| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. ඤාණවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā
33. තතියෙ තං සුණාථාති තං ඤාණවත්‌ථුදෙසනං සුණාථ. ඤාණවත්‌ථූනීති චෙත්‌ථ ඤාණමෙව ඤාණවත්‌ථූති වෙදිතබ්‌බං. ජරාමරණෙ ඤාණන්‌තිආදීසු චතූසු පඨමං සවනමයඤාණං සම්‌මසනඤාණං පටිවෙධඤාණං පච්‌චවෙක්‌ඛණඤාණන්‌ති චතුබ්‌බිධං වට්‌ටති, තථා දුතියං. තතියං පන ඨපෙත්‌වා සම්‌මසනඤාණං තිවිධමෙව හොති, තථා චතුත්‌ථං. ලොකුත්‌තරධම්‌මෙසු හි සම්‌මසනං නාම නත්‌ථි. ජාතියා ඤාණන්‌තිආදීසුපි එසෙව නයො. ඉමිනා ධම්‌මෙනාති ඉමිනා චතුසච්‌චධම්‌මෙන වා මග්‌ගඤාණධම්‌මෙන වා.
33. Tatiye taṃ suṇāthāti taṃ ñāṇavatthudesanaṃ suṇātha. Ñāṇavatthūnīti cettha ñāṇameva ñāṇavatthūti veditabbaṃ. Jarāmaraṇe ñāṇantiādīsu catūsu paṭhamaṃ savanamayañāṇaṃ sammasanañāṇaṃ paṭivedhañāṇaṃ paccavekkhaṇañāṇanti catubbidhaṃ vaṭṭati, tathā dutiyaṃ. Tatiyaṃ pana ṭhapetvā sammasanañāṇaṃ tividhameva hoti, tathā catutthaṃ. Lokuttaradhammesu hi sammasanaṃ nāma natthi. Jātiyā ñāṇantiādīsupi eseva nayo. Iminā dhammenāti iminā catusaccadhammena vā maggañāṇadhammena vā.
දිට්‌ඨෙනාතිආදීසු දිට්‌ඨෙනාති ඤාණචක්‌ඛුනා දිට්‌ඨෙන. විදිතෙනාති පඤ්‌ඤාය විදිතෙන. අකාලිකෙනාති කිඤ්‌චි කාලං අනතික්‌කමිත්‌වා පටිවෙධානන්‌තරංයෙව ඵලදායකෙන. පත්‌තෙනාති අධිගතෙන. පරියොගාළ්‌හෙනාති පරියොගාහිතෙන පඤ්‌ඤාය අනුපවිට්‌ඨෙන. අතීතානාගතෙ නයං නෙතීති ‘‘යෙ ඛො කෙචී’’තිආදිනා නයෙන අතීතෙ ච අනාගතෙ ච නයං නෙති. එත්‌ථ ච න චතුසච්‌චධම්‌මෙන වා මග්‌ගඤාණධම්‌මෙන වා සක්‌කා අතීතානාගතෙ නයං නෙතුං, චතුසච්‌චෙ පන මග්‌ගඤාණෙන පටිවිද්‌ධෙ පරතො පච්‌චවෙක්‌ඛණඤාණං නාම හොති. තෙන නයං නෙතීති වෙදිතබ්‌බා. අබ්‌භඤ්‌ඤංසූති අභිඅඤ්‌ඤංසු ජානිංසු. සෙය්‍යථාපාහං, එතරහීති යථා අහං එතරහි චතුසච්‌චවසෙන ජානාමි. අන්‌වයෙ ඤාණන්‌ති අනුඅයෙ ඤාණං, ධම්‌මඤාණස්‌ස අනුගමනෙ ඤාණං, පච්‌චවෙක්‌ඛණඤාණස්‌සෙතං නාමං. ධම්‌මෙ ඤාණන්‌ති මග්‌ගඤාණං. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ ඛීණාසවස්‌ස සෙක්‌ඛභූමි කථිතා හොති. තතියං.
Diṭṭhenātiādīsu diṭṭhenāti ñāṇacakkhunā diṭṭhena. Viditenāti paññāya viditena. Akālikenāti kiñci kālaṃ anatikkamitvā paṭivedhānantaraṃyeva phaladāyakena. Pattenāti adhigatena. Pariyogāḷhenāti pariyogāhitena paññāya anupaviṭṭhena. Atītānāgate nayaṃ netīti ‘‘ye kho kecī’’tiādinā nayena atīte ca anāgate ca nayaṃ neti. Ettha ca na catusaccadhammena vā maggañāṇadhammena vā sakkā atītānāgate nayaṃ netuṃ, catusacce pana maggañāṇena paṭividdhe parato paccavekkhaṇañāṇaṃ nāma hoti. Tena nayaṃ netīti veditabbā. Abbhaññaṃsūti abhiaññaṃsu jāniṃsu. Seyyathāpāhaṃ, etarahīti yathā ahaṃ etarahi catusaccavasena jānāmi. Anvaye ñāṇanti anuaye ñāṇaṃ, dhammañāṇassa anugamane ñāṇaṃ, paccavekkhaṇañāṇassetaṃ nāmaṃ. Dhamme ñāṇanti maggañāṇaṃ. Imasmiṃ sutte khīṇāsavassa sekkhabhūmi kathitā hoti. Tatiyaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 3. ඤාණවත්‌ථුසුත්‌තං • 3. Ñāṇavatthusuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. ඤාණවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Ñāṇavatthusuttavaṇṇanā
