Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. ནཱནཱཏིཏྠིཡསཱཝཀསུཏྟཾ
10. Nānātitthiyasāvakasuttaṃ
༡༡༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ ནཱནཱཏིཏྠིཡསཱཝཀཱ དེཝཔུཏྟཱ ཨསམོ ཙ སཧལི 1 ཙ ནཱིཀོ 2 ཙ ཨཱཀོཊཀོ ཙ ཝེགབྦྷརི ཙ 3 མཱཎཝགཱམིཡོ ཙ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ ཨསམོ དེཝཔུཏྟོ པཱུརཎཾ ཀསྶཔཾ ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
111. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho sambahulā nānātitthiyasāvakā devaputtā asamo ca sahali 4 ca nīko 5 ca ākoṭako ca vegabbhari ca 6 māṇavagāmiyo ca abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhito kho asamo devaputto pūraṇaṃ kassapaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཨིདྷ ཚིནྡིཏམཱརིཏེ, ཧཏཛཱནཱིསུ ཀསྶཔོ།
‘‘Idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo;
ན པཱཔཾ སམནུཔསྶཏི, པུཉྙཾ ཝཱ པན ཨཏྟནོ།
Na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano;
ས ཝེ ཝིསྶཱསམཱཙིཀྑི, སཏྠཱ ཨརཧཏི མཱནན’’ནྟི༎
Sa ve vissāsamācikkhi, satthā arahati mānana’’nti.
ཨཐ ཁོ སཧལི དེཝཔུཏྟོ མཀྑལིཾ གོསཱལཾ ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho sahali devaputto makkhaliṃ gosālaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཏཔོཛིགུཙྪཱཡ སུསཾཝུཏཏྟོ,
‘‘Tapojigucchāya susaṃvutatto,
ཝཱཙཾ པཧཱཡ ཀལཧཾ ཛནེན།
Vācaṃ pahāya kalahaṃ janena;
སམོསཝཛྫཱ ཝིརཏོ སཙྩཝཱདཱི,
Samosavajjā virato saccavādī,
ཨཐ ཁོ ནཱིཀོ དེཝཔུཏྟོ ནིགཎྛཾ ནཱཊཔུཏྟཾ 9 ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho nīko devaputto nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ 10 ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཛེགུཙྪཱི ནིཔཀོ བྷིཀྑུ, ཙཱཏུཡཱམསུསཾཝུཏོ།
‘‘Jegucchī nipako bhikkhu, cātuyāmasusaṃvuto;
དིཊྛཾ སུཏཉྩ ཨཱཙིཀྑཾ, ན ཧི ནཱུན ཀིབྦིསཱི སིཡཱ’’ཏི༎
Diṭṭhaṃ sutañca ācikkhaṃ, na hi nūna kibbisī siyā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཀོཊཀོ དེཝཔུཏྟོ ནཱནཱཏིཏྠིཡེ ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho ākoṭako devaputto nānātitthiye ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘པཀུདྷཀོ ཀཱཏིཡཱནོ ནིགཎྛོ,
‘‘Pakudhako kātiyāno nigaṇṭho,
ཡེ ཙཱཔིམེ མཀྑལིཔཱུརཎཱསེ།
Ye cāpime makkhalipūraṇāse;
གཎསྶ སཏྠཱརོ སཱམཉྙཔྤཏྟཱ,
Gaṇassa satthāro sāmaññappattā,
ན ཧི ནཱུན ཏེ སཔྤུརིསེཧི དཱུརེ’’ཏི༎
Na hi nūna te sappurisehi dūre’’ti.
ཨཐ ཁོ ཝེགབྦྷརི དེཝཔུཏྟོ ཨཱཀོཊཀཾ དེཝཔུཏྟཾ གཱཐཱཡ པཙྩབྷཱསི –
Atha kho vegabbhari devaputto ākoṭakaṃ devaputtaṃ gāthāya paccabhāsi –
ན ཀོཏྠུཀོ སཱིཧསམོ ཀདཱཙི།
Na kotthuko sīhasamo kadāci;
ནགྒོ མུསཱཝཱདཱི གཎསྶ སཏྠཱ,
Naggo musāvādī gaṇassa satthā,
སངྐསྶརཱཙཱརོ ན སཏཾ སརིཀྑོ’’ཏི༎
Saṅkassarācāro na sataṃ sarikkho’’ti.
ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ བེགབྦྷརིཾ དེཝཔུཏྟཾ ཨནྭཱཝིསིཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho māro pāpimā begabbhariṃ devaputtaṃ anvāvisitvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཏཔོཛིགུཙྪཱཡ ཨཱཡུཏྟཱ, པཱལཡཾ པཝིཝེཀིཡཾ།
‘‘Tapojigucchāya āyuttā, pālayaṃ pavivekiyaṃ;
རཱུཔེ ཙ ཡེ ནིཝིཊྛཱསེ, དེཝལོཀཱབྷིནནྡིནོ།
Rūpe ca ye niviṭṭhāse, devalokābhinandino;
ཏེ ཝེ སམྨཱནུསཱསནྟི, པརལོཀཱཡ མཱཏིཡཱ’’ཏི༎
Te ve sammānusāsanti, paralokāya mātiyā’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ, ‘མཱརོ ཨཡཾ པཱཔིམཱ’ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ, མཱརཾ པཱཔིམནྟཾ གཱཐཱཡ པཙྩབྷཱསི –
Atha kho bhagavā, ‘māro ayaṃ pāpimā’ iti viditvā, māraṃ pāpimantaṃ gāthāya paccabhāsi –
‘‘ཡེ ཀེཙི རཱུཔཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ,
‘‘Ye keci rūpā idha vā huraṃ vā,
ཡེ ཙནྟལིཀྑསྨིཾ པབྷཱསཝཎྞཱ།
Ye cantalikkhasmiṃ pabhāsavaṇṇā;
སབྦེཝ ཏེ ཏེ ནམུཙིཔྤསཏྠཱ,
Sabbeva te te namucippasatthā,
ཨཱམིསཾཝ མཙྪཱནཾ ཝདྷཱཡ ཁིཏྟཱ’’ཏི༎
Āmisaṃva macchānaṃ vadhāya khittā’’ti.
ཨཐ ཁོ མཱཎཝགཱམིཡོ དེཝཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Atha kho māṇavagāmiyo devaputto bhagavantaṃ ārabbha bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ཝིཔུལོ རཱཛགཧཱིཡཱནཾ, གིརིསེཊྛོ པཝུཙྩཏི།
‘‘Vipulo rājagahīyānaṃ, giriseṭṭho pavuccati;
སེཏོ ཧིམཝཏཾ སེཊྛོ, ཨཱདིཙྩོ ཨགྷགཱམིནཾ༎
Seto himavataṃ seṭṭho, ādicco aghagāminaṃ.
སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, བུདྡྷོ ཨགྒོ པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī’’ti.
ནཱནཱཏིཏྠིཡཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Nānātitthiyavaggo tatiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སིཝོ ཁེམོ ཙ སེརཱི ཙ, གྷཊཱི ཛནྟུ ཙ རོཧིཏོ།
Sivo khemo ca serī ca, ghaṭī jantu ca rohito;
ནནྡོ ནནྡིཝིསཱལོ ཙ, སུསིམོ ནཱནཱཏིཏྠིཡེན ཏེ དསཱཏི༎
Nando nandivisālo ca, susimo nānātitthiyena te dasāti.
དེཝཔུཏྟསཾཡུཏྟཾ སམཏྟཾ།
Devaputtasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ནཱནཱཏིཏྠིཡསཱཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ནཱནཱཏིཏྠིཡསཱཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā