Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. నళమాలికాథేరీఅపదానం

    5. Naḷamālikātherīapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘చన్దభాగానదీతీరే , అహోసిం కిన్నరీ తదా;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

    అద్దసం విరజం బుద్ధం, సయమ్భుం అపరాజితం.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పసన్నచిత్తా సుమనా, వేదజాతా కతఞ్జలీ;

    ‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    నళమాలం గహేత్వాన, సయమ్భుం అభిపూజయిం.

    Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా కిన్నరీదేహం, అగచ్ఛిం తిదసం గతిం.

    Jahitvā kinnarīdehaṃ, agacchiṃ tidasaṃ gatiṃ.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘ఛత్తింసదేవరాజూనం , మహేసిత్తమకారయిం;

    ‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ , mahesittamakārayiṃ;

    దసన్నం చక్కవత్తీనం, మహేసిత్తమకారయిం;

    Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    సంవేజేత్వాన మే చిత్తం 1, పబ్బజిం అనగారియం.

    Saṃvejetvāna me cittaṃ 2, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా 3;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā 4;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పుప్ఫపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం నళమాలికా థేరీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    నళమాలికాథేరియాపదానం పఞ్చమం.

    Naḷamālikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. వేదయిత్వాన కుసలం (స్యా॰), సంవేదయిత్వా కుసలం (పీ॰)
    2. vedayitvāna kusalaṃ (syā.), saṃvedayitvā kusalaṃ (pī.)
    3. భవా సంఘాతితా మమ (క॰)
    4. bhavā saṃghātitā mama (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact