Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๓. นฬินเกสริยเตฺถรอปทานํ

    3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

    ๙.

    9.

    ‘‘ชาตสฺสรสฺส เวมเชฺฌ, วสามิ ชลกุกฺกุโฎ;

    ‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

    อทฺทสาหํ 1 เทวเทวํ, คจฺฉนฺตํ อนิลญฺชเสฯ

    Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ๑๐.

    10.

    ‘‘ตุเณฺฑน เกสริํ 3 คยฺห, วิปฺปสเนฺนน เจตสา;

    ‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;

    พุทฺธสฺส อภิโรเปสิํ, ติสฺสสฺส โลกพนฺธุโนฯ

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    ๑๑.

    11.

    ‘‘เทฺวนวุเต อิโต กเปฺป, ยํ ปุปฺผมภิปูชยิํ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๑๒.

    12.

    ‘‘เตสตฺตติมฺหิ กปฺปมฺหิ, สตฺต เกสรนามกา 5;

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;

    สตฺตรตนสมฺปนฺนา, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ๑๓.

    13.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา นฬินเกสริโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    นฬินเกสริยเตฺถรสฺสาปทานํ ตติยํฯ

    Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.




    Next: ๔. วิรวปุปฺผิยเตฺถรอปทานํ • 4. Viravapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. อถทฺทสํ (สี. สฺยา.)
    2. athaddasaṃ (sī. syā.)
    3. เกสรํ (สฺยา.)
    4. kesaraṃ (syā.)
    5. สตปตฺตสนามโก (สี. สฺยา.)
    6. satapattasanāmako (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๑-๑๐. ตุวรทายกเตฺถรอปทานาทิวณฺณนา • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact