Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༣. ཉཱཎཝཏྠུསུཏྟཾ

    3. Ñāṇavatthusuttaṃ

    ༣༣. སཱཝཏྠིཡཾ…པེ॰… ‘‘ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཉཱཎཝཏྠཱུནི དེསེསྶཱམི, ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    33. Sāvatthiyaṃ…pe… ‘‘catucattārīsaṃ vo, bhikkhave, ñāṇavatthūni desessāmi, taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཀཏམཱནི 1, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཾ ཉཱཎཝཏྠཱུནི? ཛརཱམརཎེ ཉཱཎཾ, ཛརཱམརཎསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; ཛཱཏིཡཱ ཉཱཎཾ, ཛཱཏིསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཛཱཏིནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཛཱཏིནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; བྷཝེ ཉཱཎཾ, བྷཝསམུདཡེ ཉཱཎཾ, བྷཝནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, བྷཝནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; ཨུཔཱདཱནེ ཉཱཎཾ, ཨུཔཱདཱནསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཨུཔཱདཱནནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཨུཔཱདཱནནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; ཏཎྷཱཡ ཉཱཎཾ, ཏཎྷཱསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཏཎྷཱནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཏཎྷཱནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; ཝེདནཱཡ ཉཱཎཾ, ཝེདནཱསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཝེདནཱནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཝེདནཱནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ; ཕསྶེ ཉཱཎཾ…པེ॰… སལཱ༹ཡཏནེ ཉཱཎཾ… ནཱམརཱུཔེ ཉཱཎཾ… ཝིཉྙཱཎེ ཉཱཎཾ… སངྑཱརེསུ ཉཱཎཾ, སངྑཱརསམུདཡེ ཉཱཎཾ, སངྑཱརནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ། ཨིམཱནི ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཾ ཉཱཎཝཏྠཱུནི།

    ‘‘Katamāni 2, bhikkhave, catucattārīsaṃ ñāṇavatthūni? Jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhe ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; jātiyā ñāṇaṃ, jātisamudaye ñāṇaṃ, jātinirodhe ñāṇaṃ, jātinirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; bhave ñāṇaṃ, bhavasamudaye ñāṇaṃ, bhavanirodhe ñāṇaṃ, bhavanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; upādāne ñāṇaṃ, upādānasamudaye ñāṇaṃ, upādānanirodhe ñāṇaṃ, upādānanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; taṇhāya ñāṇaṃ, taṇhāsamudaye ñāṇaṃ, taṇhānirodhe ñāṇaṃ, taṇhānirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; vedanāya ñāṇaṃ, vedanāsamudaye ñāṇaṃ, vedanānirodhe ñāṇaṃ, vedanānirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ; phasse ñāṇaṃ…pe… saḷāyatane ñāṇaṃ… nāmarūpe ñāṇaṃ… viññāṇe ñāṇaṃ… saṅkhāresu ñāṇaṃ, saṅkhārasamudaye ñāṇaṃ, saṅkhāranirodhe ñāṇaṃ, saṅkhāranirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. Imāni vuccanti, bhikkhave, catucattārīsaṃ ñāṇavatthūni.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཛརཱམརཎཾ? ཡཱ ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏམྷི ཏམྷི སཏྟནིཀཱཡེ ཛརཱ ཛཱིརཎཏཱ ཁཎྜིཙྩཾ པཱལིཙྩཾ ཝལིཏྟཙཏཱ ཨཱཡུནོ སཾཧཱནི ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརིཔཱཀོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཛརཱ། ཡཱ ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏམྷཱ ཏམྷཱ སཏྟནིཀཱཡཱ ཙུཏི ཙཝནཏཱ བྷེདོ ཨནྟརདྷཱནཾ མཙྩུ མརཎཾ ཀཱལཀིརིཡཱ ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོ ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མརཎཾ། ཨིཏི ཨཡཉྩ ཛརཱ, ཨིདཉྩ མརཎཾ; ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཛརཱམརཎཾ།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko, ayaṃ vuccati jarā. Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā khandhānaṃ bhedo kaḷevarassa nikkhepo. Idaṃ vuccati maraṇaṃ. Iti ayañca jarā, idañca maraṇaṃ; idaṃ vuccati, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ.

    ‘‘ཛཱཏིསམུདཡཱ ཛརཱམརཎསམུདཡོ; ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷོ; ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི།

    ‘‘Jātisamudayā jarāmaraṇasamudayo; jātinirodhā jarāmaraṇanirodho; ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo jarāmaraṇanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨེཝཾ ཛརཱམརཎཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཛརཱམརཎསམུདཡཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཛརཱམརཎནིརོདྷཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ པཛཱནཱཏི, ཨིདམསྶ དྷམྨེ ཉཱཎཾ ། སོ ཨིམིནཱ དྷམྨེན དིཊྛེན ཝིདིཏེན ཨཀཱལིཀེན པཏྟེན པརིཡོགཱལ༹ྷེན ཨཏཱིཏཱནཱགཏེན ཡཾ ནེཏི།

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ jarāmaraṇaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇasamudayaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, idamassa dhamme ñāṇaṃ . So iminā dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atītānāgatena yaṃ neti.

    ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ཛརཱམརཎཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, ཛརཱམརཎསམུདཡཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, ཛརཱམརཎནིརོདྷཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སབྦེ ཏེ ཨེཝམེཝ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སེཡྻཐཱཔཱཧཾ ཨེཏརཧི།

    ‘‘Ye kho keci atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā jarāmaraṇaṃ abbhaññaṃsu, jarāmaraṇasamudayaṃ abbhaññaṃsu, jarāmaraṇanirodhaṃ abbhaññaṃsu, jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ abbhaññaṃsu, sabbe te evameva abbhaññaṃsu, seyyathāpāhaṃ etarahi.

    ‘‘ཡེཔི ཧི ཀེཙི ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ཛརཱམརཎཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, ཛརཱམརཎསམུདཡཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, ཛརཱམརཎནིརོདྷཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སབྦེ ཏེ ཨེཝམེཝ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སེཡྻཐཱཔཱཧཾ ཨེཏརཧཱིཏི། ཨིདམསྶ ཨནྭཡེ ཉཱཎཾ།

    ‘‘Yepi hi keci anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā jarāmaraṇaṃ abhijānissanti, jarāmaraṇasamudayaṃ abhijānissanti, jarāmaraṇanirodhaṃ abhijānissanti, jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ abhijānissanti, sabbe te evameva abhijānissanti, seyyathāpāhaṃ etarahīti. Idamassa anvaye ñāṇaṃ.

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨིམཱནི དྭེ ཉཱཎཱནི པརིསུདྡྷཱནི ཧོནྟི པརིཡོདཱཏཱནི – དྷམྨེ ཉཱཎཉྩ ཨནྭཡེ ཉཱཎཉྩ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ དིཊྛིསམྤནྣོ ཨིཏིཔི, དསྶནསམྤནྣོ ཨིཏིཔི, ཨཱགཏོ ཨིམཾ སདྡྷམྨཾ ཨིཏིཔི, པསྶཏི ཨིམཾ སདྡྷམྨཾ ཨིཏིཔི, སེཀྑེན ཉཱཎེན སམནྣཱགཏོ ཨིཏིཔི, སེཀྑཱཡ ཝིཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨིཏིཔི, དྷམྨསོཏཾ སམཱཔནྣོ ཨིཏིཔི, ཨརིཡོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ ཨིཏིཔི, ཨམཏདྭཱརཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛཏི ཨིཏིཔཱིཏི།

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni dve ñāṇāni parisuddhāni honti pariyodātāni – dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṃ saddhammaṃ itipi, passati imaṃ saddhammaṃ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṃ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṃ āhacca tiṭṭhati itipīti.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱཏི…པེ॰… ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝོ… ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱདཱནཾ… ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ ཏཎྷཱ… ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདནཱ… ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཕསྶོ… ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ , སལཱ༹ཡཏནཾ… ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ནཱམརཱུཔཾ … ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ… ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ? ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ , སངྑཱརཱ – ཀཱཡསངྑཱརོ, ཝཙཱིསངྑཱརོ, ཙིཏྟསངྑཱརོཏི། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ།

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, jāti…pe… katamo ca, bhikkhave, bhavo… katamañca, bhikkhave, upādānaṃ… katamā ca, bhikkhave taṇhā… katamā ca, bhikkhave, vedanā… katamo ca, bhikkhave, phasso… katamañca, bhikkhave , saḷāyatanaṃ… katamañca, bhikkhave, nāmarūpaṃ … katamañca, bhikkhave, viññāṇaṃ… katame ca, bhikkhave, saṅkhārā? Tayome, bhikkhave , saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāroti. Ime vuccanti, bhikkhave, saṅkhārā.

    ‘‘ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ སངྑཱརསམུདཡོ; ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ; ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི།

    ‘‘Avijjāsamudayā saṅkhārasamudayo; avijjānirodhā saṅkhāranirodho; ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨེཝཾ སངྑཱརེ པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ སངྑཱརསམུདཡཾ པཛཱནཱཏི , ཨེཝཾ སངྑཱརནིརོདྷཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ པཛཱནཱཏི, ཨིདམསྶ དྷམྨེ ཉཱཎཾ། སོ ཨིམིནཱ དྷམྨེན དིཊྛེན ཝིདིཏེན ཨཀཱལིཀེན པཏྟེན པརིཡོགཱལ༹ྷེན ཨཏཱིཏཱནཱགཏེན ཡཾ ནེཏི།

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ saṅkhāre pajānāti, evaṃ saṅkhārasamudayaṃ pajānāti , evaṃ saṅkhāranirodhaṃ pajānāti, evaṃ saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, idamassa dhamme ñāṇaṃ. So iminā dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atītānāgatena yaṃ neti.

    ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ སངྑཱརེ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སངྑཱརསམུདཡཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སངྑཱརནིརོདྷཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སབྦེ ཏེ ཨེཝམེཝ ཨབྦྷཉྙཾསུ, སེཡྻཐཱཔཱཧཾ ཨེཏརཧི།

    ‘‘Ye kho keci atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā saṅkhāre abbhaññaṃsu, saṅkhārasamudayaṃ abbhaññaṃsu, saṅkhāranirodhaṃ abbhaññaṃsu, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ abbhaññaṃsu, sabbe te evameva abbhaññaṃsu, seyyathāpāhaṃ etarahi.

    ‘‘ཡེཔི ཧི ཀེཙི ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ སངྑཱརེ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སངྑཱརསམུདཡཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སངྑཱརནིརོདྷཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སབྦེ ཏེ ཨེཝམེཝ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, སེཡྻཐཱཔཱཧཾ ཨེཏརཧི། ཨིདམསྶ ཨནྭཡེ ཉཱཎཾ།

    ‘‘Yepi hi keci anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā saṅkhāre abhijānissanti, saṅkhārasamudayaṃ abhijānissanti, saṅkhāranirodhaṃ abhijānissanti, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ abhijānissanti, sabbe te evameva abhijānissanti, seyyathāpāhaṃ etarahi. Idamassa anvaye ñāṇaṃ.

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨིམཱནི དྭེ ཉཱཎཱནི པརིསུདྡྷཱནི ཧོནྟི པརིཡོདཱཏཱནི – དྷམྨེ ཉཱཎཉྩ ཨནྭཡེ ཉཱཎཉྩ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ དིཊྛིསམྤནྣོ ཨིཏིཔི, དསྶནསམྤནྣོ ཨིཏིཔི, ཨཱགཏོ ཨིམཾ སདྡྷམྨཾ ཨིཏིཔི, པསྶཏི ཨིམཾ སདྡྷམྨཾ ཨིཏིཔི, སེཀྑེན ཉཱཎེན སམནྣཱགཏོ ཨིཏིཔི, སེཀྑཱཡ ཝིཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨིཏིཔི, དྷམྨསོཏཾ སམཱཔནྣོ ཨིཏིཔི, ཨརིཡོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ ཨིཏིཔི, ཨམཏདྭཱརཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛཏི ཨིཏིཔཱི’’ཏི། ཏཏིཡཾ།

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni dve ñāṇāni parisuddhāni honti pariyodātāni – dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṃ saddhammaṃ itipi, passati imaṃ saddhammaṃ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṃ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṃ āhacca tiṭṭhati itipī’’ti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཏམཱནི ཙ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. katamāni ca (syā. kaṃ. pī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཉཱཎཝཏྠུསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. ཉཱཎཝཏྠུསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact