Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౧౧. నాలకసుత్తం

    11. Nālakasuttaṃ

    ౬౮౪.

    684.

    ఆనన్దజాతే తిదసగణే పతీతే, సక్కఞ్చ ఇన్దం సుచివసనే చ దేవే;

    Ānandajāte tidasagaṇe patīte, sakkañca indaṃ sucivasane ca deve;

    దుస్సం గహేత్వా అతిరివ థోమయన్తే, అసితో ఇసి అద్దస దివావిహారే.

    Dussaṃ gahetvā atiriva thomayante, asito isi addasa divāvihāre.

    ౬౮౫.

    685.

    దిస్వాన దేవే ముదితమనే ఉదగ్గే, చిత్తిం కరిత్వాన ఇదమవోచ 1 తత్థ;

    Disvāna deve muditamane udagge, cittiṃ karitvāna idamavoca 2 tattha;

    ‘‘కిం దేవసఙ్ఘో అతిరివ కల్యరూపో, దుస్సం గహేత్వా రమయథ 3 కిం పటిచ్చ.

    ‘‘Kiṃ devasaṅgho atiriva kalyarūpo, dussaṃ gahetvā ramayatha 4 kiṃ paṭicca.

    ౬౮౬.

    686.

    ‘‘యదాపి ఆసీ అసురేహి సఙ్గమో, జయో సురానం అసురా పరాజితా.

    ‘‘Yadāpi āsī asurehi saṅgamo, jayo surānaṃ asurā parājitā.

    తదాపి నేతాదిసో లోమహంసనో, కిమబ్భుతం దట్ఠు మరూ పమోదితా.

    Tadāpi netādiso lomahaṃsano, kimabbhutaṃ daṭṭhu marū pamoditā.

    ౬౮౭.

    687.

    ‘‘సేళేన్తి గాయన్తి చ వాదయన్తి చ, భుజాని ఫోటేన్తి 5 చ నచ్చయన్తి చ;

    ‘‘Seḷenti gāyanti ca vādayanti ca, bhujāni phoṭenti 6 ca naccayanti ca;

    పుచ్ఛామి వోహం మేరుముద్ధవాసినే, ధునాథ మే సంసయం ఖిప్ప మారిసా’’.

    Pucchāmi vohaṃ merumuddhavāsine, dhunātha me saṃsayaṃ khippa mārisā’’.

    ౬౮౮.

    688.

    ‘‘సో బోధిసత్తో రతనవరో అతుల్యో, మనుస్సలోకే హితసుఖత్థాయ 7 జాతో;

    ‘‘So bodhisatto ratanavaro atulyo, manussaloke hitasukhatthāya 8 jāto;

    సక్యాన గామే జనపదే లుమ్బినేయ్యే, తేనమ్హ తుట్ఠా అతిరివ కల్యరూపా.

    Sakyāna gāme janapade lumbineyye, tenamha tuṭṭhā atiriva kalyarūpā.

    ౬౮౯.

    689.

    ‘‘సో సబ్బసత్తుత్తమో అగ్గపుగ్గలో, నరాసభో సబ్బపజానముత్తమో;

    ‘‘So sabbasattuttamo aggapuggalo, narāsabho sabbapajānamuttamo;

    వత్తేస్సతి చక్కమిసివ్హయే వనే, నదంవ సీహో బలవా మిగాభిభూ’’.

    Vattessati cakkamisivhaye vane, nadaṃva sīho balavā migābhibhū’’.

    ౬౯౦.

    690.

    తం సద్దం సుత్వా తురితమవసరీ సో, సుద్ధోదనస్స తద భవనం ఉపావిసి 9;

    Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi 10;

    నిసజ్జ తత్థ ఇదమవోచాసి సక్యే, ‘‘కుహిం కుమారో అహమపి దట్ఠుకామో’’.

    Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo’’.

    ౬౯౧.

    691.

    తతో కుమారం జలితమివ సువణ్ణం, ఉక్కాముఖేవ సుకుసలసమ్పహట్ఠం 11;

    Tato kumāraṃ jalitamiva suvaṇṇaṃ, ukkāmukheva sukusalasampahaṭṭhaṃ 12;

    దద్దల్లమానం 13 సిరియా అనోమవణ్ణం, దస్సేసు పుత్తం అసితవ్హయస్స సక్యా.

    Daddallamānaṃ 14 siriyā anomavaṇṇaṃ, dassesu puttaṃ asitavhayassa sakyā.

    ౬౯౨.

    692.

    దిస్వా కుమారం సిఖిమివ పజ్జలన్తం, తారాసభంవ నభసిగమం విసుద్ధం;

    Disvā kumāraṃ sikhimiva pajjalantaṃ, tārāsabhaṃva nabhasigamaṃ visuddhaṃ;

    సూరియం తపన్తం సరదరివబ్భముత్తం, ఆనన్దజాతో విపులమలత్థ పీతిం.

    Sūriyaṃ tapantaṃ saradarivabbhamuttaṃ, ānandajāto vipulamalattha pītiṃ.

    ౬౯౩.

    693.

    అనేకసాఖఞ్చ సహస్సమణ్డలం, ఛత్తం మరూ ధారయుమన్తలిక్ఖే;

    Anekasākhañca sahassamaṇḍalaṃ, chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;

    సువణ్ణదణ్డా వీతిపతన్తి చామరా, న దిస్సరే చామరఛత్తగాహకా.

    Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā, na dissare cāmarachattagāhakā.

    ౬౯౪.

    694.

    దిస్వా జటీ కణ్హసిరివ్హయో ఇసి, సువణ్ణనిక్ఖం వియ పణ్డుకమ్బలే;

    Disvā jaṭī kaṇhasirivhayo isi, suvaṇṇanikkhaṃ viya paṇḍukambale;

    సేతఞ్చ ఛత్తం ధరియన్త 15 ముద్ధని, ఉదగ్గచిత్తో సుమనో పటిగ్గహే.

    Setañca chattaṃ dhariyanta 16 muddhani, udaggacitto sumano paṭiggahe.

    ౬౯౫.

    695.

    పటిగ్గహేత్వా పన సక్యపుఙ్గవం, జిగీసతో 17 లక్ఖణమన్తపారగూ;

    Paṭiggahetvā pana sakyapuṅgavaṃ, jigīsato 18 lakkhaṇamantapāragū;

    పసన్నచిత్తో గిరమబ్భుదీరయి, ‘‘అనుత్తరాయం ద్విపదానముత్తమో’’ 19.

    Pasannacitto giramabbhudīrayi, ‘‘anuttarāyaṃ dvipadānamuttamo’’ 20.

    ౬౯౬.

    696.

    అథత్తనో గమనమనుస్సరన్తో, అకల్యరూపో గళయతి అస్సుకాని;

    Athattano gamanamanussaranto, akalyarūpo gaḷayati assukāni;

    దిస్వాన సక్యా ఇసిమవోచుం రుదన్తం,

    Disvāna sakyā isimavocuṃ rudantaṃ,

    ‘‘నో చే కుమారే భవిస్సతి అన్తరాయో’’.

    ‘‘No ce kumāre bhavissati antarāyo’’.

    ౬౯౭.

    697.

    దిస్వాన సక్యే ఇసిమవోచ అకల్యే, ‘‘నాహం కుమారే అహితమనుస్సరామి;

    Disvāna sakye isimavoca akalye, ‘‘nāhaṃ kumāre ahitamanussarāmi;

    న చాపిమస్స భవిస్సతి అన్తరాయో, న ఓరకాయం అధిమానసా 21 భవాథ.

    Na cāpimassa bhavissati antarāyo, na orakāyaṃ adhimānasā 22 bhavātha.

    ౬౯౮.

    698.

    ‘‘సమ్బోధియగ్గం ఫుసిస్సతాయం కుమారో, సో ధమ్మచక్కం పరమవిసుద్ధదస్సీ;

    ‘‘Sambodhiyaggaṃ phusissatāyaṃ kumāro, so dhammacakkaṃ paramavisuddhadassī;

    వత్తేస్సతాయం బహుజనహితానుకమ్పీ, విత్థారికస్స భవిస్సతి బ్రహ్మచరియం.

    Vattessatāyaṃ bahujanahitānukampī, vitthārikassa bhavissati brahmacariyaṃ.

    ౬౯౯.

    699.

    ‘‘మమఞ్చ ఆయు న చిరమిధావసేసో, అథన్తరా మే భవిస్సతి కాలకిరియా;

    ‘‘Mamañca āyu na ciramidhāvaseso, athantarā me bhavissati kālakiriyā;

    సోహం న సోస్సం 23 అసమధురస్స ధమ్మం, తేనమ్హి అట్టో బ్యసనంగతో అఘావీ’’.

    Sohaṃ na sossaṃ 24 asamadhurassa dhammaṃ, tenamhi aṭṭo byasanaṃgato aghāvī’’.

    ౭౦౦.

    700.

    సో సాకియానం విపులం జనేత్వా పీతిం, అన్తేపురమ్హా నిగ్గమా 25 బ్రహ్మచారీ;

    So sākiyānaṃ vipulaṃ janetvā pītiṃ, antepuramhā niggamā 26 brahmacārī;

    సో భాగినేయ్యం సయం అనుకమ్పమానో, సమాదపేసి అసమధురస్స ధమ్మే.

    So bhāgineyyaṃ sayaṃ anukampamāno, samādapesi asamadhurassa dhamme.

    ౭౦౧.

    701.

    ‘‘బుద్ధోతి ఘోసం యద 27 పరతో సుణాసి, సమ్బోధిపత్తో వివరతి ధమ్మమగ్గం;

    ‘‘Buddhoti ghosaṃ yada 28 parato suṇāsi, sambodhipatto vivarati dhammamaggaṃ;

    గన్త్వాన తత్థ సమయం పరిపుచ్ఛమానో 29, చరస్సు తస్మిం భగవతి బ్రహ్మచరియం’’.

    Gantvāna tattha samayaṃ paripucchamāno 30, carassu tasmiṃ bhagavati brahmacariyaṃ’’.

    ౭౦౨.

    702.

    తేనానుసిట్ఠో హితమనేన తాదినా, అనాగతే పరమవిసుద్ధదస్సినా;

    Tenānusiṭṭho hitamanena tādinā, anāgate paramavisuddhadassinā;

    సో నాలకో ఉపచితపుఞ్ఞసఞ్చయో, జినం పతిక్ఖం 31 పరివసి రక్ఖితిన్ద్రియో.

    So nālako upacitapuññasañcayo, jinaṃ patikkhaṃ 32 parivasi rakkhitindriyo.

    ౭౦౩.

    703.

    సుత్వాన ఘోసం జినవరచక్కవత్తనే, గన్త్వాన దిస్వా ఇసినిసభం పసన్నో;

    Sutvāna ghosaṃ jinavaracakkavattane, gantvāna disvā isinisabhaṃ pasanno;

    మోనేయ్యసేట్ఠం మునిపవరం అపుచ్ఛి, సమాగతే అసితావ్హయస్స సాసనేతి.

    Moneyyaseṭṭhaṃ munipavaraṃ apucchi, samāgate asitāvhayassa sāsaneti.

    వత్థుగాథా నిట్ఠితా.

    Vatthugāthā niṭṭhitā.

    ౭౦౪.

    704.

    ‘‘అఞ్ఞాతమేతం వచనం, అసితస్స యథాతథం;

    ‘‘Aññātametaṃ vacanaṃ, asitassa yathātathaṃ;

    తం తం గోతమ పుచ్ఛామి, సబ్బధమ్మాన పారగుం.

    Taṃ taṃ gotama pucchāmi, sabbadhammāna pāraguṃ.

    ౭౦౫.

    705.

    ‘‘అనగారియుపేతస్స, భిక్ఖాచరియం జిగీసతో;

    ‘‘Anagāriyupetassa, bhikkhācariyaṃ jigīsato;

    ముని పబ్రూహి మే పుట్ఠో, మోనేయ్యం ఉత్తమం పదం’’.

    Muni pabrūhi me puṭṭho, moneyyaṃ uttamaṃ padaṃ’’.

    ౭౦౬.

    706.

    ‘‘మోనేయ్యం తే ఉపఞ్ఞిస్సం, (ఇతి భగవా) దుక్కరం దురభిసమ్భవం;

    ‘‘Moneyyaṃ te upaññissaṃ, (iti bhagavā) dukkaraṃ durabhisambhavaṃ;

    హన్ద తే నం పవక్ఖామి, సన్థమ్భస్సు దళ్హో భవ.

    Handa te naṃ pavakkhāmi, santhambhassu daḷho bhava.

    ౭౦౭.

    707.

    ‘‘సమానభాగం కుబ్బేథ, గామే అక్కుట్ఠవన్దితం;

    ‘‘Samānabhāgaṃ kubbetha, gāme akkuṭṭhavanditaṃ;

    మనోపదోసం రక్ఖేయ్య, సన్తో అనుణ్ణతో చరే.

    Manopadosaṃ rakkheyya, santo anuṇṇato care.

    ౭౦౮.

    708.

    ‘‘ఉచ్చావచా నిచ్ఛరన్తి, దాయే అగ్గిసిఖూపమా;

    ‘‘Uccāvacā niccharanti, dāye aggisikhūpamā;

    నారియో మునిం పలోభేన్తి, తాసు తం మా పలోభయుం.

    Nāriyo muniṃ palobhenti, tāsu taṃ mā palobhayuṃ.

    ౭౦౯.

    709.

    ‘‘విరతో మేథునా ధమ్మా, హిత్వా కామే పరోపరే 33;

    ‘‘Virato methunā dhammā, hitvā kāme paropare 34;

    అవిరుద్ధో అసారత్తో, పాణేసు తసథావరే.

    Aviruddho asāratto, pāṇesu tasathāvare.

    ౭౧౦.

    710.

    ‘‘యథా అహం తథా ఏతే, యథా ఏతే తథా అహం;

    ‘‘Yathā ahaṃ tathā ete, yathā ete tathā ahaṃ;

    అత్తానం ఉపమం కత్వా, న హనేయ్య న ఘాతయే.

    Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

    ౭౧౧.

    711.

    ‘‘హిత్వా ఇచ్ఛఞ్చ లోభఞ్చ, యత్థ సత్తో పుథుజ్జనో;

    ‘‘Hitvā icchañca lobhañca, yattha satto puthujjano;

    చక్ఖుమా పటిపజ్జేయ్య, తరేయ్య నరకం ఇమం.

    Cakkhumā paṭipajjeyya, tareyya narakaṃ imaṃ.

    ౭౧౨.

    712.

    ‘‘ఊనూదరో మితాహారో, అప్పిచ్ఛస్స అలోలుపో;

    ‘‘Ūnūdaro mitāhāro, appicchassa alolupo;

    సదా 35 ఇచ్ఛాయ నిచ్ఛాతో, అనిచ్ఛో హోతి నిబ్బుతో.

    Sadā 36 icchāya nicchāto, aniccho hoti nibbuto.

    ౭౧౩.

    713.

    ‘‘స పిణ్డచారం చరిత్వా, వనన్తమభిహారయే;

    ‘‘Sa piṇḍacāraṃ caritvā, vanantamabhihāraye;

    ఉపట్ఠితో రుక్ఖమూలస్మిం, ఆసనూపగతో ముని.

    Upaṭṭhito rukkhamūlasmiṃ, āsanūpagato muni.

    ౭౧౪.

    714.

    ‘‘స ఝానపసుతో ధీరో, వనన్తే రమితో సియా;

    ‘‘Sa jhānapasuto dhīro, vanante ramito siyā;

    ఝాయేథ రుక్ఖమూలస్మిం, అత్తానమభితోసయం.

    Jhāyetha rukkhamūlasmiṃ, attānamabhitosayaṃ.

    ౭౧౫.

    715.

    ‘‘తతో రత్యా వివసానే 37, గామన్తమభిహారయే;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 38, gāmantamabhihāraye;

    అవ్హానం నాభినన్దేయ్య, అభిహారఞ్చ గామతో.

    Avhānaṃ nābhinandeyya, abhihārañca gāmato.

    ౭౧౬.

    716.

    ‘‘న మునీ గామమాగమ్మ, కులేసు సహసా చరే;

    ‘‘Na munī gāmamāgamma, kulesu sahasā care;

    ఘాసేసనం ఛిన్నకథో, న వాచం పయుతం భణే.

    Ghāsesanaṃ chinnakatho, na vācaṃ payutaṃ bhaṇe.

    ౭౧౭.

    717.

    ‘‘అలత్థం యదిదం సాధు, నాలత్థం కుసలం ఇతి;

    ‘‘Alatthaṃ yadidaṃ sādhu, nālatthaṃ kusalaṃ iti;

    ఉభయేనేవ సో తాదీ, రుక్ఖంవుపనివత్తతి 39.

    Ubhayeneva so tādī, rukkhaṃvupanivattati 40.

    ౭౧౮.

    718.

    ‘‘స పత్తపాణి విచరన్తో, అమూగో మూగసమ్మతో;

    ‘‘Sa pattapāṇi vicaranto, amūgo mūgasammato;

    అప్పం దానం న హీళేయ్య, దాతారం నావజానియా.

    Appaṃ dānaṃ na hīḷeyya, dātāraṃ nāvajāniyā.

    ౭౧౯.

    719.

    ‘‘ఉచ్చావచా హి పటిపదా, సమణేన పకాసితా;

    ‘‘Uccāvacā hi paṭipadā, samaṇena pakāsitā;

    న పారం దిగుణం యన్తి, నయిదం ఏకగుణం ముతం.

    Na pāraṃ diguṇaṃ yanti, nayidaṃ ekaguṇaṃ mutaṃ.

    ౭౨౦.

    720.

    ‘‘యస్స చ విసతా నత్థి, ఛిన్నసోతస్స భిక్ఖునో;

    ‘‘Yassa ca visatā natthi, chinnasotassa bhikkhuno;

    కిచ్చాకిచ్చప్పహీనస్స, పరిళాహో న విజ్జతి.

    Kiccākiccappahīnassa, pariḷāho na vijjati.

    ౭౨౧.

    721.

    ‘‘మోనేయ్యం తే ఉపఞ్ఞిస్సం, ఖురధారూపమో భవే;

    ‘‘Moneyyaṃ te upaññissaṃ, khuradhārūpamo bhave;

    జివ్హాయ తాలుమాహచ్చ, ఉదరే సఞ్ఞతో సియా.

    Jivhāya tālumāhacca, udare saññato siyā.

    ౭౨౨.

    722.

    ‘‘అలీనచిత్తో చ సియా, న చాపి బహు చిన్తయే;

    ‘‘Alīnacitto ca siyā, na cāpi bahu cintaye;

    నిరామగన్ధో అసితో, బ్రహ్మచరియపరాయణో.

    Nirāmagandho asito, brahmacariyaparāyaṇo.

    ౭౨౩.

    723.

    ‘‘ఏకాసనస్స సిక్ఖేథ, సమణూపాసనస్స చ;

    ‘‘Ekāsanassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca;

    ఏకత్తం మోనమక్ఖాతం, ఏకో చే అభిరమిస్ససి;

    Ekattaṃ monamakkhātaṃ, eko ce abhiramissasi;

    అథ భాహిసి 41 దసదిసా.

    Atha bhāhisi 42 dasadisā.

    ౭౨౪.

    724.

    ‘‘సుత్వా ధీరానం నిగ్ఘోసం, ఝాయీనం కామచాగినం;

    ‘‘Sutvā dhīrānaṃ nigghosaṃ, jhāyīnaṃ kāmacāginaṃ;

    తతో హిరిఞ్చ సద్ధఞ్చ, భియ్యో కుబ్బేథ మామకో.

    Tato hiriñca saddhañca, bhiyyo kubbetha māmako.

    ౭౨౫.

    725.

    ‘‘తం నదీహి విజానాథ, సోబ్భేసు పదరేసు చ;

    ‘‘Taṃ nadīhi vijānātha, sobbhesu padaresu ca;

    సణన్తా యన్తి కుసోబ్భా 43, తుణ్హీయన్తి మహోదధీ.

    Saṇantā yanti kusobbhā 44, tuṇhīyanti mahodadhī.

    ౭౨౬.

    726.

    ‘‘యదూనకం తం సణతి, యం పూరం సన్తమేవ తం;

    ‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;

    అడ్ఢకుమ్భూపమో బాలో, రహదో పూరోవ పణ్డితో.

    Aḍḍhakumbhūpamo bālo, rahado pūrova paṇḍito.

    ౭౨౭.

    727.

    ‘‘యం సమణో బహుం భాసతి, ఉపేతం అత్థసఞ్హితం;

    ‘‘Yaṃ samaṇo bahuṃ bhāsati, upetaṃ atthasañhitaṃ;

    జానం సో ధమ్మం దేసేతి, జానం సో బహు భాసతి.

    Jānaṃ so dhammaṃ deseti, jānaṃ so bahu bhāsati.

    ౭౨౮.

    728.

    ‘‘యో చ జానం సంయతత్తో, జానం న బహు భాసతి;

    ‘‘Yo ca jānaṃ saṃyatatto, jānaṃ na bahu bhāsati;

    స మునీ మోనమరహతి, స మునీ మోనమజ్ఝగా’’తి.

    Sa munī monamarahati, sa munī monamajjhagā’’ti.

    నాలకసుత్తం ఏకాదసమం నిట్ఠితం.

    Nālakasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. కరిత్వా ఇదమవోచాసి (సీ॰)
    2. karitvā idamavocāsi (sī.)
    3. భమయథ (సీ॰)
    4. bhamayatha (sī.)
    5. పోఠేన్తి (సీ॰ పీ॰), పోథేన్తి (క॰)
    6. poṭhenti (sī. pī.), pothenti (ka.)
    7. హితసుఖతాయ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. hitasukhatāya (sī. syā. pī.)
    9. ఉపాగమి (సీ॰ పీ॰)
    10. upāgami (sī. pī.)
    11. సుకుసలేన సమ్పహట్ఠం (క॰)
    12. sukusalena sampahaṭṭhaṃ (ka.)
    13. దద్దళ్హమానం (క॰)
    14. daddaḷhamānaṃ (ka.)
    15. ధారియన్త (స్యా॰), ధారయన్తం (సీ॰ క॰)
    16. dhāriyanta (syā.), dhārayantaṃ (sī. ka.)
    17. జిగింసకో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    18. jigiṃsako (sī. syā. pī.)
    19. దిపదానముత్తమో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    20. dipadānamuttamo (sī. syā. pī.)
    21. అధిమనసా (సీ॰ స్యా॰)
    22. adhimanasā (sī. syā.)
    23. సుస్సం (సీ॰ స్యా॰)
    24. sussaṃ (sī. syā.)
    25. నిరగమా (సీ॰ స్యా॰), నిగమా (క॰ సీ॰), నిరగమ (పీ॰)
    26. niragamā (sī. syā.), nigamā (ka. sī.), niragama (pī.)
    27. యది (స్యా॰ క॰)
    28. yadi (syā. ka.)
    29. సయం పరిపుచ్ఛియానో (సీ॰ స్యా॰)
    30. sayaṃ paripucchiyāno (sī. syā.)
    31. పతి + ఇక్ఖం = పతిక్ఖం
    32. pati + ikkhaṃ = patikkhaṃ
    33. పరోవరే (సీ॰ పీ॰), వరావరే (స్యా॰)
    34. parovare (sī. pī.), varāvare (syā.)
    35. స వే (పీ॰)
    36. sa ve (pī.)
    37. వివసనే (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    38. vivasane (sī. syā. pī.)
    39. రుక్ఖంవు’పతివత్తతి (క॰), రుక్ఖంవ ఉపాతివత్తతి (స్యా॰)
    40. rukkhaṃvu’pativattati (ka.), rukkhaṃva upātivattati (syā.)
    41. భాసిహి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    42. bhāsihi (sī. syā. pī.)
    43. కుస్సుబ్భా (సీ॰)
    44. kussubbhā (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౧. నాలకసుత్తవణ్ణనా • 11. Nālakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact