Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಞಾಣತ್ಥವಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Ñāṇatthavikattheraapadānaṃ

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಕಣಿಕಾರಂವ ಜಲಿತಂ, ದೀಪರುಕ್ಖಂವ ಜೋತಿತಂ।

    ‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ, dīparukkhaṃva jotitaṃ;

    ಕಞ್ಚನಂವ ವಿರೋಚನ್ತಂ, ಅದ್ದಸಂ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮಂ॥

    Kañcanaṃva virocantaṃ, addasaṃ dvipaduttamaṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಕಮಣ್ಡಲುಂ ಠಪೇತ್ವಾನ, ವಾಕಚೀರಞ್ಚ ಕುಣ್ಡಿಕಂ।

    ‘‘Kamaṇḍaluṃ ṭhapetvāna, vākacīrañca kuṇḍikaṃ;

    ಏಕಂಸಂ ಅಜಿನಂ ಕತ್ವಾ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಥವಿಂ ಅಹಂ॥

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, buddhaseṭṭhaṃ thaviṃ ahaṃ.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘‘ತಮನ್ಧಕಾರಂ ವಿಧಮಂ, ಮೋಹಜಾಲಸಮಾಕುಲಂ।

    ‘‘‘Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, mohajālasamākulaṃ;

    ಞಾಣಾಲೋಕಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾನ, ನಿತ್ತಿಣ್ಣೋಸಿ ಮಹಾಮುನಿ॥

    Ñāṇālokaṃ dassetvāna, nittiṇṇosi mahāmuni.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘‘ಸಮುದ್ಧರಸಿಮಂ ಲೋಕಂ, ಸಬ್ಬಾವನ್ತಮನುತ್ತರಂ।

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, sabbāvantamanuttaraṃ;

    ಞಾಣೇ ತೇ ಉಪಮಾ ನತ್ಥಿ, ಯಾವತಾಜಗತೋಗತಿ 1

    Ñāṇe te upamā natthi, yāvatājagatogati 2.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘‘ತೇನ ಞಾಣೇನ ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ, ಇತಿ ಬುದ್ಧೋ ಪವುಚ್ಚತಿ।

    ‘‘‘Tena ñāṇena sabbaññū, iti buddho pavuccati;

    ವನ್ದಾಮಿ ತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಮನಾವರಂ’॥

    Vandāmi taṃ mahāvīraṃ, sabbaññutamanāvaraṃ’.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಥವಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Satasahassito kappe, buddhaseṭṭhaṃ thaviṃ ahaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಞಾಣತ್ಥವಾಯಿದಂ ಫಲಂ।

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇatthavāyidaṃ phalaṃ;

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಞಾಣತ್ಥವಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇatthaviko thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಞಾಣತ್ಥವಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Ñāṇatthavikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಯಾವತಾ ಚ ಗತೋಗತಿ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    2. yāvatā ca gatogati (pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact