Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪৮. নল়মালিৰগ্গো

    48. Naḷamālivaggo

    ১. নল়মালিযত্থেরঅপদানং

    1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ৰিপিনগ্গেন গচ্ছন্তং, অদ্দসং লোকনাযকং॥

    Vipinaggena gacchantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    2.

    ‘‘নল়মালং গহেত্ৰান, নিক্খমন্তো চ তাৰদে।

    ‘‘Naḷamālaṃ gahetvāna, nikkhamanto ca tāvade;

    তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং॥

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    .

    3.

    ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, নল়মালমপূজযিং।

    ‘‘Pasannacitto sumano, naḷamālamapūjayiṃ;

    দক্খিণেয্যং মহাৰীরং, সব্বলোকানুকম্পকং॥

    Dakkhiṇeyyaṃ mahāvīraṃ, sabbalokānukampakaṃ.

    .

    4.

    ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং মালমভিরোপযিং 1

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ mālamabhiropayiṃ 2;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    6.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    7.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা নল়মালিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    নল়মালিযত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Naḷamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পুপ্ফমভিরোপযিং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. pupphamabhiropayiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact