Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. நாளிகேரப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Nāḷikeraphaladāyakattheraapadānaṃ
91.
91.
‘‘நக³ரே ப³ந்து⁴மதியா, ஆராமிகோ அஹங் ததா³;
‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;
அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், க³ச்ச²ந்தங் அனிலஞ்ஜஸே.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
92.
92.
‘‘நாளிகேரப²லங் க³ய்ஹ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸதா³ஸஹங்;
‘‘Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
ஆகாஸே டி²தகோ ஸந்தோ, படிக்³க³ண்ஹி மஹாயஸோ.
Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
93.
93.
‘‘வித்திஸஞ்ஜனநோ மய்ஹங், தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுகா²வஹோ;
‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
ப²லங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ த³த்வான, விப்பஸன்னேன சேதஸா.
Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.
94.
94.
‘‘அதி⁴க³ச்சி²ங் ததா³ பீதிங், விபுலஞ்ச ஸுகு²த்தமங்;
‘‘Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;
உப்பஜ்ஜதேவ ரதனங், நிப்³ப³த்தஸ்ஸ தஹிங் தஹிங்.
Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.
95.
95.
‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் ப²லங் அத³தி³ங் ததா³;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
96.
96.
‘‘தி³ப்³ப³சக்கு² விஸுத்³த⁴ங் மே, ஸமாதி⁴குஸலோ அஹங்;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிப்பத்தோ, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.
97.
97.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
98.
98.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
99.
99.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நாளிகேரப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāḷikeraphaladāyako thero imā
கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Gāthāyo abhāsitthāti.
நாளிகேரப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Nāḷikeraphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
கணிகாரவக்³கோ³ ஏகபஞ்ஞாஸமோ.
Kaṇikāravaggo ekapaññāsamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
கணிகாரேகபத்தா ச, காஸுமாரீ ததா²வடா;
Kaṇikārekapattā ca, kāsumārī tathāvaṭā;
பாத³ஞ்ச மாதுலுங்க³ஞ்ச, அஜேலீமோத³மேவ ச.
Pādañca mātuluṅgañca, ajelīmodameva ca.
தாலங் ததா² நாளிகேரங், கா³தா²யோ க³ணிதா விஹ;
Tālaṃ tathā nāḷikeraṃ, gāthāyo gaṇitā viha;
ஏகங் கா³தா²ஸதங் ஹோதி, ஊனாதி⁴கவிவஜ்ஜிதங்.
Ekaṃ gāthāsataṃ hoti, ūnādhikavivajjitaṃ.