| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৮. নামরূপসুত্তং
8. Nāmarūpasuttaṃ
৫৮. সাৰত্থিযং ৰিহরতি…পে॰… ‘‘সংযোজনিযেসু, ভিক্খৰে, ধম্মেসু অস্সাদানুপস্সিনো ৰিহরতো নামরূপস্স অৰক্কন্তি হোতি। নামরূপপচ্চযা সল়াযতনং…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি’’।
58. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato nāmarūpassa avakkanti hoti. Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti’’.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, মহারুক্খো। তস্স যানি চেৰ মূলানি অধোগমানি, যানি চ তিরিযঙ্গমানি, সব্বানি তানি উদ্ধং ওজং অভিহরন্তি। এৰঞ্হি সো, ভিক্খৰে, মহারুক্খো তদাহারো তদুপাদানো চিরং দীঘমদ্ধানং তিট্ঠেয্য। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, সংযোজনিযেসু ধম্মেসু অস্সাদানুপস্সিনো ৰিহরতো নামরূপস্স অৰক্কন্তি হোতি…পে॰…।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho. Tassa yāni ceva mūlāni adhogamāni, yāni ca tiriyaṅgamāni, sabbāni tāni uddhaṃ ojaṃ abhiharanti. Evañhi so, bhikkhave, mahārukkho tadāhāro tadupādāno ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Evameva kho, bhikkhave, saṃyojaniyesu dhammesu assādānupassino viharato nāmarūpassa avakkanti hoti…pe….
‘‘সংযোজনিযেসু, ভিক্খৰে, ধম্মেসু আদীনৰানুপস্সিনো ৰিহরতো নামরূপস্স অৰক্কন্তি ন হোতি। নামরূপনিরোধা সল়াযতননিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি।
‘‘Saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu ādīnavānupassino viharato nāmarūpassa avakkanti na hoti. Nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘সেয্যথাপি , ভিক্খৰে, মহারুক্খো। অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য কুদ্দালপিটকং আদায…পে॰… আযতিং অনুপ্পাদধম্মো। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, সংযোজনিযেসু ধম্মেসু আদীনৰানুপস্সিনো ৰিহরতো নামরূপস্স অৰক্কন্তি ন হোতি। নামরূপনিরোধা সল়াযতননিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতী’’তি। অট্ঠমং।
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, mahārukkho. Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ādāya…pe… āyatiṃ anuppādadhammo. Evameva kho, bhikkhave, saṃyojaniyesu dhammesu ādīnavānupassino viharato nāmarūpassa avakkanti na hoti. Nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. তরুণরুক্খসুত্তৰণ্ণনা • 7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. তরুণরুক্খসুত্তৰণ্ণনা • 7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
