Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩. ਨਲ਼ਿਨਕੇਸਰਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘ਜਾਤਸ੍ਸਰਸ੍ਸ વੇਮਜ੍ਝੇ, વਸਾਮਿ ਜਲਕੁਕ੍ਕੁਟੋ।

    ‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

    ਅਦ੍ਦਸਾਹਂ 1 ਦੇવਦੇવਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ॥

    Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਤੁਣ੍ਡੇਨ ਕੇਸਰਿਂ 3 ਗਯ੍ਹ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।

    ‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਤੇਸਤ੍ਤਤਿਮ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਸਤ੍ਤ ਕੇਸਰਨਾਮਕਾ 5

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਲ਼ਿਨਕੇਸਰਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਨਲ਼ਿਨਕੇਸਰਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

    Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਥਦ੍ਦਸਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. athaddasaṃ (sī. syā.)
    3. ਕੇਸਰਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. kesaraṃ (syā.)
    5. ਸਤਪਤ੍ਤਸਨਾਮਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    6. satapattasanāmako (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਤੁવਰਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact