Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. ඤාණථවිකත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Ñāṇathavikattheraapadānaṃ

    46.

    46.

    ‘‘දක්‌ඛිණෙ හිමවන්‌තස්‌ස, සුකතො අස්‌සමො මම;

    ‘‘Dakkhiṇe himavantassa, sukato assamo mama;

    උත්‌තමත්‌ථං ගවෙසන්‌තො, වසාමි විපිනෙ තදා.

    Uttamatthaṃ gavesanto, vasāmi vipine tadā.

    47.

    47.

    ‘‘ලාභාලාභෙන සන්‌තුට්‌ඨො, මූලෙන ච ඵලෙන ච;

    ‘‘Lābhālābhena santuṭṭho, mūlena ca phalena ca;

    අන්‌වෙසන්‌තො ආචරියං, වසාමි එකකො අහං.

    Anvesanto ācariyaṃ, vasāmi ekako ahaṃ.

    48.

    48.

    ‘‘සුමෙධො නාම සම්‌බුද්‌ධො, ලොකෙ උප්‌පජ්‌ජි තාවදෙ;

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    චතුසච්‌චං පකාසෙති, උද්‌ධරන්‌තො මහාජනං.

    Catusaccaṃ pakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

    49.

    49.

    ‘‘නාහං සුණොමි සම්‌බුද්‌ධං, නපි මෙ කොචි සංසති 1;

    ‘‘Nāhaṃ suṇomi sambuddhaṃ, napi me koci saṃsati 2;

    අට්‌ඨවස්‌සෙ අතික්‌කන්‌තෙ, අස්‌සොසිං ලොකනායකං.

    Aṭṭhavasse atikkante, assosiṃ lokanāyakaṃ.

    50.

    50.

    ‘‘අග්‌ගිදාරුං නීහරිත්‌වා, සම්‌මජ්‌ජිත්‌වාන අස්‌සමං;

    ‘‘Aggidāruṃ nīharitvā, sammajjitvāna assamaṃ;

    ඛාරිභාරං ගහෙත්‌වාන, නික්‌ඛමිං විපිනා අහං.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, nikkhamiṃ vipinā ahaṃ.

    51.

    51.

    ‘‘එකරත්‌තිං වසන්‌තොහං, ගාමෙසු නිගමෙසු ච;

    ‘‘Ekarattiṃ vasantohaṃ, gāmesu nigamesu ca;

    අනුපුබ්‌බෙන චන්‌දවතිං, තදාහං උපසඞ්‌කමිං.

    Anupubbena candavatiṃ, tadāhaṃ upasaṅkamiṃ.

    52.

    52.

    ‘‘භගවා තම්‌හි සමයෙ, සුමෙධො ලොකනායකො;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako;

    උද්‌ධරන්‌තො බහූ සත්‌තෙ, දෙසෙති අමතං පදං.

    Uddharanto bahū satte, deseti amataṃ padaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘ජනකායමතික්‌කම්‌ම, වන්‌දිත්‌වා ජිනසාගරං;

    ‘‘Janakāyamatikkamma, vanditvā jinasāgaraṃ;

    එකංසං අජිනං කත්‌වා, සන්‌ථවිං ලොකනායකං.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘‘තුවං සත්‌ථා ච කෙතු ච, ධජො යූපො ච පාණිනං;

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    පරායනො 3 පතිට්‌ඨා ච, දීපො ච ද්‌විපදුත්‌තමො.

    Parāyano 4 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    එකවීසතිමං භාණවාරං.

    Ekavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    55.

    55.

    ‘‘‘නෙපුඤ්‌ඤො දස්‌සනෙ වීරො, තාරෙසි ජනතං තුවං;

    ‘‘‘Nepuñño dassane vīro, tāresi janataṃ tuvaṃ;

    නත්‌ථඤ්‌ඤො තාරකො ලොකෙ, තවුත්‌තරිතරො මුනෙ.

    Natthañño tārako loke, tavuttaritaro mune.

    56.

    56.

    ‘‘‘සක්‌කා ථෙවෙ 5 කුසග්‌ගෙන, පමෙතුං සාගරුත්‌තමෙ 6;

    ‘‘‘Sakkā theve 7 kusaggena, pametuṃ sāgaruttame 8;

    නත්‌වෙව තව සබ්‌බඤ්‌ඤු, ඤාණං සක්‌කා පමෙතවෙ.

    Natveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    57.

    57.

    ‘‘‘තුලදණ්‌ඩෙ 9 ඨපෙත්‌වාන, මහිං 10 සක්‌කා ධරෙතවෙ;

    ‘‘‘Tuladaṇḍe 11 ṭhapetvāna, mahiṃ 12 sakkā dharetave;

    නත්‌වෙව තව පඤ්‌ඤාය, පමාණමත්‌ථි චක්‌ඛුම.

    Natveva tava paññāya, pamāṇamatthi cakkhuma.

    58.

    58.

    ‘‘‘ආකාසො මිනිතුං සක්‌කා, රජ්‌ජුයා අඞ්‌ගුලෙන වා;

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    නත්‌වෙව තව සබ්‌බඤ්‌ඤු, සීලං සක්‌කා පමෙතවෙ.

    Natveva tava sabbaññu, sīlaṃ sakkā pametave.

    59.

    59.

    ‘‘‘මහාසමුද්‌දෙ උදකං, ආකාසො ච වසුන්‌ධරා;

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, ākāso ca vasundharā;

    පරිමෙය්‍යානි එතානි, අප්‌පමෙය්‍යොසි චක්‌ඛුම’.

    Parimeyyāni etāni, appameyyosi cakkhuma’.

    60.

    60.

    ‘‘ඡහි ගාථාහි සබ්‌බඤ්‌ඤුං, කිත්‌තයිත්‌වා මහායසං;

    ‘‘Chahi gāthāhi sabbaññuṃ, kittayitvā mahāyasaṃ;

    අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, තුණ්‌හී අට්‌ඨාසහං තදා.

    Añjaliṃ paggahetvāna, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.

    61.

    61.

    ‘‘යං වදන්‌ති සුමෙධොති, භූරිපඤ්‌ඤං සුමෙධසං;

    ‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    62.

    62.

    ‘‘‘යො මෙ ඤාණං පකිත්‌තෙසි, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා;

    ‘‘‘Yo me ñāṇaṃ pakittesi, vippasannena cetasā;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    63.

    63.

    ‘‘‘සත්‌තසත්‌තති කප්‌පානි, දෙවලොකෙ රමිස්‌සති;

    ‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;

    සහස්‌සක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    64.

    64.

    ‘‘‘අනෙකසතක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Anekasatakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    65.

    65.

    ‘‘‘දෙවභූතො මනුස්‌සො වා, පුඤ්‌ඤකම්‌මසමාහිතො;

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, puññakammasamāhito;

    අනූනමනසඞ්‌කප්‌පො, තික්‌ඛපඤ්‌ඤො භවිස්‌සති’.

    Anūnamanasaṅkappo, tikkhapañño bhavissati’.

    66.

    66.

    ‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    67.

    67.

    ‘‘අගාරා අභිනික්‌ඛම්‌ම, පබ්‌බජිස්‌සති කිඤ්‌චනො;

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajissati kiñcano;

    ජාතියා සත්‌තවස්‌සෙන, අරහත්‌තං ඵුසිස්‌සති.

    Jātiyā sattavassena, arahattaṃ phusissati.

    68.

    68.

    ‘‘යතො සරාමි අත්‌තානං, යතො පත්‌තොස්‌මි සාසනං;

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi sāsanaṃ;

    එත්‌ථන්‌තරෙ න ජානාමි, චෙතනං අමනොරමං.

    Etthantare na jānāmi, cetanaṃ amanoramaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘සංසරිත්‌වා භවෙ සබ්‌බෙ, සම්‌පත්‌තානුභවිං අහං;

    ‘‘Saṃsaritvā bhave sabbe, sampattānubhaviṃ ahaṃ;

    භොගෙ මෙ ඌනතා නත්‌ථි, ඵලං ඤාණස්‌ස ථොමනෙ.

    Bhoge me ūnatā natthi, phalaṃ ñāṇassa thomane.

    70.

    70.

    ‘‘තියග්‌ගී නිබ්‌බුතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Tiyaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    සබ්‌බාසවා පරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    71.

    71.

    ‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි , යං ඤාණමථවිං අහං 13;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ ñāṇamathaviṃ ahaṃ 14;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඵලං ඤාණස්‌ස ථොමනෙ.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ ñāṇassa thomane.

    72.

    72.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    73.

    73.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    74.

    74.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ඤාණථවිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇathaviko thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    ඤාණථවිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Ñāṇathavikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. භාසති (සී.), සාසති (ස්‍යා. පී.)
    2. bhāsati (sī.), sāsati (syā. pī.)
    3. පරායණො (සී. පී.)
    4. parāyaṇo (sī. pī.)
    5. හවෙ (සී. පී.) භවෙ (ස්‍යා. ක.)
    6. සාගරුත්‌තමො (සී. ස්‍යා. පී.)
    7. have (sī. pī.) bhave (syā. ka.)
    8. sāgaruttamo (sī. syā. pī.)
    9. තුලමණ්‌ඩලෙ (සී. පී.)
    10. මහී (ස්‍යා. පී.)
    11. tulamaṇḍale (sī. pī.)
    12. mahī (syā. pī.)
    13. මභිථොමයිං (සී. පී.), මභිථොමහං (ස්‍යා.)
    14. mabhithomayiṃ (sī. pī.), mabhithomahaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact