| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
48. нал̣амааливаг̇г̇о
48. Naḷamālivaggo
1. нал̣амаалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахам̣;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
вибинаг̇г̇зна г̇ажчанд̇ам̣, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Vipinaggena gacchantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.
2.
2.
‘‘нал̣амаалам̣ г̇ахзд̇ваана, нигкаманд̇о жа д̇аавад̣̇з;
‘‘Naḷamālaṃ gahetvāna, nikkhamanto ca tāvade;
д̇ад̇т̇ад̣̇д̣̇асаасим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣.
Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
3.
3.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, нал̣амааламабууж̇аяим̣;
‘‘Pasannacitto sumano, naḷamālamapūjayiṃ;
д̣̇агкин̣зяяам̣ махаавийрам̣, саб̣б̣алогаанугамбагам̣.
Dakkhiṇeyyaṃ mahāvīraṃ, sabbalokānukampakaṃ.
4.
4.
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
6.
6.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
7.
7.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нал̣амаалияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
нал̣амаалияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Naḷamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
