Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౭. నళమాలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
7. Naḷamāliyattheraapadānavaṇṇanā
పదుముత్తరబుద్ధస్సాతిఆదికం ఆయస్మతో నళమాలియత్థేరస్స అపదానం. ఏసోపి పురిమజినవరేసు కతాధికారో అనేకాసు జాతీసు వివట్టూపనిస్సయాని కుసలకమ్మాని ఉపచినన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో కాలే కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ ఘరావాసం సణ్ఠపేత్వా కామే ఆదీనవం దిస్వా గేహం పహాయ తాపసపబ్బజ్జం పబ్బజిత్వా హిమవన్తే వసన్తో తత్థాగతం భగవన్తం దిస్వా పసన్నో వన్దిత్వా తిణసన్థరం సన్థరిత్వా తత్థ నిసిన్నస్స భగవతో నళమాలేహి బీజనిం కత్వా బీజేత్వా అదాసి. పటిగ్గహేసి భగవా తస్సానుకమ్పాయ, అనుమోదనఞ్చ అకాసి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో ఉప్పన్నుప్పన్నభవే పరిళాహసన్తాపవివజ్జితో కాయచిత్తచేతసికసుఖప్పత్తో అనేకసుఖమనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ పుబ్బవాసనాబలేన సత్థరి పసన్నో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato naḷamāliyattherassa apadānaṃ. Esopi purimajinavaresu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni kusalakammāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā kāme ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavante vasanto tatthāgataṃ bhagavantaṃ disvā pasanno vanditvā tiṇasantharaṃ santharitvā tattha nisinnassa bhagavato naḷamālehi bījaniṃ katvā bījetvā adāsi. Paṭiggahesi bhagavā tassānukampāya, anumodanañca akāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto uppannuppannabhave pariḷāhasantāpavivajjito kāyacittacetasikasukhappatto anekasukhamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౩౬. సో అపరభాగే అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పదుముత్తరబుద్ధస్సాతిఆదిమాహ. తం హేట్ఠా వుత్తమేవ.
36. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva.
౩౭. నళమాలం గహేత్వానాతి నళతి అసారో నిస్సారో హుత్వా వేళువంసతోపి తనుకో సల్లహుకో జాతోతి నళో, నళస్స మాలా పుప్ఫం నళమాలం, తేన నళమాలేన బీజనిం కారేసిన్తి సమ్బన్ధో . బీజిస్సతి జనిస్సతి వాతో అనేనాతి బీజనీ, తం బీజనిం బుద్ధస్స ఉపనామేసిం, పటిగ్గహేసిన్తి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
37.Naḷamālaṃ gahetvānāti naḷati asāro nissāro hutvā veḷuvaṃsatopi tanuko sallahuko jātoti naḷo, naḷassa mālā pupphaṃ naḷamālaṃ, tena naḷamālena bījaniṃ kāresinti sambandho . Bījissati janissati vāto anenāti bījanī, taṃ bījaniṃ buddhassa upanāmesiṃ, paṭiggahesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
నళమాలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Naḷamāliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
సత్తమభాణవారవణ్ణనా సమత్తా.
Sattamabhāṇavāravaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౭. నళమాలియత్థేరఅపదానం • 7. Naḷamāliyattheraapadānaṃ