Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਨਲ਼ਮਾਲਿਕਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
6. Naḷamālikātherīapadānaṃ
੮੬.
86.
‘‘ਚਨ੍ਦਭਾਗਾਨਦੀਤੀਰੇ , ਅਹੋਸਿਂ ਕਿਨ੍ਨਰੀ ਤਦਾ।
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;
ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਯਮ੍ਭੁਂ ਅਪਰਾਜਿਤਂ॥
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
੮੭.
87.
‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, વੇਦਜਾਤਾ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।
‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;
ਨਲ਼ਮਾਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਯਮ੍ਭੁਂ ਅਭਿਪੂਜਯਿਂ॥
Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.
੮੮.
88.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
੮੯.
89.
‘‘ਛਤ੍ਤਿਂਸਦੇવਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ਮਨਸਾ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਂ॥
Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.
੯੦.
90.
‘‘ਦਸਨ੍ਨਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
੯੧.
91.
‘‘ਕੁਸਲਂ વਿਜ੍ਜਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ਪੂਜਾਰਹਾ ਅਹਂ ਅਜ੍ਜ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
੯੨.
92.
‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਮਨਸਾ ਅਜ੍ਜ, ਅਪੇਤਮਨਪਾਪਿਕਾ।
‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੯੩.
93.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਨਲ਼ਮਾਲਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, naḷamālāyidaṃ phalaṃ.
੯੪.
94.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
੯੫.
95.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੯੬.
96.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਨਲ਼ਮਾਲਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਨਲ਼ਮਾਲਿਕਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Naḷamālikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes: