Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
੧੬. ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗੋ
16. Ñāṇavibhaṅgo
੧. ਏਕਕਮਾਤਿਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
1. Ekakamātikādivaṇṇanā
੭੫੧. ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਤਾਯ, ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਓਕਾਸਟ੍ਠੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਹੇਤਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਹੇਤੁਕਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ ਏਕવਿਧੇਨ ਞਾਣવਤ੍ਥੁਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏਕਂ ਨਹੇਤੂਤਿ ਨਹੇਤੁਤਾਯ ਏਕਂ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਹੇਤੂਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਨਹੇਤੁਤਾ। ਏਕਨ੍ਤਾਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਹਿ ਤੇ ਏਕਪ੍ਪਕਾਰਾવਾਤਿ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪੀਤਿ ਅਹੇਤੁਕਾਦਿ। ਅવਿਤਥਸਾਮਞ੍ਞਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤੇਨੇવ ਅਹੇਤੁਕਤਾਦਿਨਾ ਯਥਾਭੂਤੇਨ ਸਮਾਨਭਾવੇਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਞਾਣਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿ। વਤ੍ਥੁવਿਭਾવਨਾਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਕਸ੍ਸ ਞਾਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਸੇਸੇਨ વਿਭਾવਨਾ ਪਕਾਸਨਾ ਪਞ੍ਞਾ।
751. Sampayuttānaṃ nissayapaccayatāya, ārammaṇassa pavattiṭṭhānatāya okāsaṭṭho veditabbo. Nahetādīti ādi-saddena ‘‘ahetukā’’tiādikaṃ sabbaṃ ekavidhena ñāṇavatthuṃ saṅgaṇhāti. Ekaṃ nahetūti nahetutāya ekaṃ pañcaviññāṇaṃ nahetūti vuttā tesaṃ nahetutā. Ekantāhetubhāvena hi te ekappakārāvāti. Aññampīti ahetukādi. Avitathasāmaññayuttanti teneva ahetukatādinā yathābhūtena samānabhāvena yuttaṃ. Ñāṇārammaṇanti ñāṇassa ārammaṇaṃ yathāvuttapañcaviññāṇādi. Vatthuvibhāvanāti pañcaviññāṇādikassa ñāṇavatthussa yathāvuttavisesena vibhāvanā pakāsanā paññā.
ਓਸਾਨਦੁਕਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਜਾਪਿਕਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਜਾਪਿਤਤ੍ਥਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਦੁਕਸ੍ਸ। ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿਯਂ વੁਤ੍ਤਦੁਕਮਾਤਿਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕਮਾਤਿਕਂ ਅਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ।
Osānadukassāti ‘‘atthajāpikā paññā, jāpitatthā paññā’’ti imassa dukassa. Dukamātikā dhammasaṅgaṇiyaṃ vuttadukamātikāti āha ‘‘dukamātikaṃ anissāyā’’ti.
‘‘ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਤਿਕਮਾਤਿਕਂ ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਤਿਕਾਨੁਰੂਪੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਜਾਪ-ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤવਚਨੇ, ਮਾਨਸੇ ਚ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਜਨਨਤ੍ਥੇਪਿ ਪਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕੁਸਲਪਞ੍ਞਾ વਿਪਾਕਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ, ਕਿਰਿਯਪਞ੍ਞਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦਿਭੂਤਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਫਲਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤੋ ਅਤ੍ਥਜਾਪਿਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਜਾਪਿਕਾ ਕਾਰਣਗਤਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ। વਿਪਾਕਪਞ੍ਞਾ, ਕਿਰਿਯਪਞ੍ਞਾ ਚ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਤਂਤਂવਿਪਾਕਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਜਾਪੇਤਿ ਜਨੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਪਿਤੋ ਜਨਿਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਜਾਪਿਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ વਿਪਾਕਕਿਰਿਯਪਞ੍ਞਾ ਨ ਕੁਸਲਾ વਿਯ વਿਪਾਕਾਨਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਰਣવੋਹਾਰਂ ਲਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਰਣਪਞ੍ਞਾਸਦਿਸੀ’’ਤਿ। વਿਭਾવਨਤ੍ਥੇਨ ਪਞ੍ਞਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਿਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪਕਾਸੇਤਿਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਫਲਪ੍ਪਕਾਸਨਭੂਤਾ’’ਤਿ। ਯਤੋ ਸਾ ਆਲੋਕੋਭਾਸਪਜ੍ਜੋਤਪਰਿਯਾਯੇਹਿ વਿਭਾવਿਤਾ।
‘‘Cintāmayā paññā’’tiādikā tikamātikaṃ anissāya vuttāti āha ‘‘evaṃ tikānurūpehīti etthāpi daṭṭhabba’’nti. Yadipi jāpa-saddo byattavacane, mānase ca pavattati, jananatthepi pana daṭṭhabboti dassento āha ‘‘anekatthattā dhātusaddāna’’ntiādi. Kusalapaññā vipākasaṅkhātassa, kiriyapaññā parikammādibhūtā attanā nibbattetabbaphalasaṅkhātassa atthassa nibbattanato atthajāpikāti vuttāti āha ‘‘atthajāpikā kāraṇagatā paññā’’ti. Vipākapaññā, kiriyapaññā ca sahajātādipaccayavasena taṃtaṃvipākādiatthaṃ jāpeti janetīti āha ‘‘jāpito janito attho etissāti jāpitatthā’’ti. Satipi sahajātānaṃ paccayabhāve vipākakiriyapaññā na kusalā viya vipākānaṃ nippariyāyena kāraṇavohāraṃ labhatīti āha ‘‘kāraṇapaññāsadisī’’ti. Vibhāvanatthena paññā ārammaṇaṃ viya sampayuttepi pakāsetiyevāti vuttaṃ ‘‘phalappakāsanabhūtā’’ti. Yato sā ālokobhāsapajjotapariyāyehi vibhāvitā.
੧੦. ਦਸਕਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ
10. Dasakamātikāvaṇṇanā
੭੬੦. ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ। ਅਤੀਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ। ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ। ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਂ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ। ਭવਪਚ੍ਚਯਾ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੪) ਏવਮਾਗਤਾਨਿ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣਾਨਿ। ‘‘ਜਰਾਮਰਣੇ ਞਾਣਂ, ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯੇ ਞਾਣਂ, ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੇ ਞਾਣਂ, ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਞਾਣਂ। ਜਾਤਿਯਾ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਪਟਿਪਦਾਯ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩) ਏવਮਾਗਤਾਨਿ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਰੀਸਂ ਞਾਣਾਨਿ। ਸੁਤਮਯਞਾਣਾਦੀਨਿ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਮਾਤਿਕਾ ੧.੧ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਾਨਿ ਤੇਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣਾਨਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੇਸਤ੍ਤਤਿ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤਕੇ’’ਤਿ। ‘‘ਸਂਯੁਤ੍ਤਕੇ’’ਤਿ વਾ ਇਦਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣਾਨੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ‘‘ਤੇਸਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡਾਦੀਸੁ। ਯਥਾ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿવੇਧਾਭਾવਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣਾਦਿ ਥੁਸਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਨਿਖਾਤਖਾਣੁਕੋ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਞ੍ਚਲਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਏવਂ ਹੋਤਿ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧਕਂ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਾਥਾવਪਟਿવੇਧਤੋ ਸਯਞ੍ਚ ਅਕਮ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਬਲਕਰਣਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ। વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮੇਸੁ વਾ ਅਕਮ੍ਪਿਯਤ੍ਥੋ, ਸਭਾਗਧਮ੍ਮੇਸੁ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
760. ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Anāgatampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ. Bhavapaccayā…pe… avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… nirodhadhamma’’nti (saṃ. ni. 2.34) evamāgatāni sattasattati ñāṇāni. ‘‘Jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhe ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. Jātiyā ñāṇaṃ…pe… saṅkhāresu ñāṇaṃ…pe… paṭipadāya ñāṇa’’nti (saṃ. ni. 2.33) evamāgatāni catucattārīsaṃ ñāṇāni. Sutamayañāṇādīni anāvaraṇañāṇapariyosānāni paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. mātikā 1.1 ādayo) āgatāni tesattati ñāṇāni. Tenāha ‘‘tesattati pana…pe… na saṃyuttake’’ti. ‘‘Saṃyuttake’’ti vā idaṃ ‘‘sattasattati ñāṇānī’’ti iminā sambandhitabbaṃ, na ‘‘tesattatī’’ti iminā. Aññattha nikkhepakaṇḍādīsu. Yathā sammāpaṭivedhābhāvato micchāñāṇādi thusarāsimhi nikhātakhāṇuko viya ārammaṇe cañcalaṃ hoti, na evaṃ hoti yathābhūtāvabodhakaṃ ñāṇanti āha ‘‘yāthāvapaṭivedhato sayañca akampiya’’nti. Adhibalakaraṇaṃ upatthambhananti taṃ puggale āropento āha ‘‘puggalañca…pe… karotī’’ti. Visabhāgadhammesu vā akampiyattho, sabhāgadhammesu upatthambhanattho veditabbo.
ਅਭਿਮੁਖਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਚਨਂ। ਉਪਗਮਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਪਟਿਜਾਨਨਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠ વਾ ਪਰਿਸਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਟ੍ਠਸੁ ਪਰਿਸਾਸੁ ਦਸ੍ਸਿਤਅਕਮ੍ਪਿਯਞਾਣਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Abhimukhaṃ gacchantīti ‘‘upagacchantī’’ti padassa atthavacanaṃ. Upagamanañcettha sabbaññutāya paṭijānanamevāti vuttaṃ ‘‘paṭijānanavasenā’’ti. Aṭṭha vā parisā upasaṅkamantīti etthāpi paṭijānanavasena sabbaññutanti yojetabbaṃ. Aṭṭhasu parisāsu dassitaakampiyañāṇayuttoti sambandho.
ਫਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਫਲਭੂਤਾਯ ਪਤਿਰੂਪਦੇਸવਾਸਅਤ੍ਤਸਮ੍ਮਾਪਣਿਧਿਆਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਨਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁਤ੍ਤਸੇਸਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕੇ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਮਾਨੇ ਅਤ੍ਥਕਿਚ੍ਚੇ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸਾਪਿ ਯਾવ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਪਟਿવੇਧਨਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਪਟਿવੇਧਨਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾਤਿ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਤਿ ਪਟਿવੇਧਪਰਿਯੋਸਾਨਭੂਤੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ। ਤਦਧਿਗਮੇਨ ਹਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਕਲਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣੋ ਭਗવਾ ਅਨਨ੍ਤਪਟਿਭਾਨੋ ਅਨੁਪਮਾਯ ਬੁਦ੍ਧਲੀਲ਼ਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ। ‘‘ਪਟਿਲਦ੍ਧਸ੍ਸਾਪੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਬ੍ਬਥਾ ਲਭਾਪਕਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਧਾਨੁਰੂਪਤਾ ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਪਟਿવੇਧਨਮਤ੍ਤੇਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Phalasampattipavattīti sappurisūpanissayādīnaṃ kāraṇasampattīnaṃ phalabhūtāya patirūpadesavāsaattasammāpaṇidhiādisampattiyā pavattanaṃ. Ādi-saddena suttasesā saṅgahitā. Tattha sappurisūpanissayādike. Kasmā panettha samāne atthakicce paṭivedhañāṇassa viya desanāñāṇassāpi yāva arahattamaggā uppajjamānatā na vuttāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘paṭivedhaniṭṭhattā’’tiādi . Paṭivedhaniṭṭhattāti paṭivedhassa pariyosānattā. Tenāti paṭivedhapariyosānabhūtena arahattamaggañāṇena. Tadadhigamena hi sampattasakalasabbaññuguṇo bhagavā anantapaṭibhāno anupamāya buddhalīḷāya dhammaṃ desetuṃ samattho ahosi. ‘‘Paṭiladdhassāpī’’ti iminā sabbathā labhāpakassa paṭivedhānurūpatā desanāñāṇassa asakkuṇeyyāti dīpeti, tena ca paṭivedhanamattenettha atthasiddhīti dasseti. Tenāha ‘‘desanāñāṇassā’’tiādi.
ਹਾਨਭਾਗਿਯਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਾ ਹਾਨਭਾਗਿਯਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ। ਕਾਮਸਹਗਤਸਞ੍ਞਾਦਿਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਕਾਮਗੁਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿਂ। ਪੁਬ੍ਬੇવ ਕਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਨ੍ਦੇ વਾ ਸੂਰਿਯੇ વਾ ਏਤ੍ਤਕਂ ਗਤੇ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦਿਂ।
Hānabhāgiyadhammanti vā hānabhāgiyabhāvassa kāraṇaṃ. Kāmasahagatasaññādidhammanti kāmaguṇārammaṇaṃ saññāmanasikārādiṃ. Pubbeva katābhisaṅkhārādinti ‘‘cande vā sūriye vā ettakaṃ gate vuṭṭhahissāmī’’tiādinā samāpajjanato pubbe pavattacittābhisaṅkhāraparikammādiṃ.
ਤਦਭਾવਗ੍ਗਹਣੇਨਾਤਿ ਕਿਲੇਸਾવਰਣਾਭਾવਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਠਿਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਾਯਾਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ। ਠਾਨਾਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવਂ વਾ। ਉਪਰੀਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਬਲਾਨਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮਕਥਾਯ ਉਪਰਿ ਅਨਨ੍ਤਰਮੇવ। વਿਪਾਕਾવਰਣਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਮ੍ਮਾવਰਣਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਅਧਿਗਮਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਾਨਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਂਸਹਿਤਾਨਂ ਧਾਤੂਨਨ੍ਤਿ ਰਾਗਾਦਿਸਹਿਤਾਨਂ ਸਭਾવਾਨਂ। વੇਮਤ੍ਤਤਾ ਚ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਸਿਦ੍ਧੇਨ ਅવਤ੍ਥਾਦਿવਿਸੇਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਚਰਿਯਾਹੇਤੂਨਨ੍ਤਿ ਰਾਗਾਦਿਚਰਿਯਾਕਾਰਣਭੂਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ।
Tadabhāvaggahaṇenāti kilesāvaraṇābhāvaggahaṇena. Ṭhitinti atthibhāvaṃ. Tabbiparītāyāti ‘‘natthi dinna’’ntiādikāya micchādiṭṭhiyā. Ṭhānābhāvanti appavattiṃ, natthibhāvaṃ vā. Uparīti imissā balānaṃ anukkamakathāya upari anantarameva. Vipākāvaraṇābhāvadassanādikassāti ādi-saddena kammāvaraṇābhāvadassanaṃ saṅgaṇhāti. Itaranti adhigamassa aṭṭhānadassanaṃ. Taṃsahitānaṃ dhātūnanti rāgādisahitānaṃ sabhāvānaṃ. Vemattatā ca tesaṃ paccayavisesasiddhena avatthādivisesena veditabbā. Cariyāhetūnanti rāgādicariyākāraṇabhūtānaṃ dhammānaṃ.
੧. ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
1. Ekakaniddesavaṇṇanā
੭੬੧. ਅਯਂ વਿਸੇਸੋਤਿ ਸਮਾਨੇਪਿ ਨਯਦ੍વਯਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਅਹੇਤੁਭਾવਾਦਿਦੀਪਨੇ ਏਕਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવਾਦਿਪਟਿਸੇਧਤਾ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਰਾਸਨ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਇਦਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ। ਏਕਾਯ ਜਾਤਿਯਾਤਿ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ। ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤਾਯਾਤਿ ਗਤਿਅਨ੍ਤੋਗਧਤਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਂਤਂਗਤਿਚੁਤਿਭવੇਸੁ।
761. Ayaṃ visesoti samānepi nayadvayassa tesaṃ ahetubhāvādidīpane ekassa hetubhāvādipaṭisedhatā, itarassa rāsantarāsaṅgahoti idaṃ nānākaraṇaṃ. Ekāya jātiyāti ādānanikkhepaparicchinnassa ekassa bhavassa. Tadantogadhatāyāti gatiantogadhatāya. Tattha tatthāti taṃtaṃgaticutibhavesu.
੭੬੨. ਤਥਾਤਿ ਅਞ੍ਞਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ। ਖੀਰਾਦੀਨਂ…ਪੇ॰… વਿਲਕ੍ਖਣਤਾਤਿ ਯਥਾ ਖੀਰਸ੍ਸ ਦਧਿਭਾવੇਨ, ਦਧਿਨੋ ਤਕ੍ਕਭਾવੇਨ વਿਲਕ੍ਖਣਤਾਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਨਹੇਤੁਭਾવਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
762. Tathāti aññadvārārammaṇatāya. Khīrādīnaṃ…pe… vilakkhaṇatāti yathā khīrassa dadhibhāvena, dadhino takkabhāvena vilakkhaṇatāpatti, na evaṃ pañcaviññāṇānaṃ nahetubhāvādito aññassa sabhāvāpatti atthīti attho.
੭੬੩. ਮਹਤ੍ਤੇਪੀਤਿ ਪੁਥੁਤ੍ਤੇਪਿ। ਬਹੁਭਾવવਾਚਕੋ ਹਿ ਅਯਂ ਮਹਾ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਮਹਾਜਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਰੂਪਸਙ੍ਘਾਟਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾ ਮਹਨ੍ਤਤਾ, ਸੁਖੁਮਤਾ વਾ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਚਨਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦੇ ਮਮ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹੀ’’ਤਿ। ਇਸ੍ਸਰਿਯਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਨਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਭਾવਿਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਮੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਞ੍ਞવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਚ ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਨਯਾਨੇવ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਪਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਂ, ਯਤੋ ਤਂ ਅਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਤਿ।
763. Mahattepīti puthuttepi. Bahubhāvavācako hi ayaṃ mahā-saddo ‘‘mahājano’’tiādīsu viya rūpasaṅghāṭassa adhippetattā. Aññathā sabhāvadhammassa kā mahantatā, sukhumatā vā. Cakkhuviññāṇassa vacanaṃ katvā vuttattā āha ‘‘cakkhupasāde mama vatthumhī’’ti. Issariyaṭṭhānanti issariyapavattanaṭṭhānaṃ. Tathā hi naṃ aññattha bhāvitaṃ vibhāventameva tiṭṭhati, aññaviññāṇāni ca tena dinnanayāneva tattha pavattanti, api dibbacakkhuñāṇaṃ, yato taṃ andhassa na nipphajjati.
੭੬੪. વવਤ੍ਥਿਤਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾਨਮ੍ਪਿ। ਪਟਿਪਾਟਿਨਿਯਮੋ ਨਿਯਤਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਤਾ। ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ।
764. Vavatthitānampīti aññamaññaṃ asaṃkiṇṇānampi. Paṭipāṭiniyamo niyatānupubbikatā. Tenāti ‘‘abbokiṇṇā’’ti vacanena.
੭੬੬. ਆવਟ੍ਟਨਭਾવੋ ਆવਜ੍ਜਨਕਿਚ੍ਚਤਾ।
766. Āvaṭṭanabhāvo āvajjanakiccatā.
ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਦੀਨਂ। ਏਤੇਸਞ੍ਹਿ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਸਮਾਗਮੋ। ਅਭਿਨਿਪਤਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਆਲਮ੍ਬਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣੇਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚੇਤਨਾਯ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲਂ વਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬੬) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਨਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਹਿ ਏਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਸਹਜਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਦੀਹਿ ਸਹਜਾਤਫਸ੍ਸਾਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮੇਨ ਆવਜ੍ਜਨਾਦਿਨਾ। ਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ।
Tesanti rūpādīnaṃ. Etesañhi rūpādīnaṃ pañcahi viññāṇehi samāgamo. Abhinipatitabbāni ālambitabbāni, vijānitabbānīti attho. Tenāha ‘‘ārammaṇakaraṇena paṭivijānitabbānī’’ti. Kusalākusalacetanāya, taṃsampayuttānañca yathāvuttānaṃ ‘‘manopubbaṅgamā…pe… akusalaṃ vā’’ti (vibha. aṭṭha. 766) evaṃ vuttānaṃ paṭivijānitabbānaṃ paṭivijānananti sambandho. Kammatthe hi etaṃ sāmivacanaṃ. Sahajapubbaṅgamadhammenāti dassanādīhi sahajātaphassādinā pubbaṅgamena āvajjanādinā. Kiccantaranti dassanādikiccato aññaṃ sampaṭicchanādikiccaṃ.
ਅવਿਪਾਕਭਾવੇਨ ਕਾਰਣੇਨ, ਤੇਨ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਰੂਪਭਾવਾਦਿਂ। ਭਾਸਨਕਰਣਕਰਾਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾ। ਤੇ ਏવ ਕਾਯਙ੍ਗવਾਚਙ੍ਗਂ ਅਚੋਪੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਂਸਦਿਸਾ। ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਪਟਿવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਭਾવੇਨ વਿਜਾਨਨਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਪੁਰੇਚਰਭਾવੇਨ ਗਹਣਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ। ‘‘ਨ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਸ੍વਾਯਮਪ੍ਪਟਿਸੇਧੋ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਲਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾ ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮਪਟ੍ਠਪਨਂ, ਏવਂ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਉਪਸਂਹਰਣਤ੍ਥਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਨ ਭવਤੋ ਚવਤਿ, ਕਥਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਚੁਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕ…ਪੇ॰… ਅਤਂਦ੍વਾਰਿਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ। ਆਪਾਥਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਪਾਥਗਮਨਮਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੂਪਂ ਨੀਲ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਚ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ‘‘ਰੂਪਂ ਨਾਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਥਾ ਚਾਹੁ ਏਕੇ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸਮਙ੍ਗੀ ਨੀਲਂ વਿਜਾਨਾਤਿ, ਨੋ ਤੁ ਨੀਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਰੂਪਨੀਲਾਦਿਆਕਾਰੋ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਰੂਪਾਦਾਨਾਕਾਰਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਤਜ੍ਜਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੇਸਾ ਯਥਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿ। ਸਾਤਿਸਯਂ ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਤ੍ਤਾ। ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਾਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਟਿਸੇਧੋ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Avipākabhāvena kāraṇena, tena vā saddhiṃ. Aññanti rūpabhāvādiṃ. Bhāsanakaraṇakarāti viññattisamuṭṭhāpanavasena pavattakusalākusalacittuppādadhammā. Te eva kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā pavattā taṃsadisā. Pubbaṅgamapaṭivijānananti pubbaṅgamabhāvena vijānanaṃ manodvārikajavanānaṃ purecarabhāvena gahaṇaṃ. Tatthāti pañcadvāre. ‘‘Na paṭisiddha’’nti vatvā svāyamappaṭisedho sāmatthiyaladdhoti dassetuṃ ‘‘na kāyakammaṃ…pe… anuññātattā’’ti vuttaṃ. ‘‘Tathā’’ti idaṃ yathā kāyavacīkammapaṭṭhapanaṃ, evaṃ kusalādidhammasamādānampi natthīti upasaṃharaṇatthaṃ veditabbaṃ. Yadi na bhavato cavati, kathaṃ pañcadvāre cuti vuttāti āha ‘‘na pañcadvārika…pe… ataṃdvārikattā’’ti. Tassā pāḷiyā. Āpāthamattanti āpāthagamanamattaṃ ārammaṇapaccayabhāvamattaṃ. Aññanti ‘‘rūpaṃ nīla’’nti evamādidhammavisesaṃ. Tenāha ‘‘dhammasabhāva’’nti. Rūpanti ca na gaṇhātīti rūpārammaṇampi samānaṃ ‘‘rūpaṃ nāmeta’’nti na gaṇhāti. Tathā cāhu eke ‘‘cakkhuviññāṇasamaṅgī nīlaṃ vijānāti, no tu nīla’’nti. Rūpanīlādiākāro rūpārammaṇarūpādānākārapaññatti. Tajjāpaññatti hesā yathā aniccatādi. Sātisayaṃ savitakkasavicārattā. Tato aññanti saddārammaṇato aññaṃ nāmapaññattiārammaṇaṃ, aññathā sahuppattipaṭisedho na sambhaveyyāti adhippāyo.
ਮਨੋਦ੍વਾਰੇਪੀਤਿ ਨ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇਯੇવ ਦੁਤਿਯੇ ਮੋਘવਾਰੇ, ਅਥ ਖੋ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇਪਿ। ਆવਜ੍ਜਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ…ਪੇ॰… ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਤਥਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ।
Manodvārepīti na pañcadvāreyeva dutiye moghavāre, atha kho manodvārepi. Āvajjanaṃ dvattikkhattuṃ…pe… daṭṭhabbaṃ ekacittakkhaṇikassa āvajjanassa uppattiyaṃ tathā asambhavato.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਾਥਾવਕવਤ੍ਥੁવਿਭਾવਨਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ।
Tassāti yāthāvakavatthuvibhāvanāya paññāya.
ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
2. Dukaniddesavaṇṇanā
੭੬੭. ਅਧਿਕਰਣੇਸੂਤਿ ਪਦਤ੍ਥੇਸੁ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਭਾવਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ, ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਭਾવਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਧਿਕਰਣવਸੇਨ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਾਨੁਰੂਪਂ ਲਿਙ੍ਗવਚਨਾਨੀ’’ਤਿ ਹਿ ਸਦ੍ਦવਿਦੂ વਦਨ੍ਤਿ।
767. Adhikaraṇesūti padatthesu. Aññatra sabhāvaṃ gahetvāti atthasaddassa tattha pavattanākāradassanaṃ, tena atthasaddassa sabhāvatthataṃ dasseti. Adhikaraṇavasena liṅgaparivattiṃ gacchati. ‘‘Abhidheyyānurūpaṃ liṅgavacanānī’’ti hi saddavidū vadanti.
ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੩. ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
3. Tikaniddesavaṇṇanā
੭੬੮. ਪਰਿਪਾਚਿਤੇਸੂਤਿ ਸਾਧਿਤੇਸੁ। ‘‘વਿਹਿਤੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਦ੍ਧਾਦੀਸੁ વਿਯ ਭੂਤਕਾਲਤਾ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਸਯવਿਸੇਸਨਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਮ੍ਮਂ, ਸਿਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਞਾ ਏવ વਾ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।
768. Paripācitesūti sādhitesu. ‘‘Vihitesū’’ti ettha duddhādīsu viya bhūtakālatā nādhippetāti āha ‘‘visayavisesanamattamevā’’ti. ‘‘Kammaṃ, sippa’’nti paññā kāraṇūpacārena vuttāti āha ‘‘paññā eva vā…pe… veditabbā’’ti.
ਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਕਂ ਏਕਨ੍ਤਂ ਹਿਤਸੁਖਾવਹਤ੍ਤਾ। ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਇਤਰਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮਂ ਨੋਸਕਂ। ਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧਾਨੁਲੋਮਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਪ੍ਪਟਿવੇਧਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਨਤੋ વਾ ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਿਕਤਾ, ਤਥਾ ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਞ੍ਞਾ વੁਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾવਿਸਯੇ ਪਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਯੋਗવਿਹਿਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਭੂਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਂ ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਨਿਦ੍ਦੇਸਾ। ‘‘ਯੋਗવਿਹਿਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਸੁ ਖਨ੍ਤਿਂ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਂ ਖਨ੍ਤਿਂ, ‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’ਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਤਿਆਦਿਪਦੇਹਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਓਲੋਕਨਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣਂ। ਧਮ੍ਮਾ ਓਲੋਕਨਂ ਖਮਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਤਦੋਲੋਕਨਸਮਤ੍ਥਤਮਾਹ।
Kusalaṃkammaṃ sakaṃ ekantaṃ hitasukhāvahattā. Tappaṭipakkhattā itaraṃ akusalaṃ kammaṃ nosakaṃ. Saccapaṭivedhānulomanaṃ saccānulomanaṃ vuttanti āha ‘‘tappaṭivedhapaccayabhāvenā’’ti. Maggasaccassa anulomanato vā saccānulomikatā, tathā paramatthasaccassa anulomanato. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘maggasaccassā’’tiādi. Paññā vuttā paññāvisaye paññākiccassa dassitattā. ‘‘Yogavihitesū’’tiādinā vuttabhūminiddeso, ‘‘kammassakataṃ saccānulomika’’nti vuttasarūpaniddeso, ‘‘rūpaṃ anicca’’ntiādinā vuttappakāraniddeso ca yathāvuttā…pe… niddesā. ‘‘Yogavihitesu kammāyatanesu khantiṃ, kammassakataṃ khantiṃ, ‘rūpaṃ anicca’nti khanti’’ntiādinā khantiādipadehi yojetabbā. Olokanaṃ paccakkhakaraṇaṃ. Dhammā olokanaṃ khamantīti paññāya tadolokanasamatthatamāha.
੭੬੯. ਮੁਞ੍ਚਤੀਤਿ ਪਜਹਤਿ। ਆਰਬ੍ਭ-ਕਿਰਿਯਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮਙ੍ਗਿਭਾવੋ, ਅਧਿਕਰਣਂ ਪਟ੍ਠਪਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮੁਞ੍ਚ…ਪੇ॰… વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
769. Muñcatīti pajahati. Ārabbha-kiriyāya adhiṭṭhānaṃ samaṅgibhāvo, adhikaraṇaṃ paṭṭhapananti āha ‘‘muñca…pe… vattuṃ yutta’’nti.
੭੭੦. ਪਞ੍ਚਸੀਲਦਸਸੀਲਾਨਿ ਕਮ੍ਮવਟ੍ਟੇਕਦੇਸਭੂਤਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਯਂ ਸਮવਰੋਧੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਤਿਪਿ ਸવਨੇਤਿ ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੩੯; ਕਤਾ॰ ੪੮੦) ਤਥਾਗਤਤੋ ਸવਨੇ ਸਤਿਪਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਅਧਿਸੀਲਪਞ੍ਞਾਪਨਂ વਿਯ ਨ ਬੁਦ੍ਧਾવੇਣਿਕਨ੍ਤਿ।
770. Pañcasīladasasīlāni kammavaṭṭekadesabhūtāni sandhāya tesaṃ dhammaṭṭhitiyaṃ samavarodho vutto. Satipi savaneti ‘‘idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātā paṭivirato’’tiādinā (a. ni. 8.39; katā. 480) tathāgatato savane satipi. Bhikkhuādīnampi taṃ vuttaṃ adhisīlapaññāpanaṃ viya na buddhāveṇikanti.
ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਧਿਪਞ੍ਞਂ ਤਦਞ੍ਞੇਸੁ ਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਤਦਧਿਟ੍ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾਧਮ੍ਮੇਸੁ।
Adhipaññānibbattesūti ṭhapetvā adhipaññaṃ tadaññesu maggaphaladhammesu. Tadadhiṭṭhānesūti tassā adhipaññāya adhiṭṭhānesu vipassanādhammesu.
੭੭੧. ਅਪਾਯੁਪ੍ਪਾਦਨਂ ਅવਡ੍ਢਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਂ। ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ।
771. Apāyuppādanaṃ avaḍḍhinibbattanaṃ. Tasmiṃyeva ṭhāneti tasmiṃyeva khaṇe.
ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੪. ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
4. Catukkaniddesavaṇṇanā
੭੯੩. ਪਰਿਤਸ੍ਸਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਸੋ, ਚਿਤ੍ਤੁਤ੍ਰਾਸੋ ਚਾਤਿ ‘‘ਨ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਨ ਪਤ੍ਥੇਤਿ ਨ ਉਤ੍ਤਸਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਮਾਹ।
793. Paritassanaṃ parittāso, cittutrāso cāti ‘‘na paritassatī’’ti padassa ‘‘na pattheti na uttasatī’’ti atthamāha.
੭੯੬. ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ ਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਫਲਂ ਧਮ੍ਮੋ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਅਪਾਯੇਸੁ ਅਪਤਮਾਨੇ ਧਾਰੇਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਫਲੇ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇ ਪਞ੍ਞਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂਸਹਗਤਾ’’ਤਿ। ਅવਿਦਿਤਂ વਿਦਿਤਂ વਿਯ ਨੇਤਿ ਞਾਪੇਤੀਤਿ ਨਯੋ, ਅਨੁਮਾਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਨਯਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ, ਤਂ ਪਨ વਿਸੁਂਯੇવੇਕਂ ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨਨ੍ਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਨ ਅਞ੍ਞ…ਪੇ॰… વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿ ਅਧਿਗਮਾਨੁਸਾਰੇਨ ਪਰਾਧਿਗਤਾਨਂ ਕਾਲਤ੍ਤਯੇ ਮਗ੍ਗਾਦੀਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਾਨੁਮਾਨਂ ਨਯਨਯਨਂ। ਅਨੁਮਿਨਨਾਕਾਰਮੇવ ਹਿਸ੍ਸ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ’’ਤਿ। ਕਾਰਣਞ੍ਚ ਨਯਨਯਨਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾ ਮਗ੍ਗਞਾਣਤੋ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨਪਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮੇਨ ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਞਾਣੇਨ ਞਾਤਤੋ ਸਮ੍ਪਯੋਗੇਹਿ ਨਯਨਯਨਤੋ। ਞਾਣવਿਸਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવੇਨ। ਞਾਤੇਨ ਪਟਿવਿਦ੍ਧੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇਨ, ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੋਗੇਨ વਾ ਞਾਤੇਨ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮੇਨ।
796. Ariyasaccesudhammasaddo ‘‘diṭṭhadhammo’’tiādīsu viya. Ariyamaggo, tassa ca phalaṃ dhammo yathānusiṭṭhaṃ paṭipanne apāyesu apatamāne dhāretīti. Tattha paññāti tasmiṃ ariyamaggaphale nissayabhūte paññā. Tenāha ‘‘taṃsahagatā’’ti. Aviditaṃ viditaṃ viya neti ñāpetīti nayo, anumānaṃ, tassa nayanaṃ pavattanaṃ, taṃ pana visuṃyevekaṃ ñāṇuppādananti āsaṅkāya nivattanatthamāha ‘‘na añña…pe… viseso’’ti. Attano hi adhigamānusārena parādhigatānaṃ kālattaye maggādīnaṃ pavattiākārānumānaṃ nayanayanaṃ. Anuminanākārameva hissa sandhāya vuttaṃ ‘‘ñāṇasseva pavattiviseso’’ti. Kāraṇañca nayanayanassa saccesu paccakkhapavattanato. ‘‘Tathā’’ti iminā yathā maggañāṇato aññāpi ‘‘iminā dhammenā’’ti vattuṃ yuttaṃ, tathā pakārantarenapi ‘‘iminā dhammena ñāṇenā’’ti ettha attho yujjatīti imamatthaṃ upasaṃharati. Tenāti tasmā ñāṇena ñātato sampayogehi nayanayanato. Ñāṇavisayabhāvenāti paṭivedhañāṇassa visayabhāvena. Ñātena paṭividdhena catusaccadhammena, ñāṇasampayogena vā ñātena jānitvā ṭhitena maggaphaladhammena.
ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬਂ, ਅਨવਸੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਦ੍ਧਤ੍ਤਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਭੂਮਕਸਙ੍ਖਾਰਗਤਂ ਸਮ੍ਮਸੀਯਤਿ। ਨਯਨਤੋਤਿ ਨਯਗ੍ਗਾਹਤੋ। ਅਨੁਰੂਪਤ੍ਥવਾਚਕੋ વਾ ਕਾਰਣਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਕਾਰਣਂ વਦਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ।
Sabbena sabbanti sabbappakārena sabbaṃ, anavasesanti attho. Addhattayapariyāpannañhi sabbaṃ tebhūmakasaṅkhāragataṃ sammasīyati. Nayanatoti nayaggāhato. Anurūpatthavācako vā kāraṇasaddo ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’tiādīsu viya.
ਅਨ੍વਯਞਾਣਸ੍ਸਪਿ ਪਰਿਯੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਸવਿਸੇਸੋ વਿਸਯਾવਬੋਧੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਧਮ੍ਮੇ ਞਾਣ…ਪੇ॰… ਅਭਾવਾ’’ਤਿ। વਿਸਯੋਭਾਸਨਮਤ੍ਤਜਾਨਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਅਸਤਿਪਿ ਅਭਿਸਮੇਚ੍ਚ ਗਹਣੇ વਿਸਯવਿਭਾવਨਸਙ੍ਖਾਤਅવਬੋਧਸਾਮਞ੍ਞਮਤ੍ਤੇਨ। ‘‘ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਤੇਸੂਤਿ ‘‘ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੋਹਰਿਤੇਸੁ ਲਦ੍ਧਞਾਣવੋਹਾਰੇਸੁ। ਸਮ੍ਮੁਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਞਾਣਾਦਿ વਿਯ ਸਮੁਖੇਨ વਿਸਯੇ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮੁਖੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ। ਅવਸੇਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਞਾਣਮੇવਾਹ। ਇਤਰਞਾਣਤ੍ਤਯવਿਸਭਾਗਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਞਾਣਾਦਿਞਾਣਤ੍ਤਯવਿਧੁਰਂ।
Anvayañāṇassapi pariyogāhetvā pavattanato saviseso visayāvabodhoti vuttaṃ ‘‘dhamme ñāṇa…pe… abhāvā’’ti. Visayobhāsanamattajānanasāmaññenāti asatipi abhisamecca gahaṇe visayavibhāvanasaṅkhātaavabodhasāmaññamattena. ‘‘Ñāṇa’’nti sammatesūti ‘‘ñāṇa’’nti voharitesu laddhañāṇavohāresu. Sammutivasenāti dhammañāṇādi viya samukhena visaye appavattitvā paññattimukhena pavattaṃ. Avasesanti sammutiñāṇamevāha. Itarañāṇattayavisabhāganti dhammañāṇādiñāṇattayavidhuraṃ.
੭੯੭. ਕਾਮਭવਧਮ੍ਮੇਤਿ ਕਾਮਭવਸਙ੍ਖਾਤੇ ਧਮ੍ਮੇ।
797. Kāmabhavadhammeti kāmabhavasaṅkhāte dhamme.
੭੯੮. ਸਾਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਪਞ੍ਞਾ। વੀਤਰਾਗਭਾવਨਾવਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘વੀਤਰਾਗੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਨ੍ਤਿ ਛਟ੍ਠਾਭਿਞ੍ਞਂ। ਮਗ੍ਗਞਾਣਞ੍ਹਿ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ। ਇਤਰਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ। ਤਦੁਪਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਛਟ੍ਠਾਭਿਞ੍ਞਾਯ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ ਨਾਮ। ਯਥਾਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਸવਾਦੀਨਂ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ। ਆਸવਕ੍ਖਯੇਤਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਪਰਿਯਾਯੇ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ। ਤਂਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਆਸવਕ੍ਖਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਫਲਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤੋ। ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਞਾਣਂ ਛਟ੍ਠਾਭਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
798. Sāti paṭhamajjhānapaññā. Vītarāgabhāvanāvatthassāti ‘‘vītarāgo hotī’’ti evaṃ vuttassa. Tanti chaṭṭhābhiññaṃ. Maggañāṇañhi kiccato maggasaccampi paṭivijjhati. Itarāti heṭṭhimamaggapaññā. Tadupanissayattāti tassā chaṭṭhābhiññāya, tassa vā paṭivijjhanassa upanissayattā paṭivijjhati nāma. Yathānurūpanti diṭṭhāsavādīnaṃ yathānurūpaṃ. Āsavakkhayeti āsavakkhayapariyāye kāraṇūpacārena. Taṃnibbattanatoti tassa āsavakkhayasaṅkhātassa phalassa nibbattanato. Idañca ‘‘āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ chaṭṭhābhiññā’’ti sutte āgatattā vuttaṃ.
