Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. නළමාලිකාථෙරීඅපදානං

    5. Naḷamālikātherīapadānaṃ

    37.

    37.

    ‘‘චන්‌දභාගානදීතීරෙ , අහොසිං කින්‌නරී තදා;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, සයම්‌භුං අපරාජිතං.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    38.

    38.

    ‘‘පසන්‌නචිත්‌තා සුමනා, වෙදජාතා කතඤ්‌ජලී;

    ‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    නළමාලං ගහෙත්‌වාන, සයම්‌භුං අභිපූජයිං.

    Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    39.

    39.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා කින්‌නරීදෙහං, අගච්‌ඡිං තිදසං ගතිං.

    Jahitvā kinnarīdehaṃ, agacchiṃ tidasaṃ gatiṃ.

    40.

    40.

    ‘‘ඡත්‌තිංසදෙවරාජූනං , මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ , mahesittamakārayiṃ;

    දසන්‌නං චක්‌කවත්‌තීනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    සංවෙජෙත්‌වාන මෙ චිත්‌තං 1, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Saṃvejetvāna me cittaṃ 2, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා 3;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā 4;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    42.

    42.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පුප්‌ඵපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    44.

    44.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    45.

    45.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං නළමාලිකා ථෙරී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    නළමාලිකාථෙරියාපදානං පඤ්‌චමං.

    Naḷamālikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. වෙදයිත්‌වාන කුසලං (ස්‍යා.), සංවෙදයිත්‌වා කුසලං (පී.)
    2. vedayitvāna kusalaṃ (syā.), saṃvedayitvā kusalaṃ (pī.)
    3. භවා සංඝාතිතා මම (ක.)
    4. bhavā saṃghātitā mama (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact