Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. നളകുടിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Naḷakuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ൯൩.

    93.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , ഹാരിതോ നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;

    സയമ്ഭൂ നാരദോ നാമ, രുക്ഖമൂലേ വസീ തദാ.

    Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.

    ൯൪.

    94.

    ‘‘നളാഗാരം കരിത്വാന, തിണേന ഛാദയിം അഹം;

    ‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;

    ചങ്കമം സോധയിത്വാന, സയമ്ഭുസ്സ അദാസഹം.

    Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ൯൬.

    96.

    ‘‘തത്ഥ മേ സുകതം ബ്യമ്ഹം, നളകുടികനിമ്മിതം;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, naḷakuṭikanimmitaṃ;

    സട്ഠിയോജനമുബ്ബേധം, തിംസയോജനവിത്ഥതം.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ൯൭.

    97.

    ‘‘ചതുദ്ദസേസു കപ്പേസു, ദേവലോകേ രമിം അഹം;

    ‘‘Catuddasesu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    ഏകസത്തതിക്ഖത്തുഞ്ച, ദേവരജ്ജമകാരയിം.

    Ekasattatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘ചതുതിംസതിക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം;

    ‘‘Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘ധമ്മപാസാദമാരുയ്ഹ, സബ്ബാകാരവരൂപമം;

    ‘‘Dhammapāsādamāruyha, sabbākāravarūpamaṃ;

    യദിച്ഛകാഹം വിഹരേ, സക്യപുത്തസ്സ സാസനേ.

    Yadicchakāhaṃ vihare, sakyaputtassa sāsane.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, നളകുടിയിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, naḷakuṭiyidaṃ phalaṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൧൦൨.

    102.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൦൩.

    103.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നളകുടിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷakuṭidāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    നളകുടിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Naḷakuṭidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact