Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. နဠမာလိယတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Naḷamāliyattheraapadānaṃ

    ၃၆.

    36.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, lokajeṭṭhassa tādino;

    တိဏတ္ထရေ နိသိန္နသ္သ၊ ဥပသန္တသ္သ တာဒိနော။

    Tiṇatthare nisinnassa, upasantassa tādino.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘နဠမာလံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဗန္ဓိတ္ဝာ 1 ဗီဇနိံ အဟံ။

    ‘‘Naḷamālaṃ gahetvāna, bandhitvā 2 bījaniṃ ahaṃ;

    ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပနာမေသိံ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ တာဒိနော။

    Buddhassa upanāmesiṃ, dvipadindassa tādino.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗညူ၊ ဗီဇနိံ လောကနာယကော။

    ‘‘Paṭiggahetvā sabbaññū, bījaniṃ lokanāyako;

    မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ဣမံ ဂာထံ အဘာသထ။

    Mama saṅkappamaññāya, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘‘ယထာ မေ ကာယော နိဗ္ဗာတိ၊ ပရိဠာဟော န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘‘Yathā me kāyo nibbāti, pariḷāho na vijjati;

    တထေဝ တိဝိဓဂ္ဂီဟိ၊ စိတ္တံ တဝ ဝိမုစ္စတု’။

    Tatheva tividhaggīhi, cittaṃ tava vimuccatu’.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဒေဝာ သမာဂစ္ဆုံ၊ ယေ ကေစိ ဝနနိသ္သိတာ။

    ‘‘Sabbe devā samāgacchuṃ, ye keci vananissitā;

    သောသ္သာမ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ဟာသယန္တဉ္စ ဒာယကံ။

    Sossāma buddhavacanaṃ, hāsayantañca dāyakaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘နိသိန္နော ဘဂဝာ တတ္ထ၊ ဒေဝသင္ဃပုရက္ခတော။

    ‘‘Nisinno bhagavā tattha, devasaṅghapurakkhato;

    ဒာယကံ သမ္ပဟံသေန္တော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Dāyakaṃ sampahaṃsento, imā gāthā abhāsatha.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘ဣမိနာ ဗီဇနိဒာနေန၊ စိတ္တသ္သ ပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    သုဗ္ဗတော နာမ နာမေန၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Subbato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘တေန ကမ္မာဝသေသေန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Tena kammāvasesena, sukkamūlena codito;

    မာလုတော နာမ နာမေန၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ’။

    Māluto nāma nāmena, cakkavattī bhavissati’.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘‘ဣမိနာ ဗီဇနိဒာနေန၊ သမ္မာနဝိပုလေန စ။

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, sammānavipulena ca;

    ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ပိ၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇတိ။

    Kappasatasahassampi, duggatiṃ nupapajjati.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ သုဗ္ဗတာ အဋ္ဌတိံသ တေ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, subbatā aṭṭhatiṃsa te;

    ဧကူနတိံသသဟသ္သေ၊ အဋ္ဌ မာလုတနာမကာ။

    Ekūnatiṃsasahasse, aṭṭha mālutanāmakā.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ နဠမာလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    နဠမာလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Naḷamāliyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    သတ္တမဘာဏဝာရံ။

    Sattamabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ဗီဇိတ္ဝာ (က.)
    2. bījitvā (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၇. နဠမာလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 7. Naḷamāliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact