Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൬. നളമാലികാഥേരീഅപദാനം
6. Naḷamālikātherīapadānaṃ
൮൬.
86.
‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , അഹോസിം കിന്നരീ തദാ;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;
അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, സയമ്ഭും അപരാജിതം.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
൮൭.
87.
‘‘പസന്നചിത്താ സുമനാ, വേദജാതാ കതഞ്ജലീ;
‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;
നളമാലം ഗഹേത്വാന, സയമ്ഭും അഭിപൂജയിം.
Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.
൮൮.
88.
‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
൮൯.
89.
‘‘ഛത്തിംസദേവരാജൂനം, മഹേസിത്തമകാരയിം;
‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
മനസാ പത്ഥിതം മയ്ഹം, നിബ്ബത്തതി യഥിച്ഛിതം.
Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.
൯൦.
90.
‘‘ദസന്നം ചക്കവത്തീനം, മഹേസിത്തമകാരയിം;
‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
൯൧.
91.
‘‘കുസലം വിജ്ജതേ മയ്ഹം, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;
‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
പൂജാരഹാ അഹം അജ്ജ, സക്യപുത്തസ്സ സാസനേ.
Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
൯൨.
92.
‘‘വിസുദ്ധമനസാ അജ്ജ, അപേതമനപാപികാ;
‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
൯൩.
93.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ബുദ്ധമഭിപൂജയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, നളമാലായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, naḷamālāyidaṃ phalaṃ.
൯൪.
94.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൯൫.
95.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൯൬.
96.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം നളമാലികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
നളമാലികാഥേരിയാപദാനം ഛട്ഠം.
Naḷamālikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes: