Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཉཱཎཐཝིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Ñāṇathavikattheraapadānaṃ

    ༤༦.

    46.

    ‘‘དཀྑིཎེ ཧིམཝནྟསྶ, སུཀཏོ ཨསྶམོ མམ།

    ‘‘Dakkhiṇe himavantassa, sukato assamo mama;

    ཨུཏྟམཏྠཾ གཝེསནྟོ, ཝསཱམི ཝིཔིནེ ཏདཱ༎

    Uttamatthaṃ gavesanto, vasāmi vipine tadā.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ལཱབྷཱལཱབྷེན སནྟུཊྛོ, མཱུལེན ཙ ཕལེན ཙ།

    ‘‘Lābhālābhena santuṭṭho, mūlena ca phalena ca;

    ཨནྭེསནྟོ ཨཱཙརིཡཾ, ཝསཱམི ཨེཀཀོ ཨཧཾ༎

    Anvesanto ācariyaṃ, vasāmi ekako ahaṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེཏི, ཨུདྡྷརནྟོ མཧཱཛནཾ༎

    Catusaccaṃ pakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘ནཱཧཾ སུཎོམི སམྦུདྡྷཾ, ནཔི མེ ཀོཙི སཾསཏི 1

    ‘‘Nāhaṃ suṇomi sambuddhaṃ, napi me koci saṃsati 2;

    ཨཊྛཝསྶེ ཨཏིཀྐནྟེ, ཨསྶོསིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Aṭṭhavasse atikkante, assosiṃ lokanāyakaṃ.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཨགྒིདཱརུཾ ནཱིཧརིཏྭཱ, སམྨཛྫིཏྭཱན ཨསྶམཾ།

    ‘‘Aggidāruṃ nīharitvā, sammajjitvāna assamaṃ;

    ཁཱརིབྷཱརཾ གཧེཏྭཱན, ནིཀྑམིཾ ཝིཔིནཱ ཨཧཾ༎

    Khāribhāraṃ gahetvāna, nikkhamiṃ vipinā ahaṃ.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨེཀརཏྟིཾ ཝསནྟོཧཾ, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ།

    ‘‘Ekarattiṃ vasantohaṃ, gāmesu nigamesu ca;

    ཨནུཔུབྦེན ཙནྡཝཏིཾ, ཏདཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཾ༎

    Anupubbena candavatiṃ, tadāhaṃ upasaṅkamiṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako;

    ཨུདྡྷརནྟོ བཧཱུ སཏྟེ, དེསེཏི ཨམཏཾ པདཾ༎

    Uddharanto bahū satte, deseti amataṃ padaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཛནཀཱཡམཏིཀྐམྨ, ཝནྡིཏྭཱ ཛིནསཱགརཾ།

    ‘‘Janakāyamatikkamma, vanditvā jinasāgaraṃ;

    ཨེཀཾསཾ ཨཛིནཾ ཀཏྭཱ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘‘ཏུཝཾ སཏྠཱ ཙ ཀེཏུ ཙ, དྷཛོ ཡཱུཔོ ཙ པཱཎིནཾ།

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    པརཱཡནོ 3 པཏིཊྛཱ ཙ, དཱིཔོ ཙ དྭིཔདུཏྟམོ༎

    Parāyano 4 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    ཨེཀཝཱིསཏིམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Ekavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘‘ནེཔུཉྙོ དསྶནེ ཝཱིརོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ ཏུཝཾ།

    ‘‘‘Nepuñño dassane vīro, tāresi janataṃ tuvaṃ;

    ནཏྠཉྙོ ཏཱརཀོ ལོཀེ, ཏཝུཏྟརིཏརོ མུནེ༎

    Natthañño tārako loke, tavuttaritaro mune.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘‘སཀྐཱ ཐེཝེ 5 ཀུསགྒེན, པམེཏུཾ སཱགརུཏྟམེ 6

    ‘‘‘Sakkā theve 7 kusaggena, pametuṃ sāgaruttame 8;

    ནཏྭེཝ ཏཝ སབྦཉྙུ, ཉཱཎཾ སཀྐཱ པམེཏཝེ༎

    Natveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘‘ཏུལདཎྜེ 9 ཋཔེཏྭཱན, མཧིཾ 10 སཀྐཱ དྷརེཏཝེ།

    ‘‘‘Tuladaṇḍe 11 ṭhapetvāna, mahiṃ 12 sakkā dharetave;

    ནཏྭེཝ ཏཝ པཉྙཱཡ, པམཱཎམཏྠི ཙཀྑུམ༎

    Natveva tava paññāya, pamāṇamatthi cakkhuma.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘‘ཨཱཀཱསོ མིནིཏུཾ སཀྐཱ, རཛྫུཡཱ ཨངྒུལེན ཝཱ།

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    ནཏྭེཝ ཏཝ སབྦཉྙུ, སཱིལཾ སཀྐཱ པམེཏཝེ༎

    Natveva tava sabbaññu, sīlaṃ sakkā pametave.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘‘མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ, ཨཱཀཱསོ ཙ ཝསུནྡྷརཱ།

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, ākāso ca vasundharā;

    པརིམེཡྻཱནི ཨེཏཱནི, ཨཔྤམེཡྻོསི ཙཀྑུམ’༎

    Parimeyyāni etāni, appameyyosi cakkhuma’.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཚཧི གཱཐཱཧི སབྦཉྙུཾ, ཀིཏྟཡིཏྭཱ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Chahi gāthāhi sabbaññuṃ, kittayitvā mahāyasaṃ;

    ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཏུཎྷཱི ཨཊྛཱསཧཾ ཏདཱ༎

    Añjaliṃ paggahetvāna, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ཡཾ ཝདནྟི སུམེདྷོཏི, བྷཱུརིཔཉྙཾ སུམེདྷསཾ།

    ‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘‘ཡོ མེ ཉཱཎཾ པཀིཏྟེསི, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘‘Yo me ñāṇaṃ pakittesi, vippasannena cetasā;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘‘སཏྟསཏྟཏི ཀཔྤཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;

    སཧསྶཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎

    Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘‘ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Anekasatakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘‘དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཝཱ, པུཉྙཀམྨསམཱཧིཏོ།

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, puññakammasamāhito;

    ཨནཱུནམནསངྐཔྤོ, ཏིཀྑཔཉྙོ བྷཝིསྶཏི’༎

    Anūnamanasaṅkappo, tikkhapañño bhavissati’.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཨགཱརཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, པབྦཛིསྶཏི ཀིཉྩནོ།

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajissati kiñcano;

    ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན, ཨརཧཏྟཾ ཕུསིསྶཏི༎

    Jātiyā sattavassena, arahattaṃ phusissati.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཡཏོ སརཱམི ཨཏྟཱནཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི སཱསནཾ།

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi sāsanaṃ;

    ཨེཏྠནྟརེ ན ཛཱནཱམི, ཙེཏནཾ ཨམནོརམཾ༎

    Etthantare na jānāmi, cetanaṃ amanoramaṃ.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘སཾསརིཏྭཱ བྷཝེ སབྦེ, སམྤཏྟཱནུབྷཝིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Saṃsaritvā bhave sabbe, sampattānubhaviṃ ahaṃ;

    བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, ཕལཾ ཉཱཎསྶ ཐོམནེ༎

    Bhoge me ūnatā natthi, phalaṃ ñāṇassa thomane.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཏིཡགྒཱི ནིབྦུཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Tiyaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི , ཡཾ ཉཱཎམཐཝིཾ ཨཧཾ 13

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ ñāṇamathaviṃ ahaṃ 14;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལཾ ཉཱཎསྶ ཐོམནེ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ ñāṇassa thomane.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཉཱཎཐཝིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇathaviko thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཉཱཎཐཝིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Ñāṇathavikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. བྷཱསཏི (སཱི॰), སཱསཏི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. bhāsati (sī.), sāsati (syā. pī.)
    3. པརཱཡཎོ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. parāyaṇo (sī. pī.)
    5. ཧཝེ (སཱི॰ པཱི॰) བྷཝེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. སཱགརུཏྟམོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    7. have (sī. pī.) bhave (syā. ka.)
    8. sāgaruttamo (sī. syā. pī.)
    9. ཏུལམཎྜལེ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. མཧཱི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    11. tulamaṇḍale (sī. pī.)
    12. mahī (syā. pī.)
    13. མབྷིཐོམཡིཾ (སཱི॰ པཱི॰), མབྷིཐོམཧཾ (སྱཱ॰)
    14. mabhithomayiṃ (sī. pī.), mabhithomahaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact