Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២០. នឡបានជាតកំ

    20. Naḷapānajātakaṃ

    ២០.

    20.

    ទិស្វា បទមនុត្តិណ្ណំ, ទិស្វានោតរិតំ បទំ;

    Disvā padamanuttiṇṇaṃ, disvānotaritaṃ padaṃ;

    នឡេន វារិំ បិស្សាម 1, នេវ 2 មំ ត្វំ វធិស្សសីតិ។

    Naḷena vāriṃ pissāma 3, neva 4 maṃ tvaṃ vadhissasīti.

    នឡបានជាតកំ ទសមំ។

    Naḷapānajātakaṃ dasamaṃ.

    សីលវគ្គោ ទុតិយោ។

    Sīlavaggo dutiyo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    អថ លក្ខណ សាខ ធិរត្ថុ បុន, ន កិរត្ថិ រសេហិ ខរាទិយា;

    Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, na kiratthi rasehi kharādiyā;

    អតិភោតិ វរ 5 មាលុត បាណ, មុច្ចេន នឡអវ្ហយនេន ភវន្តិ ទសាតិ។

    Atibhoti vara 6 māluta pāṇa, muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.




    Next: ៣. កុរុង្គវគ្គោ • 3. Kuruṅgavaggo




    Footnotes:
    1. បិវិស្សាម (សី. ស្យា. បី.)
    2. ន ច (ក.)
    3. pivissāma (sī. syā. pī.)
    4. na ca (ka.)
    5. រស (សព្ពត្ថ)
    6. rasa (sabbattha)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២០] ១០. នឡបានជាតកវណ្ណនា • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact