Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༨. ནལ༹ཀཔཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Naḷakapānasuttavaṇṇanā
༡༦༦. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ནལ༹ཀཔཱནསུཏྟཾ། ཏཏྠ ནལ༹ཀཔཱནེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ གཱམེ། པུབྦེ ཀིར ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཝཱནརཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ, མཧཱཀཱཡོ ཀཔིརཱཛཱ ཨནེཀཝཱནརསཧསྶཔརིཝུཏོ པབྦཏཔཱདེ ཝིཙརཏི། པཉྙཝཱ ཁོ པན ཧོཏི མཧཱཔུཉྙོ། སོ པརིསཾ ཨེཝཾ ཨོཝདཏི – ‘‘ཨིམསྨིཾ པབྦཏཔཱདེ ཏཱཏཱ, ཝིསཕལཱནི ནཱམ ཧོནྟི, ཨམནུསྶཔརིགྒཧིཏཱ པོཀྑརཎིཡོ ནཱམ ཧོནྟི, ཏུམྷེ པུབྦེ ཁཱདིཏཔུབྦཱནེཝ ཕལཱནི ཁཱདཐ, པཱིཏཔུབྦཱནེཝ པཱནཱིཡཱནི ཙ པིཝཐ, ཨེཏྠ ཝོ མཾ པཊིཔུཙྪིཏབྦཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཁཱདིཏཔུབྦཱནི པན ཕལཱནི ཨཔཱིཏཔུབྦཱནི ཙ པཱནཱིཡཱནི མཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱ མཱ ཁཱདིཏྠ མཱ པིཝིཏྠཱ’’ཏི།
166.Evaṃme sutanti naḷakapānasuttaṃ. Tattha naḷakapāneti evaṃnāmake gāme. Pubbe kira amhākaṃ bodhisatto vānarayoniyaṃ nibbatto, mahākāyo kapirājā anekavānarasahassaparivuto pabbatapāde vicarati. Paññavā kho pana hoti mahāpuñño. So parisaṃ evaṃ ovadati – ‘‘imasmiṃ pabbatapāde tātā, visaphalāni nāma honti, amanussapariggahitā pokkharaṇiyo nāma honti, tumhe pubbe khāditapubbāneva phalāni khādatha, pītapubbāneva pānīyāni ca pivatha, ettha vo maṃ paṭipucchitabbakiccaṃ natthi, akhāditapubbāni pana phalāni apītapubbāni ca pānīyāni maṃ apucchitvā mā khādittha mā pivitthā’’ti.
ཏེ ཨེཀདིཝསཾ ཙརམཱནཱ ཨཉྙཾ པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ གོཙརཾ གཧེཏྭཱ པཱནཱིཡཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨེཀཾ ཨམནུསྶཔརིགྒཧིཏཾ པོཀྑརཎིཾ དིསྭཱ སཧསཱ ཨཔིཝིཏྭཱ སམནྟཱ པརིཝཱརེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ནིསཱིདིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏཱཏཱ པཱནཱིཡཾ ན པིཝཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏུམྷཱཀཾ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེམཱཏི། སཱདྷུ ཏཱཏཱཏི སམནྟཱ པདཾ པརིཡེསམཱནོ ཨོཏིཎྞཔདཾཡེཝ ཨདྡས, ན ཨུཏྟིཎྞཔདཾ, དིསྭཱ སཔརིསྶཡཱཏི ཨཉྙཱསི། ཏཱཝདེཝ ཙ ཏཏྠ ཨབྷིནིབྦཏྟཨམནུསྶོ ཨུདཀཾ དྭེདྷཱ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཱསི སེཏམུཁོ ནཱིལཀུཙྪི རཏྟཧཏྠཔཱདོ མཧཱདཱཋིཀོ ཝངྐདཱཋོ ཝིརཱུཔོ བཱིབྷཙྪོ ཨུདཀརཀྑསོ། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀསྨཱ པཱནཱིཡཾ ན པིཝཐ, མདྷུརཾ ཨུདཀཾ པིཝཐ, ཀིཾ ཏུམྷེ ཨེཏསྶ ཝཙནཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི? མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ ཨིདྷ ཨདྷིཝཏྠོ ཨམནུསྶོ’’ཏི? ཨཱམཱཧནྟི། ཏྭཾ ཨིདྷ ཨོཏིཎྞེ ལབྷསཱིཏི? ཨཱམ ལབྷཱམི, ཏུམྷེ པན སབྦེ ཁཱདིསྶཱམཱིཏི། ན སཀྑིསྶསི, ཡཀྑཱཏི། པཱནཱིཡཾ པན པིཝིསྶཐཱཏི? ཨཱམ པིཝིསྶཱམཱཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཨེཀོཔི ཝོ ན མུཙྩིསྶཏཱིཏི། པཱནཱིཡཉྩ པིཝིསྶཱམ, ན ཙ ཏེ ཝསཾ གམིསྶཱམཱཏི ཨེཀནལ༹ཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀོཊིཡཾ གཧེཏྭཱ དྷམི, སབྦོ ཨེཀཙྪིདྡོ ཨཧོསི, ཏཱིརེ ནིསཱིདིཏྭཱཝ པཱནཱིཡཾ པིཝི, སེསཝཱནརཱནཾ པཱཊིཡེཀྐེ ནལེ༹ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དྷམིཏྭཱ ཨདཱསི། སབྦེ ཡཀྑསྶ པསྶནྟསྶེཝ པཱནཱིཡཾ པིཝིཾསུ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Te ekadivasaṃ caramānā aññaṃ pabbatapādaṃ gantvā gocaraṃ gahetvā pānīyaṃ olokentā ekaṃ amanussapariggahitaṃ pokkharaṇiṃ disvā sahasā apivitvā samantā parivāretvā mahāsattassa āgamanaṃ olokayamānā nisīdiṃsu. Mahāsatto āgantvā ‘‘kiṃ tātā pānīyaṃ na pivathā’’ti āha. Tumhākaṃ āgamanaṃ olokemāti. Sādhu tātāti samantā padaṃ pariyesamāno otiṇṇapadaṃyeva addasa, na uttiṇṇapadaṃ, disvā saparissayāti aññāsi. Tāvadeva ca tattha abhinibbattaamanusso udakaṃ dvedhā katvā uṭṭhāsi setamukho nīlakucchi rattahatthapādo mahādāṭhiko vaṅkadāṭho virūpo bībhaccho udakarakkhaso. So evamāha – ‘‘kasmā pānīyaṃ na pivatha, madhuraṃ udakaṃ pivatha, kiṃ tumhe etassa vacanaṃ suṇāthā’’ti? Mahāsatto āha – ‘‘tvaṃ idha adhivattho amanusso’’ti? Āmāhanti. Tvaṃ idha otiṇṇe labhasīti? Āma labhāmi, tumhe pana sabbe khādissāmīti. Na sakkhissasi, yakkhāti. Pānīyaṃ pana pivissathāti? Āma pivissāmāti. Evaṃ sante ekopi vo na muccissatīti. Pānīyañca pivissāma, na ca te vasaṃ gamissāmāti ekanaḷaṃ āharāpetvā koṭiyaṃ gahetvā dhami, sabbo ekacchiddo ahosi, tīre nisīditvāva pānīyaṃ pivi, sesavānarānaṃ pāṭiyekke naḷe āharāpetvā dhamitvā adāsi. Sabbe yakkhassa passantasseva pānīyaṃ piviṃsu. Vuttampi cetaṃ –
‘‘དིསྭཱ པདམནུཏྟིཎྞཾ, དིསྭཱནོ’ ཏརིཏཾ པདཾ།
‘‘Disvā padamanuttiṇṇaṃ, disvāno’ taritaṃ padaṃ;
ནལེ༹ན ཝཱརིཾ པིསྶཱམ, ནེཝ མཾ ཏྭཾ ཝདྷིསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༢༠)།
Naḷena vāriṃ pissāma, neva maṃ tvaṃ vadhissasī’’ti. (jā. 1.1.20);
ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཛྫདིཝསཱ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ནལཱ༹ ཨེཀཙྪིདྡཱཝ ཧོནྟི། ཨིམིནཱ ཧི སདྡྷིཾ ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ ཙཏྟཱརི ཀཔྤཊྛིཡཔཱཊིཧཱརིཡཱནི ནཱམ – ཙནྡེ སསབིམྦཾ , ཝཊྚཀཛཱཏཀམྷི སཙྩཀིརིཡཊྛཱནེ ཨགྒིསྶ གམནུཔཙྪེདོ, གྷཊིཀཱརཀུམྦྷཀཱརསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཝསནཊྛཱནེ དེཝསྶ ཨཝསྶནཾ, ཏསྶཱ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ ནལཱ༹ནཾ ཨེཀཙྪིདྡབྷཱཝོཏི། ཨིཏི སཱ པོཀྑརཎཱི ནལེ༹ན པཱནཱིཡསྶ པཱིཏཏྟཱ ནལ༹ཀཔཱནཱཏི ནཱམཾ ལབྷི། ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ པོཀྑརཎིཾ ནིསྶཱཡ གཱམོ པཏིཊྛཱསི, ཏསྶཱཔི ནལ༹ཀཔཱནནྟེཝ ནཱམཾ ཛཱཏཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ནལ༹ཀཔཱནེ’’ཏི། པལཱསཝནེཏི ཀིཾསུཀཝནེ།
Tato paṭṭhāya yāva ajjadivasā tasmiṃ ṭhāne naḷā ekacchiddāva honti. Iminā hi saddhiṃ imasmiṃ kappe cattāri kappaṭṭhiyapāṭihāriyāni nāma – cande sasabimbaṃ , vaṭṭakajātakamhi saccakiriyaṭṭhāne aggissa gamanupacchedo, ghaṭikārakumbhakārassa mātāpitūnaṃ vasanaṭṭhāne devassa avassanaṃ, tassā pokkharaṇiyā tīre naḷānaṃ ekacchiddabhāvoti. Iti sā pokkharaṇī naḷena pānīyassa pītattā naḷakapānāti nāmaṃ labhi. Aparabhāge taṃ pokkharaṇiṃ nissāya gāmo patiṭṭhāsi, tassāpi naḷakapānanteva nāmaṃ jātaṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘naḷakapāne’’ti. Palāsavaneti kiṃsukavane.
༡༦༧. ཏགྒྷ མཡཾ, བྷནྟེཏི ཨེཀཾསེནེཝ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིརཏཱ། ཨཉྙེཔི ཡེ ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ ཨབྷིརམནྟི, ཏེ ཨམྷེཧི སདིསཱཝ ཧུཏྭཱ ཨབྷིརམནྟཱིཏི དཱིཔེནྟི།
167.Tagghamayaṃ, bhanteti ekaṃseneva mayaṃ, bhante, abhiratā. Aññepi ye tumhākaṃ sāsane abhiramanti, te amhehi sadisāva hutvā abhiramantīti dīpenti.
ནེཝ རཱཛཱབྷིནཱིཏཱཏིཨཱདཱིསུ ཨེཀོ རཉྙོ ཨཔརཱདྷཾ ཀཏྭཱ པལཱཡཏི། རཱཛཱ ཀུཧིཾ, བྷོ, ཨསུཀོཏི? པལཱཏོ དེཝཱཏི། པལཱཏཊྛཱནེཔི མེ ན མུཙྩིསྶཏི, སཙེ པན པབྦཛེཡྻ, མུཙྩེཡྻཱཏི ཝདཏི། ཏསྶ ཀོཙིདེཝ སུཧདོ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏྭཾ སཙེ ཛཱིཝིཏུམིཙྪསི, པབྦཛཱཧཱིཏི། སོ པབྦཛིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཾ རཀྑམཱནོ ཙརཏི། ཨཡཾ རཱཛཱབྷིནཱིཏོ ནཱམ།
Neva rājābhinītātiādīsu eko rañño aparādhaṃ katvā palāyati. Rājā kuhiṃ, bho, asukoti? Palāto devāti. Palātaṭṭhānepi me na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyāti vadati. Tassa kocideva suhado gantvā taṃ pavattiṃ ārocetvā tvaṃ sace jīvitumicchasi, pabbajāhīti. So pabbajitvā jīvitaṃ rakkhamāno carati. Ayaṃ rājābhinīto nāma.
ཨེཀོ པན ཙོརཱནཾ མཱུལཾ ཚིནྡནྟོ ཙརཏི། ཙོརཱ སུཏྭཱ ‘‘པུརིསཱནཾ ཨཏྠིཀབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི, ཛཱནཱཔེསྶཱམ ན’’ནྟི ཝདནྟི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ པལཱཡཏི། ཙོརཱ པལཱཏོཏི སུཏྭཱ ‘‘པལཱཏཊྛཱནེཔི ནོ ན མུཙྩིསྶཏི, སཙེ པན པབྦཛེཡྻ, མུཙྩེཡྻཱ’’ཏི ཝདནྟི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ པབྦཛཏི། ཨཡཾ ཙོརཱབྷིནཱིཏོ ནཱམ།
Eko pana corānaṃ mūlaṃ chindanto carati. Corā sutvā ‘‘purisānaṃ atthikabhāvaṃ na jānāti, jānāpessāma na’’nti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā palāyati. Corā palātoti sutvā ‘‘palātaṭṭhānepi no na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyā’’ti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā pabbajati. Ayaṃ corābhinīto nāma.
ཨེཀོ པན བཧུཾ ཨིཎཾ ཁཱདིཏྭཱ ཏེན ཨིཎེན ཨཊྚོ པཱིལི༹ཏོ ཏམྷཱ གཱམཱ པལཱཡཏི། ཨིཎསཱམིཀཱ སུཏྭཱ ‘‘པལཱཏཊྛཱནེཔི ནོ ན མུཙྩིསྶཏི, སཙེ པན པབྦཛེཡྻ, མུཙྩེཡྻཱ’’ཏི ཝདནྟི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ པབྦཛཏི། ཨཡཾ ཨིཎཊྚོ ནཱམ།
Eko pana bahuṃ iṇaṃ khāditvā tena iṇena aṭṭo pīḷito tamhā gāmā palāyati. Iṇasāmikā sutvā ‘‘palātaṭṭhānepi no na muccissati, sace pana pabbajeyya, mucceyyā’’ti vadanti. So taṃ pavattiṃ sutvā pabbajati. Ayaṃ iṇaṭṭo nāma.
རཱཛབྷཡཱདཱིནཾ པན ཨཉྙཏརེན བྷཡེན བྷཱིཏོ ཨཊྚོ ཨཱཏུརོ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏོ བྷཡཊྚོ ནཱམ། དུབྦྷིཀྑཱདཱིསུ ཛཱིཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པབྦཛིཏོ ཨཱཛཱིཝིཀཱཔཀཏོ ནཱམ, ཨཱཛཱིཝིཀཱཡ པཀཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོཏི ཨཏྠོ། ཨིམེསུ པན ཨེཀོཔི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི པབྦཛིཏོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ‘‘ནེཝ རཱཛཱབྷིནཱིཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Rājabhayādīnaṃ pana aññatarena bhayena bhīto aṭṭo āturo hutvā nikkhamma pabbajito bhayaṭṭo nāma. Dubbhikkhādīsu jīvituṃ asakkonto pabbajito ājīvikāpakato nāma, ājīvikāya pakato abhibhūtoti attho. Imesu pana ekopi imehi kāraṇehi pabbajito nāma natthi, tasmā ‘‘neva rājābhinīto’’tiādimāha.
ཝིཝེཀནྟི ཝིཝིཙྩ ཝིཝིཏྟོ ཧུཏྭཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ ཀཱམེཧི ཙ ཨཀུསལདྷམྨེཧི ཙ ཝིཝིཏྟེན པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསངྑཱཏཾ པཱིཏིསུཁཾ ཨདྷིགནྟབྦཾ, སཙེ ཏཾ ཝིཝིཙྩ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི པཱིཏིསུཁཾ ནཱདྷིགཙྪཏི, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨུཔརི དྭིནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཙཏུནྣཉྩ མགྒཱནཾ ཝསེན སནྟཏརཾ སུཁཾ ནཱདྷིགཙྪཏི, ཏསྶ ཨིམེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛནྟཱིཏི། ཏཏྠ ཨརཏཱིཏི ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨུཀྐཎྛིཏཏཱ། ཏནྡཱིཏི ཨཱལསིཡབྷཱཝོ། ཨེཝཾ ཡོ པབྦཛིཏྭཱ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྶ ཨིམེ སཏྟ པཱཔདྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟཱིཏི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྶ ཏེ དྷམྨཱ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛནྟི, སོཡེཝ སམཎཀིཙྩམྤི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི པུན ཝིཝེཀཾ ཨནུརུདྡྷཱ…པེ॰… ཨཉྙཾ ཝཱ ཏཏོ སནྟཏརནྟི ཨཱཧ།
Vivekanti vivicca vivitto hutvā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ kāmehi ca akusaladhammehi ca vivittena paṭhamadutiyajjhānasaṅkhātaṃ pītisukhaṃ adhigantabbaṃ, sace taṃ vivicca kāmehi vivicca akusalehi dhammehi pītisukhaṃ nādhigacchati, aññaṃ vā upari dvinnaṃ jhānānaṃ catunnañca maggānaṃ vasena santataraṃ sukhaṃ nādhigacchati, tassa ime abhijjhādayo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantīti. Tattha aratīti adhikusalesu dhammesu ukkaṇṭhitatā. Tandīti ālasiyabhāvo. Evaṃ yo pabbajitvā pabbajitakiccaṃ kātuṃ na sakkoti, tassa ime satta pāpadhammā uppajjitvā cittaṃ pariyādiyantīti dassetvā idāni yassa te dhammā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti, soyeva samaṇakiccampi kātuṃ na sakkotīti puna vivekaṃ anuruddhā…pe… aññaṃ vā tato santataranti āha.
ཨེཝཾ ཀཎྷཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེནེཝ ནཡེན སུཀྐཔཀྑཾ དསྶེཏུཾ པུན ཝིཝེཀནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ kaṇhapakkhaṃ dassetvā idāni teneva nayena sukkapakkhaṃ dassetuṃ puna vivekantiādimāha. Tassattho vuttanayeneva veditabbo.
༡༦༨. སངྑཱཡཱཏི ཛཱནིཏྭཱ། ཨེཀནྟི ཨེཀཙྩཾ། པཊིསེཝཏཱིཏི སེཝིཏབྦཡུཏྟཀཾ སེཝཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏཱིཏི སཔྤཊིསནྡྷིཀེ ཏཱཝ བྱཱཀརོཏུ, ཨཔྤཊིསནྡྷིཀེ ཀཐཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི། ཨཔྤཊིསནྡྷིཀསྶ པུན བྷཝེ པཊིསནྡྷི ནཏྠཱིཏི ཝདནྟོ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི ནཱམ།
168.Saṅkhāyāti jānitvā. Ekanti ekaccaṃ. Paṭisevatīti sevitabbayuttakaṃ sevati. Sesapadesupi eseva nayo. Upapattīsu byākarotīti sappaṭisandhike tāva byākarotu, appaṭisandhike kathaṃ byākarotīti. Appaṭisandhikassa puna bhave paṭisandhi natthīti vadanto upapattīsu byākaroti nāma.
ཛནཀུཧནཏྠནྟི ཛནཝིམྷཱཔནཏྠཾ། ཛནལཔནཏྠནྟི མཧཱཛནསྶ ཨུཔལཱཔནཏྠཾ། ན ཨིཏི མཾ ཛནོ ཛཱནཱཏཱུཏི ཨེཝཾ མཾ མཧཱཛནོ ཛཱནིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ མཧཱཛནསྶ ཨནྟརེ ཀིཏྟིསདྡོ ཨུགྒཙྪིསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱཔི ཀཱརཎེན ན བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུལཱ༹རཝེདཱཏི མཧནྟཏུཊྛིནོ།
Janakuhanatthanti janavimhāpanatthaṃ. Janalapanatthanti mahājanassa upalāpanatthaṃ. Na iti maṃ jano jānātūti evaṃ maṃ mahājano jānissati, evaṃ me mahājanassa antare kittisaddo uggacchissatīti imināpi kāraṇena na byākarotīti attho. Uḷāravedāti mahantatuṭṭhino.
༡༦༩. སོ ཁོ པནསྶ ཨཱཡསྨཱཏི སོ པརིནིབྦུཏོ ཨཱཡསྨཱ ཨིམསྶ ཋིཏསྶ ཨཱཡསྨཏོ། ཨེཝཾསཱིལོཏིཨཱདཱིསུ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱཝ སཱིལཱདཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾདྷམྨོཏི ཨེཏྠ པན སམཱདྷིཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ དྷམྨཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཕཱསུཝིཧཱརོ ཧོཏཱིཏི ཏེན བྷིཀྑུནཱ པཱུརིཏཔཊིཔཏྟིཾ པཱུརེནྟསྶ ཨརཧཏྟཕལཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེན ཕཱསུཝིཧཱརོ ཧོཏི, ཨརཧཏྟཾ པཏྟུམསཀྐོནྟསྶ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརཡམཱནསྶ ཙརཏོཔི ཕཱསུཝིཧཱརོཡེཝ ནཱམ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི།
169.So kho panassa āyasmāti so parinibbuto āyasmā imassa ṭhitassa āyasmato. Evaṃsīlotiādīsu lokiyalokuttaramissakāva sīlādayo veditabbo. Evaṃdhammoti ettha pana samādhipakkhikā dhammā dhammāti adhippetā. Phāsuvihāro hotīti tena bhikkhunā pūritapaṭipattiṃ pūrentassa arahattaphalaṃ sacchikatvā phalasamāpattivihārena phāsuvihāro hoti, arahattaṃ pattumasakkontassa paṭipattiṃ pūrayamānassa caratopi phāsuvihāroyeva nāma hoti. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabboti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ནལ༹ཀཔཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Naḷakapānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. ནལ༹ཀཔཱནསུཏྟཾ • 8. Naḷakapānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. ནལ༹ཀཔཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Naḷakapānasuttavaṇṇanā