Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๕. นฬมาลิกาเถรีอปทานํ

    5. Naḷamālikātherīapadānaṃ

    ๓๗.

    37.

    ‘‘จนฺทภาคานทีตีเร , อโหสิํ กินฺนรี ตทา;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

    อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ, สยมฺภุํ อปราชิตํฯ

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    ๓๘.

    38.

    ‘‘ปสนฺนจิตฺตา สุมนา, เวทชาตา กตญฺชลี;

    ‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    นฬมาลํ คเหตฺวาน, สยมฺภุํ อภิปูชยิํฯ

    Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    ๓๙.

    39.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ชหิตฺวา กินฺนรีเทหํ, อคจฺฉิํ ติทสํ คติํฯ

    Jahitvā kinnarīdehaṃ, agacchiṃ tidasaṃ gatiṃ.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘ฉตฺติํสเทวราชูนํ , มเหสิตฺตมการยิํ;

    ‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ , mahesittamakārayiṃ;

    ทสนฺนํ จกฺกวตฺตีนํ, มเหสิตฺตมการยิํ;

    Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    สํเวเชตฺวาน เม จิตฺตํ 1, ปพฺพชิํ อนคาริยํฯ

    Saṃvejetvāna me cittaṃ 2, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ, ภวา สเพฺพ สมูหตา 3;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā 4;

    สพฺพาสวปริกฺขีณา, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘จตุนฺนวุติโต กเปฺป, ยํ ปุปฺผมภิปูชยิํ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ปุปฺผปูชายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… วิหรามิ อนาสวาฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ นฬมาลิกา เถรี อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    นฬมาลิกาเถริยาปทานํ ปญฺจมํฯ

    Naḷamālikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. เวทยิตฺวาน กุสลํ (สฺยา.), สํเวทยิตฺวา กุสลํ (ปี.)
    2. vedayitvāna kusalaṃ (syā.), saṃvedayitvā kusalaṃ (pī.)
    3. ภวา สํฆาติตา มม (ก.)
    4. bhavā saṃghātitā mama (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact