Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
4. ஞாணத²விகத்தே²ரஅபதா³னங்
4. Ñāṇathavikattheraapadānaṃ
46.
46.
‘‘த³க்கி²ணே ஹிமவந்தஸ்ஸ, ஸுகதோ அஸ்ஸமோ மம;
‘‘Dakkhiṇe himavantassa, sukato assamo mama;
உத்தமத்த²ங் க³வேஸந்தோ, வஸாமி விபினே ததா³.
Uttamatthaṃ gavesanto, vasāmi vipine tadā.
47.
47.
‘‘லாபா⁴லாபே⁴ன ஸந்துட்டோ², மூலேன ச ப²லேன ச;
‘‘Lābhālābhena santuṭṭho, mūlena ca phalena ca;
அன்வேஸந்தோ ஆசரியங், வஸாமி ஏககோ அஹங்.
Anvesanto ācariyaṃ, vasāmi ekako ahaṃ.
48.
48.
‘‘ஸுமேதோ⁴ நாம ஸம்பு³த்³தோ⁴, லோகே உப்பஜ்ஜி தாவதே³;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
சதுஸச்சங் பகாஸேதி, உத்³த⁴ரந்தோ மஹாஜனங்.
Catusaccaṃ pakāseti, uddharanto mahājanaṃ.
49.
49.
‘‘நாஹங் ஸுணோமி ஸம்பு³த்³த⁴ங், நபி மே கோசி ஸங்ஸதி 1;
‘‘Nāhaṃ suṇomi sambuddhaṃ, napi me koci saṃsati 2;
அட்ட²வஸ்ஸே அதிக்கந்தே, அஸ்ஸோஸிங் லோகனாயகங்.
Aṭṭhavasse atikkante, assosiṃ lokanāyakaṃ.
50.
50.
‘‘அக்³கி³தா³ருங் நீஹரித்வா, ஸம்மஜ்ஜித்வான அஸ்ஸமங்;
‘‘Aggidāruṃ nīharitvā, sammajjitvāna assamaṃ;
கா²ரிபா⁴ரங் க³ஹெத்வான, நிக்க²மிங் விபினா அஹங்.
Khāribhāraṃ gahetvāna, nikkhamiṃ vipinā ahaṃ.
51.
51.
‘‘ஏகரத்திங் வஸந்தோஹங், கா³மேஸு நிக³மேஸு ச;
‘‘Ekarattiṃ vasantohaṃ, gāmesu nigamesu ca;
அனுபுப்³பே³ன சந்த³வதிங், ததா³ஹங் உபஸங்கமிங்.
Anupubbena candavatiṃ, tadāhaṃ upasaṅkamiṃ.
52.
52.
‘‘ப⁴க³வா தம்ஹி ஸமயே, ஸுமேதோ⁴ லோகனாயகோ;
‘‘Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako;
உத்³த⁴ரந்தோ ப³ஹூ ஸத்தே, தே³ஸேதி அமதங் பத³ங்.
Uddharanto bahū satte, deseti amataṃ padaṃ.
53.
53.
‘‘ஜனகாயமதிக்கம்ம, வந்தி³த்வா ஜினஸாக³ரங்;
‘‘Janakāyamatikkamma, vanditvā jinasāgaraṃ;
ஏகங்ஸங் அஜினங் கத்வா, ஸந்த²விங் லோகனாயகங்.
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
54.
54.
‘‘‘துவங் ஸத்தா² ச கேது ச, த⁴ஜோ யூபோ ச பாணினங்;
‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
ஏகவீஸதிமங் பா⁴ணவாரங்.
Ekavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.
55.
55.
‘‘‘நேபுஞ்ஞோ த³ஸ்ஸனே வீரோ, தாரேஸி ஜனதங் துவங்;
‘‘‘Nepuñño dassane vīro, tāresi janataṃ tuvaṃ;
நத்த²ஞ்ஞோ தாரகோ லோகே, தவுத்தரிதரோ முனே.
Natthañño tārako loke, tavuttaritaro mune.
56.
56.
நத்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.
Natveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
57.
57.
நத்வேவ தவ பஞ்ஞாய, பமாணமத்தி² சக்கு²ம.
Natveva tava paññāya, pamāṇamatthi cakkhuma.
58.
58.
‘‘‘ஆகாஸோ மினிதுங் ஸக்கா, ரஜ்ஜுயா அங்கு³லேன வா;
‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
நத்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஸீலங் ஸக்கா பமேதவே.
Natveva tava sabbaññu, sīlaṃ sakkā pametave.
59.
59.
‘‘‘மஹாஸமுத்³தே³ உத³கங், ஆகாஸோ ச வஸுந்த⁴ரா;
‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, ākāso ca vasundharā;
பரிமெய்யானி ஏதானி, அப்பமெய்யோஸி சக்கு²ம’.
Parimeyyāni etāni, appameyyosi cakkhuma’.
60.
60.
‘‘ச²ஹி கா³தா²ஹி ஸப்³ப³ஞ்ஞுங், கித்தயித்வா மஹாயஸங்;
‘‘Chahi gāthāhi sabbaññuṃ, kittayitvā mahāyasaṃ;
அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வான, துண்ஹீ அட்டா²ஸஹங் ததா³.
Añjaliṃ paggahetvāna, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.
61.
61.
‘‘யங் வத³ந்தி ஸுமேதோ⁴தி, பூ⁴ரிபஞ்ஞங் ஸுமேத⁴ஸங்;
‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
62.
62.
‘‘‘யோ மே ஞாணங் பகித்தேஸி, விப்பஸன்னேன சேதஸா;
‘‘‘Yo me ñāṇaṃ pakittesi, vippasannena cetasā;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
63.
63.
‘‘‘ஸத்தஸத்ததி கப்பானி, தே³வலோகே ரமிஸ்ஸதி;
‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;
ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி.
Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
64.
64.
‘‘‘அனேகஸதக்க²த்துஞ்ச, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘‘Anekasatakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
65.
65.
‘‘‘தே³வபூ⁴தோ மனுஸ்ஸோ வா, புஞ்ஞகம்மஸமாஹிதோ;
‘‘‘Devabhūto manusso vā, puññakammasamāhito;
அனூனமனஸங்கப்போ, திக்க²பஞ்ஞோ ப⁴விஸ்ஸதி’.
Anūnamanasaṅkappo, tikkhapañño bhavissati’.
66.
66.
‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
67.
67.
‘‘அகா³ரா அபி⁴னிக்க²ம்ம, பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி கிஞ்சனோ;
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajissati kiñcano;
ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸேன, அரஹத்தங் பு²ஸிஸ்ஸதி.
Jātiyā sattavassena, arahattaṃ phusissati.
68.
68.
‘‘யதோ ஸராமி அத்தானங், யதோ பத்தொஸ்மி ஸாஸனங்;
‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi sāsanaṃ;
எத்த²ந்தரே ந ஜானாமி, சேதனங் அமனோரமங்.
Etthantare na jānāmi, cetanaṃ amanoramaṃ.
69.
69.
‘‘ஸங்ஸரித்வா ப⁴வே ஸப்³பே³, ஸம்பத்தானுப⁴விங் அஹங்;
‘‘Saṃsaritvā bhave sabbe, sampattānubhaviṃ ahaṃ;
போ⁴கே³ மே ஊனதா நத்தி², ப²லங் ஞாணஸ்ஸ தோ²மனே.
Bhoge me ūnatā natthi, phalaṃ ñāṇassa thomane.
70.
70.
‘‘தியக்³கீ³ நிப்³பு³தா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா;
‘‘Tiyaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ஸப்³பா³ஸவா பரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
71.
71.
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லங் ஞாணஸ்ஸ தோ²மனே.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ ñāṇassa thomane.
72.
72.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
73.
73.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
74.
74.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஞாணத²விகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇathaviko thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
ஞாணத²விகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.
Ñāṇathavikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes: