Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. ഞാണത്ഥവികത്ഥേരഅപദാനം

    4. Ñāṇatthavikattheraapadānaṃ

    ൩൫.

    35.

    ‘‘കണികാരംവ ജലിതം, ദീപരുക്ഖംവ ജോതിതം;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ, dīparukkhaṃva jotitaṃ;

    കഞ്ചനംവ വിരോചന്തം, അദ്ദസം ദ്വിപദുത്തമം.

    Kañcanaṃva virocantaṃ, addasaṃ dvipaduttamaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘കമണ്ഡലും ഠപേത്വാന, വാകചീരഞ്ച കുണ്ഡികം;

    ‘‘Kamaṇḍaluṃ ṭhapetvāna, vākacīrañca kuṇḍikaṃ;

    ഏകംസം അജിനം കത്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം ഥവിം അഹം.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, buddhaseṭṭhaṃ thaviṃ ahaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘‘തമന്ധകാരം വിധമം, മോഹജാലസമാകുലം;

    ‘‘‘Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, mohajālasamākulaṃ;

    ഞാണാലോകം ദസ്സേത്വാന, നിത്തിണ്ണോസി മഹാമുനി.

    Ñāṇālokaṃ dassetvāna, nittiṇṇosi mahāmuni.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘‘സമുദ്ധരസിമം ലോകം, സബ്ബാവന്തമനുത്തരം;

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, sabbāvantamanuttaraṃ;

    ഞാണേ തേ ഉപമാ നത്ഥി, യാവതാജഗതോഗതി 1.

    Ñāṇe te upamā natthi, yāvatājagatogati 2.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘‘തേന ഞാണേന സബ്ബഞ്ഞൂ, ഇതി ബുദ്ധോ പവുച്ചതി;

    ‘‘‘Tena ñāṇena sabbaññū, iti buddho pavuccati;

    വന്ദാമി തം മഹാവീരം, സബ്ബഞ്ഞുതമനാവരം’.

    Vandāmi taṃ mahāvīraṃ, sabbaññutamanāvaraṃ’.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, ബുദ്ധസേട്ഠം ഥവിം അഹം;

    ‘‘Satasahassito kappe, buddhaseṭṭhaṃ thaviṃ ahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഞാണത്ഥവായിദം ഫലം;

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇatthavāyidaṃ phalaṃ;

    ൪൧.

    41.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ൪൨.

    42.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഞാണത്ഥവികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇatthaviko thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഞാണത്ഥവികത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Ñāṇatthavikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. യാവതാ ച ഗതോഗതി (പീ॰ ക॰)
    2. yāvatā ca gatogati (pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact