Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ನಳಿನಕೇಸರಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

    ೯.

    9.

    ‘‘ಜಾತಸ್ಸರಸ್ಸ ವೇಮಜ್ಝೇ, ವಸಾಮಿ ಜಲಕುಕ್ಕುಟೋ।

    ‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

    ಅದ್ದಸಾಹಂ 1 ದೇವದೇವಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ॥

    Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ತುಣ್ಡೇನ ಕೇಸರಿಂ 3 ಗಯ್ಹ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।

    ‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;

    ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಲೋಕಬನ್ಧುನೋ॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ತೇಸತ್ತತಿಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಸತ್ತ ಕೇಸರನಾಮಕಾ 5।

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನಳಿನಕೇಸರಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ನಳಿನಕೇಸರಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.




    Next: ೪. ವಿರವಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 4. Viravapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ಅಥದ್ದಸಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. athaddasaṃ (sī. syā.)
    3. ಕೇಸರಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. kesaraṃ (syā.)
    5. ಸತಪತ್ತಸನಾಮಕೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. satapattasanāmako (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ತುವರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact