Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੧੧. ਨਾਲਕਸੁਤ੍ਤਂ
11. Nālakasuttaṃ
੬੮੪.
684.
ਆਨਨ੍ਦਜਾਤੇ ਤਿਦਸਗਣੇ ਪਤੀਤੇ, ਸਕ੍ਕਞ੍ਚ ਇਨ੍ਦਂ ਸੁਚਿવਸਨੇ ਚ ਦੇવੇ।
Ānandajāte tidasagaṇe patīte, sakkañca indaṃ sucivasane ca deve;
ਦੁਸ੍ਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤਿਰਿવ ਥੋਮਯਨ੍ਤੇ, ਅਸਿਤੋ ਇਸਿ ਅਦ੍ਦਸ ਦਿવਾવਿਹਾਰੇ॥
Dussaṃ gahetvā atiriva thomayante, asito isi addasa divāvihāre.
੬੮੫.
685.
ਦਿਸ੍વਾਨ ਦੇવੇ ਮੁਦਿਤਮਨੇ ਉਦਗ੍ਗੇ, ਚਿਤ੍ਤਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ ਇਦਮવੋਚ 1 ਤਤ੍ਥ।
Disvāna deve muditamane udagge, cittiṃ karitvāna idamavoca 2 tattha;
‘‘ਕਿਂ ਦੇવਸਙ੍ਘੋ ਅਤਿਰਿવ ਕਲ੍ਯਰੂਪੋ, ਦੁਸ੍ਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰਮਯਥ 3 ਕਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ॥
‘‘Kiṃ devasaṅgho atiriva kalyarūpo, dussaṃ gahetvā ramayatha 4 kiṃ paṭicca.
੬੮੬.
686.
‘‘ਯਦਾਪਿ ਆਸੀ ਅਸੁਰੇਹਿ ਸਙ੍ਗਮੋ, ਜਯੋ ਸੁਰਾਨਂ ਅਸੁਰਾ ਪਰਾਜਿਤਾ॥
‘‘Yadāpi āsī asurehi saṅgamo, jayo surānaṃ asurā parājitā.
ਤਦਾਪਿ ਨੇਤਾਦਿਸੋ ਲੋਮਹਂਸਨੋ, ਕਿਮਬ੍ਭੁਤਂ ਦਟ੍ਠੁ ਮਰੂ ਪਮੋਦਿਤਾ॥
Tadāpi netādiso lomahaṃsano, kimabbhutaṃ daṭṭhu marū pamoditā.
੬੮੭.
687.
‘‘ਸੇਲ਼ੇਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਚ વਾਦਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਭੁਜਾਨਿ ਫੋਟੇਨ੍ਤਿ 5 ਚ ਨਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਚ।
‘‘Seḷenti gāyanti ca vādayanti ca, bhujāni phoṭenti 6 ca naccayanti ca;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ વੋਹਂ ਮੇਰੁਮੁਦ੍ਧવਾਸਿਨੇ, ਧੁਨਾਥ ਮੇ ਸਂਸਯਂ ਖਿਪ੍ਪ ਮਾਰਿਸਾ’’॥
Pucchāmi vohaṃ merumuddhavāsine, dhunātha me saṃsayaṃ khippa mārisā’’.
੬੮੮.
688.
‘‘ਸੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਰਤਨવਰੋ ਅਤੁਲ੍ਯੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਹਿਤਸੁਖਤ੍ਥਾਯ 7 ਜਾਤੋ।
‘‘So bodhisatto ratanavaro atulyo, manussaloke hitasukhatthāya 8 jāto;
ਸਕ੍ਯਾਨ ਗਾਮੇ ਜਨਪਦੇ ਲੁਮ੍ਬਿਨੇਯ੍ਯੇ, ਤੇਨਮ੍ਹ ਤੁਟ੍ਠਾ ਅਤਿਰਿવ ਕਲ੍ਯਰੂਪਾ॥
Sakyāna gāme janapade lumbineyye, tenamha tuṭṭhā atiriva kalyarūpā.
੬੮੯.
689.
‘‘ਸੋ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੁਤ੍ਤਮੋ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਨਰਾਸਭੋ ਸਬ੍ਬਪਜਾਨਮੁਤ੍ਤਮੋ।
‘‘So sabbasattuttamo aggapuggalo, narāsabho sabbapajānamuttamo;
વਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤਿ ਚਕ੍ਕਮਿਸਿવ੍ਹਯੇ વਨੇ, ਨਦਂવ ਸੀਹੋ ਬਲવਾ ਮਿਗਾਭਿਭੂ’’॥
Vattessati cakkamisivhaye vane, nadaṃva sīho balavā migābhibhū’’.
੬੯੦.
690.
ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤੁਰਿਤਮવਸਰੀ ਸੋ, ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਸ੍ਸ ਤਦ ਭવਨਂ ਉਪਾવਿਸਿ 9।
Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi 10;
ਨਿਸਜ੍ਜ ਤਤ੍ਥ ਇਦਮવੋਚਾਸਿ ਸਕ੍ਯੇ, ‘‘ਕੁਹਿਂ ਕੁਮਾਰੋ ਅਹਮਪਿ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮੋ’’॥
Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo’’.
੬੯੧.
691.
ਤਤੋ ਕੁਮਾਰਂ ਜਲਿਤਮਿવ ਸੁવਣ੍ਣਂ, ਉਕ੍ਕਾਮੁਖੇવ ਸੁਕੁਸਲਸਮ੍ਪਹਟ੍ਠਂ 11।
Tato kumāraṃ jalitamiva suvaṇṇaṃ, ukkāmukheva sukusalasampahaṭṭhaṃ 12;
ਦਦ੍ਦਲ੍ਲਮਾਨਂ 13 ਸਿਰਿਯਾ ਅਨੋਮવਣ੍ਣਂ, ਦਸ੍ਸੇਸੁ ਪੁਤ੍ਤਂ ਅਸਿਤવ੍ਹਯਸ੍ਸ ਸਕ੍ਯਾ॥
Daddallamānaṃ 14 siriyā anomavaṇṇaṃ, dassesu puttaṃ asitavhayassa sakyā.
੬੯੨.
692.
ਦਿਸ੍વਾ ਕੁਮਾਰਂ ਸਿਖਿਮਿવ ਪਜ੍ਜਲਨ੍ਤਂ, ਤਾਰਾਸਭਂવ ਨਭਸਿਗਮਂ વਿਸੁਦ੍ਧਂ।
Disvā kumāraṃ sikhimiva pajjalantaṃ, tārāsabhaṃva nabhasigamaṃ visuddhaṃ;
ਸੂਰਿਯਂ ਤਪਨ੍ਤਂ ਸਰਦਰਿવਬ੍ਭਮੁਤ੍ਤਂ, ਆਨਨ੍ਦਜਾਤੋ વਿਪੁਲਮਲਤ੍ਥ ਪੀਤਿਂ॥
Sūriyaṃ tapantaṃ saradarivabbhamuttaṃ, ānandajāto vipulamalattha pītiṃ.
੬੯੩.
693.
ਅਨੇਕਸਾਖਞ੍ਚ ਸਹਸ੍ਸਮਣ੍ਡਲਂ, ਛਤ੍ਤਂ ਮਰੂ ਧਾਰਯੁਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ।
Anekasākhañca sahassamaṇḍalaṃ, chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;
ਸੁવਣ੍ਣਦਣ੍ਡਾ વੀਤਿਪਤਨ੍ਤਿ ਚਾਮਰਾ, ਨ ਦਿਸ੍ਸਰੇ ਚਾਮਰਛਤ੍ਤਗਾਹਕਾ॥
Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā, na dissare cāmarachattagāhakā.
੬੯੪.
694.
ਦਿਸ੍વਾ ਜਟੀ ਕਣ੍ਹਸਿਰਿવ੍ਹਯੋ ਇਸਿ, ਸੁવਣ੍ਣਨਿਕ੍ਖਂ વਿਯ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲੇ।
Disvā jaṭī kaṇhasirivhayo isi, suvaṇṇanikkhaṃ viya paṇḍukambale;
ਸੇਤਞ੍ਚ ਛਤ੍ਤਂ ਧਰਿਯਨ੍ਤ 15 ਮੁਦ੍ਧਨਿ, ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ॥
Setañca chattaṃ dhariyanta 16 muddhani, udaggacitto sumano paṭiggahe.
੬੯੫.
695.
ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਨ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ, ਜਿਗੀਸਤੋ 17 ਲਕ੍ਖਣਮਨ੍ਤਪਾਰਗੂ।
Paṭiggahetvā pana sakyapuṅgavaṃ, jigīsato 18 lakkhaṇamantapāragū;
ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਗਿਰਮਬ੍ਭੁਦੀਰਯਿ, ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰਾਯਂ ਦ੍વਿਪਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮੋ’’ 19॥
Pasannacitto giramabbhudīrayi, ‘‘anuttarāyaṃ dvipadānamuttamo’’ 20.
੬੯੬.
696.
ਅਥਤ੍ਤਨੋ ਗਮਨਮਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ, ਅਕਲ੍ਯਰੂਪੋ ਗਲ਼ਯਤਿ ਅਸ੍ਸੁਕਾਨਿ।
Athattano gamanamanussaranto, akalyarūpo gaḷayati assukāni;
ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਕ੍ਯਾ ਇਸਿਮવੋਚੁਂ ਰੁਦਨ੍ਤਂ,
Disvāna sakyā isimavocuṃ rudantaṃ,
‘‘ਨੋ ਚੇ ਕੁਮਾਰੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’’॥
‘‘No ce kumāre bhavissati antarāyo’’.
੬੯੭.
697.
ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਕ੍ਯੇ ਇਸਿਮવੋਚ ਅਕਲ੍ਯੇ, ‘‘ਨਾਹਂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਹਿਤਮਨੁਸ੍ਸਰਾਮਿ।
Disvāna sakye isimavoca akalye, ‘‘nāhaṃ kumāre ahitamanussarāmi;
ਨ ਚਾਪਿਮਸ੍ਸ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਨ ਓਰਕਾਯਂ ਅਧਿਮਾਨਸਾ 21 ਭવਾਥ॥
Na cāpimassa bhavissati antarāyo, na orakāyaṃ adhimānasā 22 bhavātha.
੬੯੮.
698.
‘‘ਸਮ੍ਬੋਧਿਯਗ੍ਗਂ ਫੁਸਿਸ੍ਸਤਾਯਂ ਕੁਮਾਰੋ, ਸੋ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪਰਮવਿਸੁਦ੍ਧਦਸ੍ਸੀ।
‘‘Sambodhiyaggaṃ phusissatāyaṃ kumāro, so dhammacakkaṃ paramavisuddhadassī;
વਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤਾਯਂ ਬਹੁਜਨਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀ, વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਸ੍ਸ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ॥
Vattessatāyaṃ bahujanahitānukampī, vitthārikassa bhavissati brahmacariyaṃ.
੬੯੯.
699.
‘‘ਮਮਞ੍ਚ ਆਯੁ ਨ ਚਿਰਮਿਧਾવਸੇਸੋ, ਅਥਨ੍ਤਰਾ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ।
‘‘Mamañca āyu na ciramidhāvaseso, athantarā me bhavissati kālakiriyā;
ਸੋਹਂ ਨ ਸੋਸ੍ਸਂ 23 ਅਸਮਧੁਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ, ਤੇਨਮ੍ਹਿ ਅਟ੍ਟੋ ਬ੍ਯਸਨਂਗਤੋ ਅਘਾવੀ’’॥
Sohaṃ na sossaṃ 24 asamadhurassa dhammaṃ, tenamhi aṭṭo byasanaṃgato aghāvī’’.
੭੦੦.
700.
ਸੋ ਸਾਕਿਯਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਜਨੇਤ੍વਾ ਪੀਤਿਂ, ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਮ੍ਹਾ ਨਿਗ੍ਗਮਾ 25 ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ।
So sākiyānaṃ vipulaṃ janetvā pītiṃ, antepuramhā niggamā 26 brahmacārī;
ਸੋ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਂ ਸਯਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨੋ, ਸਮਾਦਪੇਸਿ ਅਸਮਧੁਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇ॥
So bhāgineyyaṃ sayaṃ anukampamāno, samādapesi asamadhurassa dhamme.
੭੦੧.
701.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਘੋਸਂ ਯਦ 27 ਪਰਤੋ ਸੁਣਾਸਿ, ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਤ੍ਤੋ વਿવਰਤਿ ਧਮ੍ਮਮਗ੍ਗਂ।
‘‘Buddhoti ghosaṃ yada 28 parato suṇāsi, sambodhipatto vivarati dhammamaggaṃ;
ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਤਤ੍ਥ ਸਮਯਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਮਾਨੋ 29, ਚਰਸ੍ਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ’’॥
Gantvāna tattha samayaṃ paripucchamāno 30, carassu tasmiṃ bhagavati brahmacariyaṃ’’.
੭੦੨.
702.
ਤੇਨਾਨੁਸਿਟ੍ਠੋ ਹਿਤਮਨੇਨ ਤਾਦਿਨਾ, ਅਨਾਗਤੇ ਪਰਮવਿਸੁਦ੍ਧਦਸ੍ਸਿਨਾ।
Tenānusiṭṭho hitamanena tādinā, anāgate paramavisuddhadassinā;
ਸੋ ਨਾਲਕੋ ਉਪਚਿਤਪੁਞ੍ਞਸਞ੍ਚਯੋ, ਜਿਨਂ ਪਤਿਕ੍ਖਂ 31 ਪਰਿવਸਿ ਰਕ੍ਖਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ॥
So nālako upacitapuññasañcayo, jinaṃ patikkhaṃ 32 parivasi rakkhitindriyo.
੭੦੩.
703.
ਸੁਤ੍વਾਨ ਘੋਸਂ ਜਿਨવਰਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਨੇ, ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਦਿਸ੍વਾ ਇਸਿਨਿਸਭਂ ਪਸਨ੍ਨੋ।
Sutvāna ghosaṃ jinavaracakkavattane, gantvāna disvā isinisabhaṃ pasanno;
ਮੋਨੇਯ੍ਯਸੇਟ੍ਠਂ ਮੁਨਿਪવਰਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿ, ਸਮਾਗਤੇ ਅਸਿਤਾવ੍ਹਯਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇਤਿ॥
Moneyyaseṭṭhaṃ munipavaraṃ apucchi, samāgate asitāvhayassa sāsaneti.
વਤ੍ਥੁਗਾਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vatthugāthā niṭṭhitā.
੭੦੪.
704.
‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਮੇਤਂ વਚਨਂ, ਅਸਿਤਸ੍ਸ ਯਥਾਤਥਂ।
‘‘Aññātametaṃ vacanaṃ, asitassa yathātathaṃ;
ਤਂ ਤਂ ਗੋਤਮ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨ ਪਾਰਗੁਂ॥
Taṃ taṃ gotama pucchāmi, sabbadhammāna pāraguṃ.
੭੦੫.
705.
‘‘ਅਨਗਾਰਿਯੁਪੇਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਜਿਗੀਸਤੋ।
‘‘Anagāriyupetassa, bhikkhācariyaṃ jigīsato;
ਮੁਨਿ ਪਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ, ਮੋਨੇਯ੍ਯਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਪਦਂ’’॥
Muni pabrūhi me puṭṭho, moneyyaṃ uttamaṃ padaṃ’’.
੭੦੬.
706.
‘‘ਮੋਨੇਯ੍ਯਂ ਤੇ ਉਪਞ੍ਞਿਸ੍ਸਂ, (ਇਤਿ ਭਗવਾ) ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਂ।
‘‘Moneyyaṃ te upaññissaṃ, (iti bhagavā) dukkaraṃ durabhisambhavaṃ;
ਹਨ੍ਦ ਤੇ ਨਂ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਸਨ੍ਥਮ੍ਭਸ੍ਸੁ ਦਲ਼੍ਹੋ ਭવ॥
Handa te naṃ pavakkhāmi, santhambhassu daḷho bhava.
੭੦੭.
707.
‘‘ਸਮਾਨਭਾਗਂ ਕੁਬ੍ਬੇਥ, ਗਾਮੇ ਅਕ੍ਕੁਟ੍ਠવਨ੍ਦਿਤਂ।
‘‘Samānabhāgaṃ kubbetha, gāme akkuṭṭhavanditaṃ;
ਮਨੋਪਦੋਸਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ, ਸਨ੍ਤੋ ਅਨੁਣ੍ਣਤੋ ਚਰੇ॥
Manopadosaṃ rakkheyya, santo anuṇṇato care.
੭੦੮.
708.
‘‘ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਨਿਚ੍ਛਰਨ੍ਤਿ, ਦਾਯੇ ਅਗ੍ਗਿਸਿਖੂਪਮਾ।
‘‘Uccāvacā niccharanti, dāye aggisikhūpamā;
ਨਾਰਿਯੋ ਮੁਨਿਂ ਪਲੋਭੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਸੁ ਤਂ ਮਾ ਪਲੋਭਯੁਂ॥
Nāriyo muniṃ palobhenti, tāsu taṃ mā palobhayuṃ.
੭੦੯.
709.
ਅવਿਰੁਦ੍ਧੋ ਅਸਾਰਤ੍ਤੋ, ਪਾਣੇਸੁ ਤਸਥਾવਰੇ॥
Aviruddho asāratto, pāṇesu tasathāvare.
੭੧੦.
710.
‘‘ਯਥਾ ਅਹਂ ਤਥਾ ਏਤੇ, ਯਥਾ ਏਤੇ ਤਥਾ ਅਹਂ।
‘‘Yathā ahaṃ tathā ete, yathā ete tathā ahaṃ;
ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਮਂ ਕਤ੍વਾ, ਨ ਹਨੇਯ੍ਯ ਨ ਘਾਤਯੇ॥
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
੭੧੧.
711.
‘‘ਹਿਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਞ੍ਚ ਲੋਭਞ੍ਚ, ਯਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ।
‘‘Hitvā icchañca lobhañca, yattha satto puthujjano;
ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਰੇਯ੍ਯ ਨਰਕਂ ਇਮਂ॥
Cakkhumā paṭipajjeyya, tareyya narakaṃ imaṃ.
੭੧੨.
712.
‘‘ਊਨੂਦਰੋ ਮਿਤਾਹਾਰੋ, ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਅਲੋਲੁਪੋ।
‘‘Ūnūdaro mitāhāro, appicchassa alolupo;
੭੧੩.
713.
‘‘ਸ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਂ ਚਰਿਤ੍વਾ, વਨਨ੍ਤਮਭਿਹਾਰਯੇ।
‘‘Sa piṇḍacāraṃ caritvā, vanantamabhihāraye;
ਉਪਟ੍ਠਿਤੋ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਸ੍ਮਿਂ, ਆਸਨੂਪਗਤੋ ਮੁਨਿ॥
Upaṭṭhito rukkhamūlasmiṃ, āsanūpagato muni.
੭੧੪.
714.
‘‘ਸ ਝਾਨਪਸੁਤੋ ਧੀਰੋ, વਨਨ੍ਤੇ ਰਮਿਤੋ ਸਿਯਾ।
‘‘Sa jhānapasuto dhīro, vanante ramito siyā;
ਝਾਯੇਥ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਸ੍ਮਿਂ, ਅਤ੍ਤਾਨਮਭਿਤੋਸਯਂ॥
Jhāyetha rukkhamūlasmiṃ, attānamabhitosayaṃ.
੭੧੫.
715.
ਅવ੍ਹਾਨਂ ਨਾਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਅਭਿਹਾਰਞ੍ਚ ਗਾਮਤੋ॥
Avhānaṃ nābhinandeyya, abhihārañca gāmato.
੭੧੬.
716.
‘‘ਨ ਮੁਨੀ ਗਾਮਮਾਗਮ੍ਮ, ਕੁਲੇਸੁ ਸਹਸਾ ਚਰੇ।
‘‘Na munī gāmamāgamma, kulesu sahasā care;
ਘਾਸੇਸਨਂ ਛਿਨ੍ਨਕਥੋ, ਨ વਾਚਂ ਪਯੁਤਂ ਭਣੇ॥
Ghāsesanaṃ chinnakatho, na vācaṃ payutaṃ bhaṇe.
੭੧੭.
717.
‘‘ਅਲਤ੍ਥਂ ਯਦਿਦਂ ਸਾਧੁ, ਨਾਲਤ੍ਥਂ ਕੁਸਲਂ ਇਤਿ।
‘‘Alatthaṃ yadidaṃ sādhu, nālatthaṃ kusalaṃ iti;
੭੧੮.
718.
‘‘ਸ ਪਤ੍ਤਪਾਣਿ વਿਚਰਨ੍ਤੋ, ਅਮੂਗੋ ਮੂਗਸਮ੍ਮਤੋ।
‘‘Sa pattapāṇi vicaranto, amūgo mūgasammato;
ਅਪ੍ਪਂ ਦਾਨਂ ਨ ਹੀਲ਼ੇਯ੍ਯ, ਦਾਤਾਰਂ ਨਾવਜਾਨਿਯਾ॥
Appaṃ dānaṃ na hīḷeyya, dātāraṃ nāvajāniyā.
੭੧੯.
719.
‘‘ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਹਿ ਪਟਿਪਦਾ, ਸਮਣੇਨ ਪਕਾਸਿਤਾ।
‘‘Uccāvacā hi paṭipadā, samaṇena pakāsitā;
ਨ ਪਾਰਂ ਦਿਗੁਣਂ ਯਨ੍ਤਿ, ਨਯਿਦਂ ਏਕਗੁਣਂ ਮੁਤਂ॥
Na pāraṃ diguṇaṃ yanti, nayidaṃ ekaguṇaṃ mutaṃ.
੭੨੦.
720.
‘‘ਯਸ੍ਸ ਚ વਿਸਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਛਿਨ੍ਨਸੋਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।
‘‘Yassa ca visatā natthi, chinnasotassa bhikkhuno;
ਕਿਚ੍ਚਾਕਿਚ੍ਚਪ੍ਪਹੀਨਸ੍ਸ, ਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Kiccākiccappahīnassa, pariḷāho na vijjati.
੭੨੧.
721.
‘‘ਮੋਨੇਯ੍ਯਂ ਤੇ ਉਪਞ੍ਞਿਸ੍ਸਂ, ਖੁਰਧਾਰੂਪਮੋ ਭવੇ।
‘‘Moneyyaṃ te upaññissaṃ, khuradhārūpamo bhave;
ਜਿવ੍ਹਾਯ ਤਾਲੁਮਾਹਚ੍ਚ, ਉਦਰੇ ਸਞ੍ਞਤੋ ਸਿਯਾ॥
Jivhāya tālumāhacca, udare saññato siyā.
੭੨੨.
722.
‘‘ਅਲੀਨਚਿਤ੍ਤੋ ਚ ਸਿਯਾ, ਨ ਚਾਪਿ ਬਹੁ ਚਿਨ੍ਤਯੇ।
‘‘Alīnacitto ca siyā, na cāpi bahu cintaye;
ਨਿਰਾਮਗਨ੍ਧੋ ਅਸਿਤੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਪਰਾਯਣੋ॥
Nirāmagandho asito, brahmacariyaparāyaṇo.
੭੨੩.
723.
‘‘ਏਕਾਸਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖੇਥ, ਸਮਣੂਪਾਸਨਸ੍ਸ ਚ।
‘‘Ekāsanassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca;
ਏਕਤ੍ਤਂ ਮੋਨਮਕ੍ਖਾਤਂ, ਏਕੋ ਚੇ ਅਭਿਰਮਿਸ੍ਸਸਿ।
Ekattaṃ monamakkhātaṃ, eko ce abhiramissasi;
੭੨੪.
724.
‘‘ਸੁਤ੍વਾ ਧੀਰਾਨਂ ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਝਾਯੀਨਂ ਕਾਮਚਾਗਿਨਂ।
‘‘Sutvā dhīrānaṃ nigghosaṃ, jhāyīnaṃ kāmacāginaṃ;
ਤਤੋ ਹਿਰਿਞ੍ਚ ਸਦ੍ਧਞ੍ਚ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਕੁਬ੍ਬੇਥ ਮਾਮਕੋ॥
Tato hiriñca saddhañca, bhiyyo kubbetha māmako.
੭੨੫.
725.
‘‘ਤਂ ਨਦੀਹਿ વਿਜਾਨਾਥ, ਸੋਬ੍ਭੇਸੁ ਪਦਰੇਸੁ ਚ।
‘‘Taṃ nadīhi vijānātha, sobbhesu padaresu ca;
੭੨੬.
726.
‘‘ਯਦੂਨਕਂ ਤਂ ਸਣਤਿ, ਯਂ ਪੂਰਂ ਸਨ੍ਤਮੇવ ਤਂ।
‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;
ਅਡ੍ਢਕੁਮ੍ਭੂਪਮੋ ਬਾਲੋ, ਰਹਦੋ ਪੂਰੋવ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥
Aḍḍhakumbhūpamo bālo, rahado pūrova paṇḍito.
੭੨੭.
727.
‘‘ਯਂ ਸਮਣੋ ਬਹੁਂ ਭਾਸਤਿ, ਉਪੇਤਂ ਅਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ।
‘‘Yaṃ samaṇo bahuṃ bhāsati, upetaṃ atthasañhitaṃ;
ਜਾਨਂ ਸੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਜਾਨਂ ਸੋ ਬਹੁ ਭਾਸਤਿ॥
Jānaṃ so dhammaṃ deseti, jānaṃ so bahu bhāsati.
੭੨੮.
728.
‘‘ਯੋ ਚ ਜਾਨਂ ਸਂਯਤਤ੍ਤੋ, ਜਾਨਂ ਨ ਬਹੁ ਭਾਸਤਿ।
‘‘Yo ca jānaṃ saṃyatatto, jānaṃ na bahu bhāsati;
ਸ ਮੁਨੀ ਮੋਨਮਰਹਤਿ, ਸ ਮੁਨੀ ਮੋਨਮਜ੍ਝਗਾ’’ਤਿ॥
Sa munī monamarahati, sa munī monamajjhagā’’ti.
ਨਾਲਕਸੁਤ੍ਤਂ ਏਕਾਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Nālakasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੧. ਨਾਲਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Nālakasuttavaṇṇanā