Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    10. නානාතිත්‌ථියසාවකසුත්‌තං

    10. Nānātitthiyasāvakasuttaṃ

    111. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ කලන්‌දකනිවාපෙ. අථ ඛො සම්‌බහුලා නානාතිත්‌ථියසාවකා දෙවපුත්‌තා අසමො ච සහලි 1 ච නීකො 2 ච ආකොටකො ච වෙගබ්‌භරි ච 3 මාණවගාමියො ච අභික්‌කන්‌තාය රත්‌තියා අභික්‌කන්‌තවණ්‌ණා කෙවලකප්‌පං වෙළුවනං ඔභාසෙත්‌වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං අට්‌ඨංසු. එකමන්‌තං ඨිතො ඛො අසමො දෙවපුත්‌තො පූරණං කස්‌සපං ආරබ්‌භ භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –

    111. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho sambahulā nānātitthiyasāvakā devaputtā asamo ca sahali 4 ca nīko 5 ca ākoṭako ca vegabbhari ca 6 māṇavagāmiyo ca abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhito kho asamo devaputto pūraṇaṃ kassapaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ඉධ ඡින්‌දිතමාරිතෙ, හතජානීසු කස්‌සපො;

    ‘‘Idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo;

    න පාපං සමනුපස්‌සති, පුඤ්‌ඤං වා පන අත්‌තනො;

    Na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano;

    ස වෙ විස්‌සාසමාචික්‌ඛි, සත්‌ථා අරහති මානන’’න්‌ති.

    Sa ve vissāsamācikkhi, satthā arahati mānana’’nti.

    අථ ඛො සහලි දෙවපුත්‌තො මක්‌ඛලිං ගොසාලං ආරබ්‌භ භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –

    Atha kho sahali devaputto makkhaliṃ gosālaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘තපොජිගුච්‌ඡාය සුසංවුතත්‌තො,

    ‘‘Tapojigucchāya susaṃvutatto,

    වාචං පහාය කලහං ජනෙන;

    Vācaṃ pahāya kalahaṃ janena;

    සමොසවජ්‌ජා විරතො සච්‌චවාදී,

    Samosavajjā virato saccavādī,

    න හි නූන තාදිසං කරොති 7 පාප’’න්‌ති.

    Na hi nūna tādisaṃ karoti 8 pāpa’’nti.

    අථ ඛො නීකො දෙවපුත්‌තො නිගණ්‌ඨං නාටපුත්‌තං 9 ආරබ්‌භ භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –

    Atha kho nīko devaputto nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ 10 ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ජෙගුච්‌ඡී නිපකො භික්‌ඛු, චාතුයාමසුසංවුතො;

    ‘‘Jegucchī nipako bhikkhu, cātuyāmasusaṃvuto;

    දිට්‌ඨං සුතඤ්‌ච ආචික්‌ඛං, න හි නූන කිබ්‌බිසී සියා’’ති.

    Diṭṭhaṃ sutañca ācikkhaṃ, na hi nūna kibbisī siyā’’ti.

    අථ ඛො ආකොටකො දෙවපුත්‌තො නානාතිත්‌ථියෙ ආරබ්‌භ භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –

    Atha kho ākoṭako devaputto nānātitthiye ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘පකුධකො කාතියානො නිගණ්‌ඨො,

    ‘‘Pakudhako kātiyāno nigaṇṭho,

    යෙ චාපිමෙ මක්‌ඛලිපූරණාසෙ;

    Ye cāpime makkhalipūraṇāse;

    ගණස්‌ස සත්‌ථාරො සාමඤ්‌ඤප්‌පත්‌තා,

    Gaṇassa satthāro sāmaññappattā,

    න හි නූන තෙ සප්‌පුරිසෙහි දූරෙ’’ති.

    Na hi nūna te sappurisehi dūre’’ti.

    අථ ඛො වෙගබ්‌භරි දෙවපුත්‌තො ආකොටකං දෙවපුත්‌තං ගාථාය පච්‌චභාසි –

    Atha kho vegabbhari devaputto ākoṭakaṃ devaputtaṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘සහාචරිතෙන 11 ඡවො සිගාලො 12,

    ‘‘Sahācaritena 13 chavo sigālo 14,

    න කොත්‌ථුකො සීහසමො කදාචි;

    Na kotthuko sīhasamo kadāci;

    නග්‌ගො මුසාවාදී ගණස්‌ස සත්‌ථා,

    Naggo musāvādī gaṇassa satthā,

    සඞ්‌කස්‌සරාචාරො න සතං සරික්‌ඛො’’ති.

    Saṅkassarācāro na sataṃ sarikkho’’ti.

    අථ ඛො මාරො පාපිමා බෙගබ්‌භරිං දෙවපුත්‌තං අන්‌වාවිසිත්‌වා භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –

    Atha kho māro pāpimā begabbhariṃ devaputtaṃ anvāvisitvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘තපොජිගුච්‌ඡාය ආයුත්‌තා, පාලයං පවිවෙකියං;

    ‘‘Tapojigucchāya āyuttā, pālayaṃ pavivekiyaṃ;

    රූපෙ ච යෙ නිවිට්‌ඨාසෙ, දෙවලොකාභිනන්‌දිනො;

    Rūpe ca ye niviṭṭhāse, devalokābhinandino;

    තෙ වෙ සම්‌මානුසාසන්‌ති, පරලොකාය මාතියා’’ති.

    Te ve sammānusāsanti, paralokāya mātiyā’’ti.

    අථ ඛො භගවා, ‘මාරො අයං පාපිමා’ ඉති විදිත්‌වා, මාරං පාපිමන්‌තං ගාථාය පච්‌චභාසි –

    Atha kho bhagavā, ‘māro ayaṃ pāpimā’ iti viditvā, māraṃ pāpimantaṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘යෙ කෙචි රූපා ඉධ වා හුරං වා,

    ‘‘Ye keci rūpā idha vā huraṃ vā,

    යෙ චන්‌තලික්‌ඛස්‌මිං පභාසවණ්‌ණා;

    Ye cantalikkhasmiṃ pabhāsavaṇṇā;

    සබ්‌බෙව තෙ තෙ නමුචිප්‌පසත්‌ථා,

    Sabbeva te te namucippasatthā,

    ආමිසංව මච්‌ඡානං වධාය ඛිත්‌තා’’ති.

    Āmisaṃva macchānaṃ vadhāya khittā’’ti.

    අථ ඛො මාණවගාමියො දෙවපුත්‌තො භගවන්‌තං ආරබ්‌භ භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමා ගාථායො අභාසි –

    Atha kho māṇavagāmiyo devaputto bhagavantaṃ ārabbha bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘විපුලො රාජගහීයානං, ගිරිසෙට්‌ඨො පවුච්‌චති;

    ‘‘Vipulo rājagahīyānaṃ, giriseṭṭho pavuccati;

    සෙතො හිමවතං සෙට්‌ඨො, ආදිච්‌චො අඝගාමිනං.

    Seto himavataṃ seṭṭho, ādicco aghagāminaṃ.

    ‘‘සමුද්‌දො උදධිනං සෙට්‌ඨො, නක්‌ඛත්‌තානඤ්‌ච චන්‌දිමා 15;

    ‘‘Samuddo udadhinaṃ seṭṭho, nakkhattānañca candimā 16;

    සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස, බුද්‌ධො අග්‌ගො පවුච්‌චතී’’ති.

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī’’ti.

    නානාතිත්‌ථියවග්‌ගො තතියො.

    Nānātitthiyavaggo tatiyo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    සිවො ඛෙමො ච සෙරී ච, ඝටී ජන්‌තු ච රොහිතො;

    Sivo khemo ca serī ca, ghaṭī jantu ca rohito;

    නන්‌දො නන්‌දිවිසාලො ච, සුසිමො නානාතිත්‌ථියෙන තෙ දසාති.

    Nando nandivisālo ca, susimo nānātitthiyena te dasāti.

    දෙවපුත්‌තසංයුත්‌තං සමත්‌තං.

    Devaputtasaṃyuttaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. සහලී (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. නිඞ්‌කො (සී. පී.), නිකො (ස්‍යා. කං.)
    3. වෙටම්‌බරී ච (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    4. sahalī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. niṅko (sī. pī.), niko (syā. kaṃ.)
    6. veṭambarī ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. න හ නුන තාදී පකරොති (සී. ස්‍යා. කං.)
    8. na ha nuna tādī pakaroti (sī. syā. kaṃ.)
    9. නාථපුත්‌තං (සී.)
    10. nāthaputtaṃ (sī.)
    11. සහාරවෙනාපි (ක. සී.), සගාරවෙනාපි (පී.)
    12. සිඞ්‌ගාලො (ක.)
    13. sahāravenāpi (ka. sī.), sagāravenāpi (pī.)
    14. siṅgālo (ka.)
    15. නක්‌ඛත්‌තානංව චන්‌දිමා (ක.)
    16. nakkhattānaṃva candimā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. නානාතිත්‌ථියසාවකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. නානාතිත්‌ථියසාවකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact