Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๗. นฬมาลิยเตฺถรอปทานํ

    7. Naḷamāliyattheraapadānaṃ

    ๓๖.

    36.

    ‘‘ปทุมุตฺตรพุทฺธสฺส, โลกเชฎฺฐสฺส ตาทิโน;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, lokajeṭṭhassa tādino;

    ติณตฺถเร นิสินฺนสฺส, อุปสนฺตสฺส ตาทิโนฯ

    Tiṇatthare nisinnassa, upasantassa tādino.

    ๓๗.

    37.

    ‘‘นฬมาลํ คเหตฺวาน, พนฺธิตฺวา 1 พีชนิํ อหํ;

    ‘‘Naḷamālaṃ gahetvāna, bandhitvā 2 bījaniṃ ahaṃ;

    พุทฺธสฺส อุปนาเมสิํ, ทฺวิปทินฺทสฺส ตาทิโนฯ

    Buddhassa upanāmesiṃ, dvipadindassa tādino.

    ๓๘.

    38.

    ‘‘ปฎิคฺคเหตฺวา สพฺพญฺญู, พีชนิํ โลกนายโก;

    ‘‘Paṭiggahetvā sabbaññū, bījaniṃ lokanāyako;

    มม สงฺกปฺปมญฺญาย, อิมํ คาถํ อภาสถฯ

    Mama saṅkappamaññāya, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ๓๙.

    39.

    ‘‘‘ยถา เม กาโย นิพฺพาติ, ปริฬาโห น วิชฺชติ;

    ‘‘‘Yathā me kāyo nibbāti, pariḷāho na vijjati;

    ตเถว ติวิธคฺคีหิ, จิตฺตํ ตว วิมุจฺจตุ’ฯ

    Tatheva tividhaggīhi, cittaṃ tava vimuccatu’.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘สเพฺพ เทวา สมาคจฺฉุํ, เย เกจิ วนนิสฺสิตา;

    ‘‘Sabbe devā samāgacchuṃ, ye keci vananissitā;

    โสสฺสาม พุทฺธวจนํ, หาสยนฺตญฺจ ทายกํฯ

    Sossāma buddhavacanaṃ, hāsayantañca dāyakaṃ.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘นิสิโนฺน ภควา ตตฺถ, เทวสงฺฆปุรกฺขโต;

    ‘‘Nisinno bhagavā tattha, devasaṅghapurakkhato;

    ทายกํ สมฺปหํเสโนฺต, อิมา คาถา อภาสถฯ

    Dāyakaṃ sampahaṃsento, imā gāthā abhāsatha.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘‘อิมินา พีชนิทาเนน, จิตฺตสฺส ปณิธีหิ จ;

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    สุพฺพโต นาม นาเมน, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติฯ

    Subbato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘‘เตน กมฺมาวเสเสน, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

    ‘‘‘Tena kammāvasesena, sukkamūlena codito;

    มาลุโต นาม นาเมน, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติ’ฯ

    Māluto nāma nāmena, cakkavattī bhavissati’.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘‘อิมินา พีชนิทาเนน, สมฺมานวิปุเลน จ;

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, sammānavipulena ca;

    กปฺปสตสหสฺสมฺปิ, ทุคฺคติํ นุปปชฺชติฯ

    Kappasatasahassampi, duggatiṃ nupapajjati.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘ติํสกปฺปสหสฺสมฺหิ, สุพฺพตา อฎฺฐติํส เต;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, subbatā aṭṭhatiṃsa te;

    เอกูนติํสสหเสฺส, อฎฺฐ มาลุตนามกาฯ

    Ekūnatiṃsasahasse, aṭṭha mālutanāmakā.

    ๔๖.

    46.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา นฬมาลิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    นฬมาลิยเตฺถรสฺสาปทานํ สตฺตมํฯ

    Naḷamāliyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    สตฺตมภาณวารํฯ

    Sattamabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. พีชิตฺวา (ก.)
    2. bījitvā (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๗. นฬมาลิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 7. Naḷamāliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact