Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ഞാണസഞ്ഞികത്ഥേരഅപദാനം

    8. Ñāṇasaññikattheraapadānaṃ

    ൮൪.

    84.

    ‘‘പബ്ബതേ ഹിമവന്തമ്ഹി, വസാമി പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Pabbate himavantamhi, vasāmi pabbatantare;

    പുലിനം സോഭനം ദിസ്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം അനുസ്സരിം.

    Pulinaṃ sobhanaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.

    ൮൫.

    85.

    ‘‘ഞാണേ ഉപനിധാ നത്ഥി, സങ്ഖാരം 1 നത്ഥി സത്ഥുനോ;

    ‘‘Ñāṇe upanidhā natthi, saṅkhāraṃ 2 natthi satthuno;

    സബ്ബധമ്മം അഭിഞ്ഞായ, ഞാണേന അധിമുച്ചതി.

    Sabbadhammaṃ abhiññāya, ñāṇena adhimuccati.

    ൮൬.

    86.

    ‘‘നമോ തേ പുരിസാജഞ്ഞ, നമോ തേ പുരിസുത്തമ;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ഞാണേന തേ സമോ നത്ഥി, യാവതാ ഞാണമുത്തമം.

    Ñāṇena te samo natthi, yāvatā ñāṇamuttamaṃ.

    ൮൭.

    87.

    ‘‘ഞാണേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം;

    ‘‘Ñāṇe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    അവസേസേസു കപ്പേസു, കുസലം ചരിതം 3 മയാ.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 4 mayā.

    ൮൮.

    88.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഞാണസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൮൯.

    89.

    ‘‘ഇതോ സത്തതികപ്പമ്ഹി 5, ഏകോ പുലിനപുപ്ഫിയോ;

    ‘‘Ito sattatikappamhi 6, eko pulinapupphiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൯൦.

    90.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഞാണസഞ്ഞികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇasaññiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഞാണസഞ്ഞികത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Ñāṇasaññikattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സങ്ഗാമം (സീ॰ സ്യാ॰), സങ്ഖാതം (ഥേരഗാഥാ അട്ഠ॰)
    2. saṅgāmaṃ (sī. syā.), saṅkhātaṃ (theragāthā aṭṭha.)
    3. കരിതം (സീ॰ സ്യാ॰), കിരിയം (ക॰)
    4. karitaṃ (sī. syā.), kiriyaṃ (ka.)
    5. തേസത്തതികപ്പേ (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. tesattatikappe (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ഞാണസഞ്ഞികത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Ñāṇasaññikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact