| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৩. ঞাণৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা
3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā
৩৩. ততিযে তং সুণাথাতি তং ঞাণৰত্থুদেসনং সুণাথ। ঞাণৰত্থূনীতি চেত্থ ঞাণমেৰ ঞাণৰত্থূতি ৰেদিতব্বং। জরামরণে ঞাণন্তিআদীসু চতূসু পঠমং সৰনমযঞাণং সম্মসনঞাণং পটিৰেধঞাণং পচ্চৰেক্খণঞাণন্তি চতুব্বিধং ৰট্টতি, তথা দুতিযং। ততিযং পন ঠপেত্ৰা সম্মসনঞাণং তিৰিধমেৰ হোতি, তথা চতুত্থং। লোকুত্তরধম্মেসু হি সম্মসনং নাম নত্থি। জাতিযা ঞাণন্তিআদীসুপি এসেৰ নযো। ইমিনা ধম্মেনাতি ইমিনা চতুসচ্চধম্মেন ৰা মগ্গঞাণধম্মেন ৰা।
33. Tatiye taṃ suṇāthāti taṃ ñāṇavatthudesanaṃ suṇātha. Ñāṇavatthūnīti cettha ñāṇameva ñāṇavatthūti veditabbaṃ. Jarāmaraṇe ñāṇantiādīsu catūsu paṭhamaṃ savanamayañāṇaṃ sammasanañāṇaṃ paṭivedhañāṇaṃ paccavekkhaṇañāṇanti catubbidhaṃ vaṭṭati, tathā dutiyaṃ. Tatiyaṃ pana ṭhapetvā sammasanañāṇaṃ tividhameva hoti, tathā catutthaṃ. Lokuttaradhammesu hi sammasanaṃ nāma natthi. Jātiyā ñāṇantiādīsupi eseva nayo. Iminā dhammenāti iminā catusaccadhammena vā maggañāṇadhammena vā.
দিট্ঠেনাতিআদীসু দিট্ঠেনাতি ঞাণচক্খুনা দিট্ঠেন। ৰিদিতেনাতি পঞ্ঞায ৰিদিতেন। অকালিকেনাতি কিঞ্চি কালং অনতিক্কমিত্ৰা পটিৰেধানন্তরংযেৰ ফলদাযকেন। পত্তেনাতি অধিগতেন। পরিযোগাল়্হেনাতি পরিযোগাহিতেন পঞ্ঞায অনুপৰিট্ঠেন। অতীতানাগতে নযং নেতীতি ‘‘যে খো কেচী’’তিআদিনা নযেন অতীতে চ অনাগতে চ নযং নেতি। এত্থ চ ন চতুসচ্চধম্মেন ৰা মগ্গঞাণধম্মেন ৰা সক্কা অতীতানাগতে নযং নেতুং, চতুসচ্চে পন মগ্গঞাণেন পটিৰিদ্ধে পরতো পচ্চৰেক্খণঞাণং নাম হোতি। তেন নযং নেতীতি ৰেদিতব্বা। অব্ভঞ্ঞংসূতি অভিঅঞ্ঞংসু জানিংসু। সেয্যথাপাহং, এতরহীতি যথা অহং এতরহি চতুসচ্চৰসেন জানামি। অন্ৰযে ঞাণন্তি অনুঅযে ঞাণং, ধম্মঞাণস্স অনুগমনে ঞাণং, পচ্চৰেক্খণঞাণস্সেতং নামং। ধম্মে ঞাণন্তি মগ্গঞাণং। ইমস্মিং সুত্তে খীণাসৰস্স সেক্খভূমি কথিতা হোতি। ততিযং।
Diṭṭhenātiādīsu diṭṭhenāti ñāṇacakkhunā diṭṭhena. Viditenāti paññāya viditena. Akālikenāti kiñci kālaṃ anatikkamitvā paṭivedhānantaraṃyeva phaladāyakena. Pattenāti adhigatena. Pariyogāḷhenāti pariyogāhitena paññāya anupaviṭṭhena. Atītānāgate nayaṃ netīti ‘‘ye kho kecī’’tiādinā nayena atīte ca anāgate ca nayaṃ neti. Ettha ca na catusaccadhammena vā maggañāṇadhammena vā sakkā atītānāgate nayaṃ netuṃ, catusacce pana maggañāṇena paṭividdhe parato paccavekkhaṇañāṇaṃ nāma hoti. Tena nayaṃ netīti veditabbā. Abbhaññaṃsūti abhiaññaṃsu jāniṃsu. Seyyathāpāhaṃ, etarahīti yathā ahaṃ etarahi catusaccavasena jānāmi. Anvaye ñāṇanti anuaye ñāṇaṃ, dhammañāṇassa anugamane ñāṇaṃ, paccavekkhaṇañāṇassetaṃ nāmaṃ. Dhamme ñāṇanti maggañāṇaṃ. Imasmiṃ sutte khīṇāsavassa sekkhabhūmi kathitā hoti. Tatiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. ঞাণৰত্থুসুত্তং • 3. Ñāṇavatthusuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. ঞাণৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা • 3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā
