Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. నళినకేసరియత్థేరఅపదానం

    3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘జాతస్సరస్స వేమజ్ఝే, వసామి జలకుక్కుటో;

    ‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

    అద్దసాహం 1 దేవదేవం, గచ్ఛన్తం అనిలఞ్జసే.

    Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘తుణ్డేన కేసరిం 3 గయ్హ, విప్పసన్నేన చేతసా;

    ‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;

    బుద్ధస్స అభిరోపేసిం, తిస్సస్స లోకబన్ధునో.

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘తేసత్తతిమ్హి కప్పమ్హి, సత్త కేసరనామకా 5;

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా నళినకేసరియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    నళినకేసరియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అథద్దసం (సీ॰ స్యా॰)
    2. athaddasaṃ (sī. syā.)
    3. కేసరం (స్యా॰)
    4. kesaraṃ (syā.)
    5. సతపత్తసనామకో (సీ॰ స్యా॰)
    6. satapattasanāmako (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. తువరదాయకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact