhāvoti. Iti sā pokkharaṇī naḷena pānīyassa pītattā naḷakapānāti nāmaṃ labhi. Aparabhāge taṃ pokkharaṇiṃ nissāya gāmo patiṭṭhāsi, tassāpi naḷakapānanteva nāmaṃ jātaṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘naḷakapāne’’ti. Palāsavaneti kiṃsukavane.
၁၆၇. တဂ္ဃ မယံ, ဘန္တေတိ ဧကံသေနေဝ မယံ, ဘန္တေ, အဘိရတာ။ အညေပိ ယေ တုမ္ဟာကံ သာသနေ အဘိရမန္တိ, တေ အမ္ဟေဟိ သဒိသာဝ ဟုတ္ဝာ အဘိရမန္တီတိ ဒီပေန္တိ။
167.Tagghamayaṃ, bhanteti ekaṃseneva mayaṃ, bhante, abhiratā. Aññepi ye tumhākaṃ sāsane abhiramanti, te amhehi sadisāva hutvā abhiramantīti dīpenti.
နေဝ ရာဇာဘိနီတာတိအာဒီသု ဧကော ရညော အပရာဓံ ကတ္ဝာ ပလာယတိ။ ရာဇာ ကုဟိံ, ဘော, အသုကောတိ? ပလာတော ဒေဝာတိ။ ပလာတဋ္ဌာနေပိ မေ န မုစ္စိသ္သတိ, သစေ ပန ပဗ္ဗဇေယ္ယ, မုစ္စေယ္ယာတိ ဝဒတိ။ တသ္သ ကောစိဒေဝ သုဟဒော ဂန္တ္ဝာ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေတ္ဝာ တ္ဝံ သစေ ဇီဝိတုမိစ္ဆသိ, ပဗ္ဗဇာဟီတိ။ သော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဇီဝိတံ ရက္ခမာနော စရတိ။ အယံ ရာဇာဘိနီတော နာမ။
Neva rājābhinītātiādīsu eko rañño aparādhaṃ katvā palāyati. Rājā kuhiṃ, bho, asukoti? Palāto devāti. Palātaṭṭhānepi me na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyāti vadati. Tassa kocideva suhado gantvā taṃ pavattiṃ ārocetvā tvaṃ sace jīvitumicchasi, pabbajāhīti. So pabbajitvā jīvitaṃ rakkhamāno carati. Ayaṃ rājābhinīto nāma.
ဧကော ပန စောရာနံ မူလံ ဆိန္ဒန္တော စရတိ။ စောရာ သုတ္ဝာ ‘‘ပုရိသာနံ အတ္ထိကဘာဝံ န ဇာနာတိ, ဇာနာပေသ္သာမ န’’န္တိ ဝဒန္တိ။ သော တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ပလာယတိ။ စောရာ ပလာတောတိ သုတ္ဝာ ‘‘ပလာတဋ္ဌာနေပိ နော န မုစ္စိသ္သတိ, သစေ ပန ပဗ္ဗဇေယ္ယ, မုစ္စေယ္ယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ သော တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇတိ။ အယံ စောရာဘိနီတော နာမ။
Eko pana corānaṃ mūlaṃ chindanto carati. Corā sutvā ‘‘purisānaṃ atthikabhāvaṃ na jānāti, jānāpessāma na’’nti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā palāyati. Corā palātoti sutvā ‘‘palātaṭṭhānepi no na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyā’’ti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā pabbajati. Ayaṃ corābhinīto nāma.
ဧကော ပန ဗဟုံ ဣဏံ ခာဒိတ္ဝာ တေန ဣဏေန အဋ္ဋော ပီဠိတော တမ္ဟာ ဂာမာ ပလာယတိ။ ဣဏသာမိကာ သုတ္ဝာ ‘‘ပလာတဋ္ဌာနေပိ နော န မုစ္စိသ္သတိ, သစေ ပန ပဗ္ဗဇေယ္ယ, မုစ္စေယ္ယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ သော တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇတိ။ အယံ ဣဏဋ္ဋော နာမ။
Eko pana bahuṃ iṇaṃ khāditvā tena iṇena aṭṭo pīḷito tamhā gāmā palāyati. Iṇasāmikā sutvā ‘‘palātaṭṭhānepi no na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyā’’ti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā pabbajati. Ayaṃ iṇaṭṭo nāma.
ရာဇဘယာဒီနံ ပန အညတရေန ဘယေန ဘီတော အဋ္ဋော အာတုရော ဟုတ္ဝာ နိက္ခမ္မ ပဗ္ဗဇိတော ဘယဋ္ဋော နာမ။ ဒုဗ္ဘိက္ခာဒီသု ဇီဝိတုံ အသက္ကောန္တော ပဗ္ဗဇိတော အာဇီဝိကာပကတော နာမ, အာဇီဝိကာယ ပကတော အဘိဘူတောတိ အတ္ထော။ ဣမေသု ပန ဧကောပိ ဣမေဟိ ကာရဏေဟိ ပဗ္ဗဇိတော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ‘‘နေဝ ရာဇာဘိနီတော’’တိအာဒိမာဟ။
Rājabhayādīnaṃ pana aññatarena bhayena bhīto aṭṭo āturo hutvā nikkhamma pabbajito bhayaṭṭo nāma. Dubbhikkhādīsu jīvituṃ asakkonto pabbajito ājīvikāpakato nāma, ājīvikāya pakato abhibhūtoti attho. Imesu pana ekopi imehi kāraṇehi pabbajito nāma natthi, tasmā ‘‘neva rājābhinīto’’tiādimāha.
ဝိဝေကန္တိ ဝိဝိစ္စ ဝိဝိတ္တော ဟုတ္ဝာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယံ ကာမေဟိ စ အကုသလဓမ္မေဟိ စ ဝိဝိတ္တေန ပဌမဒုတိယဇ္ဈာနသင္ခာတံ ပီတိသုခံ အဓိဂန္တဗ္ဗံ, သစေ တံ ဝိဝိစ္စ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ပီတိသုခံ နာဓိဂစ္ဆတိ, အညံ ဝာ ဥပရိ ဒ္ဝိန္နံ ဈာနာနံ စတုန္နဉ္စ မဂ္ဂာနံ ဝသေန သန္တတရံ သုခံ နာဓိဂစ္ဆတိ, တသ္သ ဣမေ အဘိဇ္ဈာဒယော စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌန္တီတိ။ တတ္ထ အရတီတိ အဓိကုသလေသု ဓမ္မေသု ဥက္ကဏ္ဌိတတာ။ တန္ဒီတိ အာလသိယဘာဝော။ ဧဝံ ယော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ ကာတုံ န သက္ကောတိ, တသ္သ ဣမေ သတ္တ ပာပဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ စိတ္တံ ပရိယာဒိယန္တီတိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ယသ္သ တေ ဓမ္မာ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌန္တိ, သောယေဝ သမဏကိစ္စမ္ပိ ကာတုံ န သက္ကောတီတိ ပုန ဝိဝေကံ အနုရုဒ္ဓာ။ပေ.။ အညံ ဝာ တတော သန္တတရန္တိ အာဟ။
Vivekanti vivicca vivitto hutvā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ kāmehi ca akusaladhammehi ca vivittena paṭhamadutiyajjhānasaṅkhātaṃ pītisukhaṃ adhigantabbaṃ, sace taṃ vivicca kāmehi vivicca akusalehi dhammehi pītisukhaṃ nādhigacchati, aññaṃ vā upari dvinnaṃ jhānānaṃ catunnañca maggānaṃ vasena santataraṃ sukhaṃ nādhigacchati, tassa ime abhijjhādayo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantīti. Tattha aratīti adhikusalesu dhammesu ukkaṇṭhitatā. Tandīti ālasiyabhāvo. Evaṃ yo pabbajitvā pabbajitakiccaṃ kātuṃ na sakkoti, tassa ime satta pāpadhammā uppajjitvā cittaṃ pariyādiyantīti dassetvā idāni yassa te dhammā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti, soyeva samaṇakiccampi kātuṃ na sakkotīti puna vivekaṃ anuruddhā…pe… aññaṃ vā tato santataranti āha.
ဧဝံ ကဏ္ဟပက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တေနေဝ နယေန သုက္ကပက္ခံ ဒသ္သေတုံ ပုန ဝိဝေကန္တိအာဒိမာဟ။ တသ္သတ္ထော ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Evaṃ kaṇhapakkhaṃ dassetvā idāni teneva nayena sukkapakkhaṃ dassetuṃ puna vivekantiādimāha. Tassattho vuttanayeneva veditabbo.
၁၆၈. သင္ခာယာတိ ဇာနိတ္ဝာ။ ဧကန္တိ ဧကစ္စံ။ ပဋိသေဝတီတိ သေဝိတဗ္ဗယုတ္တကံ သေဝတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတီတိ သပ္ပဋိသန္ဓိကေ တာဝ ဗ္ယာကရောတု, အပ္ပဋိသန္ဓိကေ ကထံ ဗ္ယာကရောတီတိ။ အပ္ပဋိသန္ဓိကသ္သ ပုန ဘဝေ ပဋိသန္ဓိ နတ္ထီတိ ဝဒန္တော ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ နာမ။
168.Saṅkhāyāti jānitvā. Ekanti ekaccaṃ. Paṭisevatīti sevitabbayuttakaṃ sevati. Sesapadesupi eseva nayo. Upapattīsu byākarotīti sappaṭisandhike tāva byākarotu, appaṭisandhike kathaṃ byākarotīti. Appaṭisandhikassa puna bhave paṭisandhi natthīti vadanto upapattīsu byākaroti nāma.
ဇနကုဟနတ္ထန္တိ ဇနဝိမ္ဟာပနတ္ထံ။ ဇနလပနတ္ထန္တိ မဟာဇနသ္သ ဥပလာပနတ္ထံ။ န ဣတိ မံ ဇနော ဇာနာတူတိ ဧဝံ မံ မဟာဇနော ဇာနိသ္သတိ, ဧဝံ မေ မဟာဇနသ္သ အန္တရေ ကိတ္တိသဒ္ဒော ဥဂ္ဂစ္ဆိသ္သတီတိ ဣမိနာပိ ကာရဏေန န ဗ္ယာကရောတီတိ အတ္ထော။ ဥဠာရဝေဒာတိ မဟန္တတုဋ္ဌိနော။
Janakuhanatthanti janavimhāpanatthaṃ. Janalapanatthanti mahājanassa upalāpanatthaṃ. Na iti maṃ jano jānātūti evaṃ maṃ mahājano jānissati, evaṃ me mahājanassa antare kittisaddo uggacchissatīti imināpi kāraṇena na byākarotīti attho. Uḷāravedāti mahantatuṭṭhino.
၁၆၉. သော ခော ပနသ္သ အာယသ္မာတိ သော ပရိနိဗ္ဗုတော အာယသ္မာ ဣမသ္သ ဌိတသ္သ အာယသ္မတော။ ဧဝံသီလောတိအာဒီသု လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာဝ သီလာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝံဓမ္မောတိ ဧတ္ထ ပန သမာဓိပက္ခိကာ ဓမ္မာ ဓမ္မာတိ အဓိပ္ပေတာ။ ဖာသုဝိဟာရော ဟောတီတိ တေန ဘိက္ခုနာ ပူရိတပဋိပတ္တိံ ပူရေန္တသ္သ အရဟတ္တဖလံ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိဝိဟာရေန ဖာသုဝိဟာရော ဟောတိ, အရဟတ္တံ ပတ္တုမသက္ကောန္တသ္သ ပဋိပတ္တိံ ပူရယမာနသ္သ စရတောပိ ဖာသုဝိဟာရောယေဝ နာမ ဟောတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗဝာရေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။
169.So kho panassa āyasmāti so parinibbuto āyasmā imassa ṭhitassa āyasmato. Evaṃsīlotiādīsu lokiyalokuttaramissakāva sīlādayo veditabbo. Evaṃdhammoti ettha pana samādhipakkhikā dhammā dhammāti adhippetā. Phāsuvihāro hotīti tena bhikkhunā pūritapaṭipattiṃ pūrentassa arahattaphalaṃ sacchikatvā phalasamāpattivihārena phāsuvihāro hoti, arahattaṃ pattumasakkontassa paṭipattiṃ pūrayamānassa caratopi phāsuvihāroyeva nāma hoti. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabboti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
နဠကပာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Naḷakapānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. နဠကပာနသုတ္တံ • 8. Naḷakapānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၈. နဠကပာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Naḷakapānasuttavaṇṇanā