੮੦੧. ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਞਾਣੇਨ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਗਮવਸੇਨ ਪਕਾਸਂ વਿਭੂਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ।
801. Abhivisiṭṭhena vā ñāṇena pākaṭaṃ karontassāti adhigamavasena pakāsaṃ vibhūtaṃ karontassa.
੮੦੨. વਸਿਤਾਪਞ੍ਚਕਰਹਿਤਂ વਸਿਭਾવਂ ਅਪਾਪਿਤਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧਮਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਪਦਾਰਮ੍ਮਣਸਹਗਤਾ ਪਞ੍ਞਾ ਪਟਿਪਦਾਰਮ੍ਮਣਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਟਿਪਦਾਰਮ੍ਮਣੁਦ੍ਦੇਸੇਨਾ’’ਤਿ।
802. Vasitāpañcakarahitaṃ vasibhāvaṃ apāpitaṃ paṭiladdhamattaṃ. Paṭipadārammaṇasahagatā paññā paṭipadārammaṇasambandhinīti āha ‘‘paññāya paṭipadārammaṇuddesenā’’ti.
ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੫. ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
੮੦੪. ਤਮੇવ ਪਞ੍ਞਂ ‘‘ਦ੍વੀਸੁ ਝਾਨੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾ ਪੀਤਿਫਰਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਭਜਤਿ। ਅਭਿਸਨ੍ਦਨਪਰਿਸਨ੍ਦਨਪਰਿਪੂਰਣਾਨਿਪਿ ਪਰਿਪ੍ਫਰਣਂ વਿਯ ਫਰਣਾਪੀਤਿਯਾ, ਤਂਸਹਗਤਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸਭੂਤਾਨਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਸਨ੍ਦੇਤੀਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਭਿਸਨ੍ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੨੭) ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਨਯੇਨ। ਫਰਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪੀਤਿਸੁਖਸਮੁਟ੍ਠਿਤਪਣੀਤਰੂਪੇਹਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਭਿਬ੍ਯਾਪਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਪੀਤਿਫਰਣਤਾਸੁਖਫਰਣਤਾਸੀਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਤਿਕਦੁਕਝਾਨਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ। ਤਾਤਿ ਪੀਤਿਫਰਣਤਾਸੁਖਫਰਣਤਾ।
804. Tameva paññaṃ ‘‘dvīsu jhānesu paññā pītipharaṇenā’’tiādinā vibhajati. Abhisandanaparisandanaparipūraṇānipi parippharaṇaṃ viya pharaṇāpītiyā, taṃsahagatasukhassa ca kiccavisesabhūtāni adhippetānīti āha ‘‘abhisandetīti…pe… veditabba’’nti. Ādinā nayenāti ‘‘abhisandetī’’tiādinā (dī. ni. 1.226; ma. ni. 1.427) sutte āgatanayena. Pharaṇañcettha pītisukhasamuṭṭhitapaṇītarūpehi kāyassa abhibyāpanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ārammaṇeti pītipharaṇatāsukhapharaṇatāsīsena vuttānaṃ tikadukajhānānaṃ ārammaṇe. Tāti pītipharaṇatāsukhapharaṇatā.
ਸਮਾਧਿਮੁਖੇਨਾਤਿ ਸਮਾਧਿਂ ਮੁਖਂ ਪਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਮਾਧਿਸੀਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਮਾਧਿਪਮੁਖੇਨ વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ। ਅਞ੍ਞੇ ਕਿਲੇਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਦਯੋ । ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨਾਤਿ ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦਨੀਯਪਰਿਕਮ੍ਮਪਯੋਗੇਨ વਿਨਾ। ਆવਜ੍ਜਨਾਸਦਿਸੋ ਹਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋ। ਠਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਤਿਬਹੁਲਤਾਯਾਤਿ ਸਤਿਯਾ ਅਭਿਣ੍ਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਤਿਯਾ ਕਾਲਸ੍ਸ ਸਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Samādhimukhenāti samādhiṃ mukhaṃ pamukhaṃ katvā, samādhisīsenāti attho, samādhipamukhena vā uddesaniddesena. Aññe kilesā diṭṭhimānādayo . Appayogenāti jhānavimokkhādīnaṃ viya uppādanīyaparikammapayogena vinā. Āvajjanāsadiso hi phalasamāpattiattho sammasanacāro. Ṭhapitattāti pavattitattā. Satibahulatāyāti satiyā abhiṇhuppattiyā. Paricchindanasatiyā kālassa satoti dassetīti yojanā.
ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੬. ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
6. Chakkaniddesavaṇṇanā
੮੦੫. વਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવਨ੍ਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਬ੍ਭਾવਂ। ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਕਦੇਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਭਣ੍ਡਞਾਣਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤਞਾਣਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨੀਹਰਤਿ ਅਭਿਨਿਨ੍ਨਾਮੇਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੭) ਆਰਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੬) વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਤਿਰੋਹਿਤવਿਪ੍ਪਕਟ੍ਠਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਚ ਰੂਪਾਯਤਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸਾਪਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਸ੍ਸ ਸਿਖਾਪਤ੍ਤਿ ਚવਮਾਨੋਪਪਜ੍ਜਮਾਨਸਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮੁਦ੍ਧਪ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ।
805. Visuddhibhāvanti visuddhiyā sabbhāvaṃ. ‘‘Dibbacakkhuñāṇekadesattā’’ti idaṃ tassa paribhaṇḍañāṇattā vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetī’’ti (dī. ni. 1.247) ārabhitvā ‘‘so dibbena cakkhunā visuddhenā’’tiādi (dī. ni. 1.246) vuttaṃ. Dibbassa tirohitavippakaṭṭhādibhedassa, itarassa ca rūpāyatanassa dassanasamatthassāpi dibbacakkhuñāṇassa sikhāpatti cavamānopapajjamānasattadassananti āha ‘‘muddhappattena cā’’tiādi.
ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Chakkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
7. Sattakaniddesavaṇṇanā
੮੦੬. ਛਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੮੦੬) વੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗਾਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਞਾਣਂ। ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਛਧਾ વੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇਨ। ‘‘ਖਯਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਕਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪવਤ੍ਤਞਾਣਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ, ਪવਤ੍ਤੇ વਾ ਸਂਸਾਰવਟ੍ਟੇ ਞਾਣਸ੍ਸ। ਞਾਣਾਰਮ੍ਮਣਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਞਾਣવਿਪਸ੍ਸਨਾ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ ਚ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮੇ વਿਭਾਗੇਨ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਖਯਧਮ੍ਮਤਾਦਿਜਾਨਨਂ ਪਟਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਟਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
806. Chabbidhampi paccavekkhaṇañāṇanti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇa’’ntiādinā (vibha. 806) vuttaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ paccavekkhaṇavasena pavattañāṇaṃ. Saha gahetvāti ekajjhaṃ gahetvā vipassanārammaṇabhāvasāmaññena ekattena gahetvā. Saṅkhipitvā vuttenāti pubbe chadhā vuttaṃ viya dassitaṃ dhammaṭṭhitiñāṇanti evaṃ saṅkhipitvā vuttena. ‘‘Khayadhamma’’ntiādinā pakārena dassananti sambandho. Pavattañāṇassāti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā pavattassa ñāṇassa, pavatte vā saṃsāravaṭṭe ñāṇassa. Ñāṇārammaṇā vipassanā ñāṇavipassanā. Vipassanāti ca ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā paccayapaccayuppannadhamme vibhāgena dassanato dhammaṭṭhitiñāṇaṃ idhādhippetaṃ. Tassa khayadhammatādijānanaṃ paṭivipassanā. Tenāha ‘‘vipassanāpaṭivipassanādassanamatta’’nti.
ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਅਦ੍ਧਤ੍ਤਯੇ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸੇਸਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ। ਞਾਣવਚਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਗਹਣੇਨ। ਅਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਯਾ ਅਙ੍ਗਾਨਂ। ਇਤਿਸਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ‘‘ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਇਤਿਸਦ੍ਦੇਨ। ਪਕਾਸੇਤ੍વਾਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਂ ਜੋਤੇਤ੍વਾ। ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਤੋ ਅਞ੍ਞਂਯੇવ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ વੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਯਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਤਮ੍ਪਿ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਰਭਾવਸ੍ਸ ਅવਿਭਾવਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂਞਾਣ…ਪੇ॰… ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਏਕਜ੍ਝਂ વਚਨਮਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ। ‘‘ਖਯਧਮ੍ਮਂ…ਪੇ॰… ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਉਪਚਯੇਨ ਦੋਸਮਾਹ।
Evamettha aṭṭhakathādhippāyavasena pāḷiyā atthaṃ dassetvā idāni attano adhippāyavasena dassetuṃ ‘‘pāḷiyaṃ panā’’tiādimāha. Sabbatthāti addhattaye paccayavisesena paccayuppannavisesaniddhāraṇe. Ñāṇavacanenāti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā ñāṇassa gahaṇena. Aṅgānanti sattasattatiyā aṅgānaṃ. Itisaddenāti ‘‘nirodhadhamma’’nti ettha vuttaitisaddena. Pakāsetvāti ñāṇassa pavattiākāraṃ jotetvā. Tena dhammaṭṭhitiñāṇato aññaṃyeva pariyosāne vuttaṃ ñāṇanti dasseti. Tenāha ‘‘vipassanāñāṇaṃ sattamaṃ ñāṇa’’nti. Ayameva cettha attho yuttoti dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Tattha ‘‘tampi ñāṇanti sambandho na hotī’’ti evaṃ sambandho na yutto aṅgantarabhāvassa avibhāvanatoti attho. Tena vuttaṃ ‘‘taṃñāṇa…pe… anadhippetattā’’ti. Na hi visuṃ visuṃ vuttameva ekajjhaṃ vacanamattena atthantaraṃ hotīti. ‘‘Khayadhammaṃ…pe… cā’’ti iminā purimasmiṃ pakkhe upacayena dosamāha.
ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sattakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੮. ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
8. Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
੮੦੮. ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮੇਤਿ ਨੀવਰਣਾਦਿਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮੇ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇ ਅਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਦੁਕ੍ਖਂ।
808. Paccanīkadhammeti nīvaraṇādipaccanīkadhamme. Dukkhanti samāpajjane asati uppajjanakadukkhaṃ.
ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
੧੦. ਦਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
10. Dasakaniddeso
ਪਠਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Paṭhamabalaniddesavaṇṇanā
੮੦੯. ਨ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨਤ੍ਥੋ ਅਯਮਕਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਠਾਨਂ ਅਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਭਾવਤ੍ਥੋ વਾ, ਨ ਅਞ੍ਞਪਟਿਪਕ੍ਖਾਦਿਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਠਾਨਨ੍ਤਿ વਾ ਅਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੋ ਪਨੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦ੍વਯਸ੍ਸ વਿਸੇਸੋਤਿ? ਪਠਮੋ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਮਾਨਤਂ વਦਤਿ, ਦੁਤਿਯੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਤਣ੍ਹੁਪਾਦਾਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸੁਖਤੋ ਉਪਗਮਨਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੇ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਸ੍ਸ ਸੋ ਸਾਤਿਸਯੋ ਅਸੁਖੇਪਿ ਦਲ਼੍ਹਂ ਪવਤ੍ਤਾਪਨਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋવ…ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾਤਿ ਪਧਾਨਦਿਟ੍ਠਿਮਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਭੇਦਾਨੁਰੂਪਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਨੋ। ਭੇਦਾਨੁਰੂਪੇਨ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ।
809. Na ṭhānanti aṭṭhānaṃ, anupalabbhanattho ayamakāroti āha ‘‘avijjamānaṃ ṭhānaṃ aṭṭhāna’’nti. Abhāvattho vā, na aññapaṭipakkhādiatthoti āha ‘‘natthi ṭhānanti vā aṭṭhāna’’nti. Ko panetassa atthadvayassa visesoti? Paṭhamo hetupaccayehi anupalabbhamānataṃ vadati, dutiyo sabbena sabbaṃ abhāvanti ayametesaṃ viseso. Taṇhupādānādīnampi sukhato upagamanassa hetubhāve diṭṭhivipallāsassa so sātisayo asukhepi daḷhaṃ pavattāpanatoti āha ‘‘diṭṭhivipallāsova…pe… adhippeta’’nti. ‘‘Attadiṭṭhivasenā’’ti kasmā visesetvā vuttaṃ, nanu ariyasāvakassa sabbāpi diṭṭhiyo natthīti? Saccaṃ natthi, attadiṭṭhisannissayā pana sabbadiṭṭhiyoti dassetuṃ ‘‘attadiṭṭhivasenāti padhānadiṭṭhimāhā’’ti vuttaṃ. Bhedānurūpassa vatthuno. Bhedānurūpena ‘‘adhamme dhammo’’tiādinayappavattena.
ਸੋ ਏવਾਤਿ ਯੋ ਲਿਙ੍ਗੇ ਅਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਭવਙ੍ਗਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ, ਸੋ ਏવ। ਤਞ੍ਹਿ ਉਪਾਦਾਯ ਏਕਜਾਤਿਸਮਞ੍ਞਾ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਭਾવਕਲਾਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ વਸੇਨ ਚੋਦਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਤਦਞ੍ਞਸ੍ਸੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅવਿਚ੍ਛੇਦવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਪਬਨ੍ਧવੋਹਾਰਂ ਲਭਤਿ, ਇਤਰਮ੍ਪਿ વਾ ਭਾવਾਨੁਪਾਲਨਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਅਨੋਕਾਸਾવ ਚੋਦਨਾ।
So evāti yo liṅge aparivatte tasmiṃ attabhāve bhavaṅgajīvitindriyappabandho, so eva. Tañhi upādāya ekajātisamaññā, na cettha bhāvakalāpajīvitindriyassa vasena codanā kātabbā tadaññasseva adhippetattā. Tañhi tattha avicchedavuttiyā pabandhavohāraṃ labhati, itarampi vā bhāvānupālanatāsāmaññenāti anokāsāva codanā.
ਸਪਤ੍ਤવਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਪਤ੍ਤਂ ਮਾਰੇਮੀਤਿ ਅਭਿਸਨ੍ਧਿਨਾ ਸਪਤ੍ਤੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਂ ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੂਸੁਪਿ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ। ਪੁਰਿਮਂ ਅਭਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੋ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਦਾਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਪਹਾਰੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਪਹਾਰੇਨ ਮਤੇ ਕਸ੍ਮਾ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਘਾਤੋਤਿ? વਿਸੇਸਸਮ੍ਭવਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਮਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਏવਂ વਧੋ। ਸੋ ਹਿ ਪਾਣੋ, ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾ, વਧਕਚੇਤਨਾ, ਉਪਕ੍ਕਮੋ, ਤੇਨ ਮਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾવ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਮਰਣਨ੍ਤਿ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ , ਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਘਾਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ‘‘ਇਮਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਯਂ ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਮਾਰਣਿਚ੍ਛਾ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਖੀਣਾਸવਭਾવੇਨ ਪਯੋਗਮਰਣਕ੍ਖਣਾਨਂ વਸੇਨ ਸਤਿਪਿ ਸਨ੍ਤਾਨਭੇਦੇ ਅਭੇਦੋਯੇવ। ਯਦਾ ਚ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ, ਤਦਾ ਖੀਣਾਸવਭਾવੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਧਕਚੇਤਨਾ વਤ੍ਤਮਾਨવਿਸਯਾ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਧਕਚਿਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਬਨ੍ਧવਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਪਬਨ੍ਧੋ વਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਪਯੋਗਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਯਦਾ ਪਬਨ੍ਧવਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤਦਾ ਅਰਹਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਨ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਕਾਲਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਂ વਧਕਚਿਤ੍ਤਂ, ਨ ਏવਂ ਚਾਗਚੇਤਨਾ। ‘‘ਸਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਾਗਚੇਤਨਾਯ ਕਾਲਨ੍ਤਰਾਨਪੇਕ੍ਖਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਤਂਯੇવ વਿਭਾવੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਸਕਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਤੋ વਿਨਿਮੋਚੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਭਾવਕਰਣਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਜਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਨੋ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਤੇਨ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Sapattavasena yojetabbanti ‘‘sapattaṃ māremīti abhisandhinā sapattena nipannaṭṭhāne nipannaṃ manussabhūto manussabhūtaṃ mātaraṃ pitaraṃ vā mārento’’tiādinā yojetabbaṃ. Sabbatthāti catūsupi vikappesu. Purimaṃ abhisandhicittanti pubbabhāgiyo maraṇādhippāyo. Appamāṇaṃ tena atthasiddhiyā abhāvato. Puthujjanasseva taṃ dinnaṃ hotīti ettha yathā arahattaṃ patvā paribhuttampi puthujjanakāle dinnaṃ puthujjanadānameva hoti, evaṃ maraṇādhippāyena puthujjanakāle pahāre dinne arahattaṃ patvā teneva pahārena mate kasmā arahantaghātoyeva hoti, na puthujjanaghātoti? Visesasambhavato. Yathā hi dānaṃ deyyadhammassa pariccāgamattena hoti, na evaṃ vadho. So hi pāṇo, pāṇasaññitā, vadhakacetanā, upakkamo, tena maraṇanti imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ pāripūriyāva hoti, na apāripūriyā. Tasmā arahattaṃ pattasseva maraṇanti arahantaghātoyeva hoti , na puthujjanaghāto. Yasmā pana ‘‘imaṃ māremī’’ti yaṃ santānaṃ ārabbha māraṇicchā, tassa puthujjanakhīṇāsavabhāvena payogamaraṇakkhaṇānaṃ vasena satipi santānabhede abhedoyeva. Yadā ca atthasiddhi, tadā khīṇāsavabhāvo. Tasmā arahantaghātova hotīti nicchitaṃ. Kathaṃ panettha vadhakacetanā vattamānavisayā siyāti āha ‘‘vadhakacittaṃ paccuppannārammaṇampi…pe… pavattatī’’ti. Tattha pabandhavicchedavasenāti yena pabandho vicchijjati, tādisaṃ payogaṃ nibbattetīti attho. Tena yadā pabandhavicchedo, tadā arahāti yathāvuttaṃ arahantaghātaṃ patiṭṭhāpeti. Na evanti yathā kālantarāpekkhakiccasiddhaṃ vadhakacittaṃ, na evaṃ cāgacetanā. ‘‘Sā hī’’tiādinā cāgacetanāya kālantarānapekkhakiccasiddhitaṃyeva vibhāveti. Aññasakakaraṇanti attato vinimocetvā aññassa dakkhiṇeyyassa santakabhāvakaraṇaṃ. Tassāti cajitabbassa vatthuno. Yassāti yassa puthujjanassa. Tasseva taṃ dinnaṃ hoti, sacepi arahattaṃ patvā tena paribhuttanti attho.
‘‘ਕਪ੍ਪવਿਨਾਸੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਣ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਕਪ੍ਪੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਹਾਕਪ੍ਪવਿਨਾਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਸਮੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਯੁਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਆਯੁਕਪ੍ਪੋ ਚੇਤ੍ਥ ਅવੀਚਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਪਰਿਮਾਣਂ ਪਰਮਾਯੁ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕਂ ਕਪ੍ਪਂ ਅਸੀਤਿਭਾਗੇ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਏਕਭਾਗਮਤ੍ਤਂ ਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੫੪-੬੫੭) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਯਿਦਂ ‘‘ਏਕਂ ਕਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਏਕਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਥਾ ਸਤਿ વੀਸਤਿਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਪਰਿਮਾਣੋ ਏਕੋ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਏਕਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ‘‘ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਪਨ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਸਮੇਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਪ੍ਪવਿਨਾਸੇਯੇવਾਤਿ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
‘‘Kappavināse’’ti idaṃ ‘‘saṇṭhahante kappe’’ti vuttattā mahākappavināsaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘kappaṭṭhakathāya na sametī’’ti ettha āyukappassa adhippetattā. Āyukappo cettha avīciyaṃ nibbattasattānaṃ antarakappaparimāṇaṃ paramāyu veditabbaṃ. Tañhi sandhāya ‘‘ekaṃ kappaṃ asītibhāge katvā tato ekabhāgamattaṃ kāla’’nti (kathā. aṭṭha. 654-657) vuttaṃ. Tayidaṃ ‘‘ekaṃ kappa’’nti yadi ekaṃ mahākappanti attho, tathā sati vīsatiantarakappaparimāṇo eko asaṅkhyeyyakappoti vuttaṃ hoti. Atha ekaṃ asaṅkhyeyyakappanti attho, sabbathāpi ‘‘catusaṭṭhi antarakappā’’ti vacanena virujjhatīti vīmaṃsitabbaṃ. Yathā pana kappaṭṭhakathāya ayaṃ aṭṭhakathā sameti, taṃ dassetuṃ ‘‘kappavināseyevāti panā’’tiādimāha.
ਪਕਤਤ੍ਤੋ વਾ ਅਪਾਰਾਜਿਕੋ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕੋ ਕਮ੍ਮਲਦ੍ਧੀਨਂ વਸੇਨ ਅਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੋਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Pakatatto vā apārājiko. Samānasaṃvāsako kammaladdhīnaṃ vasena anānāsaṃvāsakoti evamettha attho veditabbo.
ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਸੇਧੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਨ ਨਿਯਤੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਸਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਯਂ, ਯਦਿਦਂ ਨਿਯਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ । ਯਥਾਪੁਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁ ਨਿਯਮੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਨਿਯਾਮਕਹੇਤੁਂ। ਯੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯવਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ। ਨਿਯਤਾਨਿਯਤਭੇਦਨ੍ਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਿਨਿਯਤਭੇਦਂ, ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਾਦਿਅਨਿਯਤਭੇਦਞ੍ਚ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਏવ ਹਿ ਏਕੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਕੋਲਂਕੋਲੋ ਨਾਮ, ਏਕੋ ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਿਯਤਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਚ ਨਿਯਤੋ’’ਤਿ। ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ। ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਿਯਤਤਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਕ੍ਖਮਾਨਞ੍ਚ ਦੋਸਂ ਹਦਯੇ ਠਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਉਪਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤੇ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾਪਿ ਸਉਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਏવਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਯਦਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਞ੍ਚ ਨਿਯਤਤ੍ਤਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ।
Niyatassa puggalassa vijjamānataṃ paṭisedhetvāti yojanā. Tattha paṭisedhetvāti ‘‘puggalo pana niyato nāma natthī’’ti evaṃ paṭisedhetvā. Tattha kāraṇamāha ‘‘micchattasammattaniyatadhammānaṃ viya sabhāvato’’ti. Paññattimattañhetaṃ micchattasammattaniyatadhammanissayaṃ, yadidaṃ niyato puggaloti . Yathāpucchitanti ‘‘kiṃ pubbahetu niyametī’’tiādinā pucchitappakāraṃ niyāmakahetuṃ. Yenāti yena uparimaggattayavipassanāñāṇena. Niyatāniyatabhedanti sotāpannādiniyatabhedaṃ, sattakkhattuparamādianiyatabhedañca. Sotāpanno eva hi eko sattakkhattuparamo nāma hoti, eko kolaṃkolo nāma, eko ekabījī nāmāti sotāpannassa niyatabhāvo vuttoti āha ‘‘sotāpanno ca niyato’’ti. Byatirekattho hi ayaṃ ca-saddo. Tato pubbeti sotāpattimaggato pubbe. ‘‘Pubbahetukiccaṃ natthī’’ti idaṃ sotāpannassa niyatatāya vuttattā vakkhamānañca dosaṃ hadaye ṭhapetvā vuttaṃ. Uparimaggānaṃ saupanissayatte paṭhamamaggassāpi saupanissayatā siddhā evāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yadi hī’’tiādi. Tañca niyatattaṃ. Assāti sotāpattimaggassa.
ਤੇਨੇવ ਖੀਣਾਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਖੀਣਾ। ਕਾਰਣੁਪਚ੍ਛੇਦੇਨ ਹਿ ਫਲੁਪਚ੍ਛੇਦੋ ਸਿਯਾ। ਤਤੋਤਿ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਾਦਿਤੋ। ਸਾਤਿ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਾਦਿਤਾ। ਪવਤ੍ਤਿਤੋਤਿ વਿਪਾਕਪ੍ਪਬਨ੍ਧਤੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ। વੁਟ੍ਠਾਨੇਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨੇ ਸਤਿ। ਕਾਰਣੇਨ વਿਨਾ ਫਲਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯ…ਪੇ॰… ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਾਮਕਰਣਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮਕਰਣਹੇਤੁਤਾਯ ਨਿਯਾਮਕਤਂ વਿਭਾવੇਤਿ ਏਕਬੀਜਿਆਦਿਸਮਞ੍ਞਾਨਂ ਅਨ੍વਤ੍ਥਸਞ੍ਞਾਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Teneva khīṇāti sotāpattimaggeneva khīṇā. Kāraṇupacchedena hi phalupacchedo siyā. Tatoti sattakkhattuparamādito. Sāti sattakkhattuparamāditā. Pavattitoti vipākappabandhato. Tenāti sotāpattimaggena. Vuṭṭhāneti vuṭṭhāne sati. Kāraṇena vinā phalaṃ natthīti āha ‘‘sakkāya…pe… bhavitabba’’nti. ‘‘Nāmakaraṇanimittato’’ti iminā nāmakaraṇahetutāya niyāmakataṃ vibhāveti ekabījiādisamaññānaṃ anvatthasaññābhāvato. Tenāha ‘‘vipassanā…pe… sandhāya vutta’’nti.
ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਏਕੋਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸੀਤੀਭੂਤੋਸ੍ਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫) ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਏਕੋਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ (ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫)। ‘ਅਤ੍ਥੇਤਰਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਸਮਣਾ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਾ ਭਗવਤਾ ਸਮਸਮਾ ਸਮ੍ਬੋਧਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਨੋ’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧) વਚਨੇਹਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ વਿਯ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿવਾਰਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ‘‘ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਯਂ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਲੋਕਧਾਤੁવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ ਤਥਾ વਿਸੇਸਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਅਸਮਤ੍ਥਭਾવવਿਭਾવਨਤੋ। ਆਣਾਖੇਤ੍ਤਕਿਤ੍ਤਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਹਿ ਭਗવਾ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਣਂ વਤ੍ਤੇਤੁਂ। ‘‘ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ’’ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾਯ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਯਮਤ੍ਥੋ – ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾ ਏਕਾવਾਯਂ ਲੋਕਧਾਤੁ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਏਕੋ ਏવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ।
Ādi-saddena ‘‘ekomhi sammāsambuddho, sītībhūtosmi nibbuto’’tiādīni (mahāva. 11; kathā. 405; ma. ni. 1.285) saṅgayhanti. Ettha ca ‘‘sadiso me na vijjati, ekomhi sammāsambuddho (mahāva. 11; kathā. 405; ma. ni. 1.285). ‘Atthetarahi aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya’nti evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyya’’ntiādi (dī. ni. 3.161) vacanehi imissā lokadhātuyā viya aññassa buddhassa aññissā lokadhātuyā uppādo nivāritoti daṭṭhabbaṃ. Na hi vijjamāne ‘‘sadiso me na vijjatī’’tiādi sakkā vattuṃ. Yaṃ pana vadanti ‘‘lokadhātuvisesāpekkhāya vutta’’nti, tampi natthi tathā visesanassa abhāvato, buddhānubhāvassa ca asamatthabhāvavibhāvanato. Āṇākhettakittanañcettha dhammatādassanatthaṃ. Sakkoti hi bhagavā yattha yattha icchati, tattha tattha āṇaṃ vattetuṃ. ‘‘Ekissā lokadhātuyā’’ti ca idaṃ buddhakhettabhūtāya lokadhātuyā dassanatthaṃ vuttaṃ. Tatthāyamattho – buddhakhettabhūtā ekāvāyaṃ lokadhātu. Tattha ekasmiṃ kāle eko eva sammāsambuddho uppajjatīti. Tenāha ‘‘buddhakhetta…pe… adhippāyo’’ti.
ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਧੀਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਧੀਨਾ, ਤਸ੍ਮਾ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਸਿਦ੍ਧੇ, ਸਿਦ੍ਧਾਸੁ ਤਾਸੁ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਾਸੁ। ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਨਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਪਟਿવੇਧਤੋ ਪਰਂ ਪਟਿવੇਧਸਾਸਨਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਸੀਲਭੇਦਤੋ ਚ ਪਰਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਾਸਨਂ વਿਨਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਸਾਸਨਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਨ ਉਭਯਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮ…ਪੇ॰… ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਆਹ।
Tasmāti yasmā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā. Pātimokkhe siddhe, siddhāsu tāsu pabbajjūpasampadāsu. Tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti pacchimapaṭivedhato paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimasīlabhedato ca paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti sāsanabhāvasāmaññena pana ubhayaṃ ekajjhaṃ katvā dassento ‘‘pacchima…pe… ekato katvā’’ti āha.
ਪਰਿਦੇવਨਕਾਰੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੇવਨੇਨ ਕਰੁਣਾਯਿਤਬ੍ਬਤਾ ਕਰੁਣਾਯਨਾ।
Paridevanakāruññanti paridevanena karuṇāyitabbatā karuṇāyanā.
ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવવਿਸੇਸੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਧਾਰੇਤੁਂ, ਯਤੋ ਪਾਰਮੀਪવਿਚਯਾਦੀਸੁ ਉਦਕਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾਪਥવੀਕਮ੍ਪੋ ਅਹੋਸਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਦਿવਸੇ ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੁਤ੍ਤਰਦਿਸਾਭਾਗੇ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਭੂਮਿਭਾਗੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਏਕਪਸ੍ਸੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਅਤਿਭਾਰਭਰਿਤਨਾવਾ વਿਯ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਗਬ੍ਭੋ વਿਪਰਿવਤ੍ਤੋ। ‘‘ਸਮੁਪ੍ਪਾਦਿਕਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਸ-ਕਾਰੇ ਅ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਆ-ਕਾਰੋ, ਏਕਸ੍ਸ ਚ ਪ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਲੋਪੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਮਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਾਮੁਪਾਦਿਕਾ’’ਤਿ। ਸਮਂ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ વਾ ਸਮੁਪਾਦਾ, ਸਮੁਪਾਦਾ ਏવ ਸਾਮੁਪਾਦਿਕਾ, ਸਮੁਪਾਹਿਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Dhammānaṃ sabhāvaviseso na sakkā dhāretuṃ, yato pāramīpavicayādīsu udakapariyantaṃ katvā mahāpathavīkampo ahosi, abhisambodhidivase ca ṭhapetvā pubbuttaradisābhāge bodhirukkhamūle bhūmibhāgo mahāpurisaṃ dhāretuṃ nāsakkhi, aññadatthu ekapasse pakkhittaatibhārabharitanāvā viya cakkavāḷagabbho viparivatto. ‘‘Samuppādikā’’ti vattabbe sa-kāre a-kārassa ā-kāro, ekassa ca pa-kārassa lopo katoti dassento āha ‘‘samaṃ uddhaṃ pajjatīti sāmupādikā’’ti. Samaṃ upādiyatīti vā samupādā, samupādā eva sāmupādikā, samupāhinīti attho.
ਸਨ੍ਤਤਿਖਣવਸੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਸਮਙ੍ਗਿਤਾ, ਸਪੁਬ੍ਬਪਚ੍ਛਾਭਾਗਸ੍ਸ ਗਹਣવਸੇਨ ਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਚੇਤਨਾਸਮਙ੍ਗਿਤਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਤਦਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ।
Santatikhaṇavasenāti santativasena āyūhanasamaṅgitā, sapubbapacchābhāgassa gahaṇavasena cetanākkhaṇavasena cetanāsamaṅgitāti yojetabbā. Ekasmiṃ upaṭṭhite paccayavasena tadaññassa upaṭṭhānaṃ parivattanaṃ.
ਪਠਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਦੁਤਿਯਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Dutiyabalaniddesavaṇṇanā
੮੧੦. ਭੋਗੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, વਿਨਾਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
810. Bhoge bhuñjituṃ na jānāti, vināsetīti yojanā.
ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾਯ ਜੀવਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Lahuparivattitāya jīvitassāti adhippāyo.
ਨ ਅਦਾਸਿ ਪਯੁਤ੍ਤવਾਚਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ।
Naadāsi payuttavācāya uppannanti adhippāyena.
ਸਮ੍ਮਾਪਯੋਗੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ।
Sammāpayogenāti sammāpaṭipattiyā.
ਦੁਤਿਯਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਞ੍ਚਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Pañcamabalaniddesavaṇṇanā
੮੧੩. ਧਾਤੁਸਭਾવੋਤਿ ਭੂਤਾਦਿਸਙ੍ਖਾਤਧਾਤੂਨਂ ਸਭਾવੋ। ਸਭਾਗવਸੇਨ ਫਲਭੂਤੇਨ। ਅਜ੍ਝਾਸਯਧਾਤੁਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਤੋਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਭਾવਸ੍ਸ ‘‘ਹੀਨਂ, ਪਣੀਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਜਾਨਨਤੋ, વੁਟ੍ਠਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ વਿਯ ਮਹੋਘੇਨ ਉਪਰਿਮੇਘવੁਟ੍ਠਿਯਾ।
813. Dhātusabhāvoti bhūtādisaṅkhātadhātūnaṃ sabhāvo. Sabhāgavasena phalabhūtena. Ajjhāsayadhātuparicchindanatoti ajjhāsayasabhāvassa ‘‘hīnaṃ, paṇīta’’nti vā paricchijja jānanato, vuṭṭhinimittena viya mahoghena uparimeghavuṭṭhiyā.
ਪਞ੍ਚਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañcamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਛਟ੍ਠਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Chaṭṭhabalaniddesavaṇṇanā
ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਸਮਾਸਨ੍ਤੇਨੇવ ਤਥਾ ਸਦ੍ਦਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਰੋਪਰਾਨਂ વਿਸਦਾવਿਸਦਾਨਂ ਸਦ੍ਧਾਦਿਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿ ਆਸਯਾਦਿਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਤੋ ਚ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿਭੇਦਸ੍ਸ વਿਸਿਟ੍ਠਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਏવ।
Saddattho sambhavati samāsanteneva tathā saddasiddhito. Tesanti paroparānaṃ visadāvisadānaṃ saddhādiindriyānaṃ. Evañca katvāti āsayādito indriyaparopariyattassa, indriyaparopariyattato ca adhimuttibhedassa visiṭṭhasabhāvattā eva.
੮੧੫. ‘‘ਕੇ ਪਨ ਤੇ ਅਰਿਯਾવਾਸਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤੇ ਸੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨਿਗਮੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਅਧਿਗਮਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਇਤਰੇਤਿ ਛਲ਼ਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਮਏਕਾਰਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਯਪਟਿਸੇવਨਾਦਯੋ।
815. ‘‘Ke pana te ariyāvāsā’’ti pucchitvā te sutteneva dassento ‘‘idha, bhikkhave’’tiādipāḷiṃ āharitvā ‘‘evaṃ vuttā’’ti nigametvā puna maggādhigameneva tesaṃ adhigamaṃ dassento ‘‘etesū’’tiādimāha. Tattha itareti chaḷaṅgasamannāgamaekārakkhāsaṅkhāyapaṭisevanādayo.
੮੧੬. ਆਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਤਾਨਾਨੁਸਯਨੇਸੂਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨੁਸਯਨਂ, ਸਨ੍ਤਾਨਾਨੁਸਯਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਅਨੁਸਯਨੇਸੁ। ਯਥਾ ਹਿ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਰਾਗੋ ਕਾਰਣਲਾਭੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹੋ ਥਾਮਗਤਟ੍ਠੇਨ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਨੁਸੇਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇਪੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨੁਸਯਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਪਨਸ੍ਸ ਅਨੁਸਯਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਥਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧੬) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਆਚਿਣ੍ਣਸਮਾਚਿਣ੍ਣਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਰਾਗਸ੍ਸ ਚਿਰਪਰਿਭਾવਨਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏવਂ ਚਿਰਪਰਿਭਾવਿਤਂ ਪਰਿવੇਠੇਤ੍વਾ વਿਯ ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਤੋ વੇਠੇਤ੍વਾ વਿਯ ਠਿਤਭਾવੇਨ ਅਨੁਸਯਿਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਗ੍ਗਸਦਿਸੋ ਉਦਾਹਟੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇਭੂਮਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਾਮਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ ਭવਰਾਗਸ੍ਸਾਪਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਰਾਗવਸੇਨਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਰਜ੍ਜਨવਸੇਨ।
816. Ārammaṇasantānānusayanesūti ārammaṇānusayanaṃ, santānānusayananti dvīsu anusayanesu. Yathā hi maggena asamucchinno rāgo kāraṇalābhe uppajjanāraho thāmagataṭṭhena santāne anusetīti vuccati, evaṃ iṭṭhārammaṇepīti tassa ārammaṇānusayanaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃ panassa anusayanaṃ uppattiyā pākaṭaṃ hotīti dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi (vibha. aṭṭha. 816) vuttaṃ. ‘‘Āciṇṇasamāciṇṇā’’ti etena iṭṭhārammaṇe rāgassa ciraparibhāvanaṃ vibhāveti. Yasmā pana evaṃ ciraparibhāvitaṃ pariveṭhetvā viya ṭhitaṃ hoti, tasmā ‘‘samantato veṭhetvā viya ṭhitabhāvena anusayitataṃ dassetī’’ti vuttaṃ. Tathā hi udake nimuggasadiso udāhaṭo. ‘‘Sabbepi tebhūmakā dhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā’’tiādipāḷivasena bhavarāgassāpi vatthukāmatā veditabbā. Rāgavasenāti ārammaṇarajjanavasena.
੮੧੮. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸੇਸੋ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ।
818. Indriyaviseso vineyyānaṃ indriyaparopariyattaṃ.
੮੧੯. ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਨ ਉਪਦ੍ਦੁਤਨਿਰੋਧਨਤ੍ਥਂ ਪਹਾਯਕਂ ਪਰਿਯੇਸਤੀਤਿ ਪਠਮਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਪਹਾਯਕਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਜਹਨਕ੍ਕਮੋ ਪਹਾਨਕ੍ਕਮਪਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਠਮਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਪਹਾਨવਿਚਾਰਣਾਨਂ ਪਠਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ ਯਥਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ।
819. Pahātabbena upaddutanirodhanatthaṃ pahāyakaṃ pariyesatīti paṭhamaṃ pahātabbaṃ, pacchā pahāyakanti ayaṃ pahātabbapajahanakkamo pahānakkamapadena vutto. Yassāti pahātabbassa. Tanti pahātabbaṃ. Paṭhamaṃ vuccatīti pahānavicāraṇānaṃ paṭhamaṃ vuccati. Tato pacchā appahātabbaṃ yathā taṃ dassanattikādīsu.
੮੨੬. ਤਨ੍ਤਿ ਭવਙ੍ਗਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ। ਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਭવਙ੍ਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।
826. Tanti bhavaṅgaṃ. Tassāti lokuttarassa. Pādakanti antimabhavikassa bhavaṅgaṃ sandhāyāha.
ਛਟ੍ਠਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Chaṭṭhabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸਤ੍ਤਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Sattamabalaniddesavaṇṇanā
੮੨੮. ਸਮਾਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀਤਿ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
828. Samāpannomhīti maññatīti attho.
ਸਮਾਧਿ વਾ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਜੂਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਠਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਕਾਲਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤੇਤੁਂ।
Samādhi vā tassa ārammaṇabhūtaṃ kammaṭṭhānaṃ vā cittamañjūsāti yojanā. Ṭhapetunti yathāparicchinnaṃ kālaṃ samāpatticittaṃ pavattetuṃ.
ਤੇਹੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰੇਹਿ। ਤਂਸਭਾવਤਾਤਿ ਕਾਮਾਦਿਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦਿਅਨੁਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਸਭਾવਤਾ। ਪਗੁਣવੋਦਾਨਂ ਪਗੁਣਭਾવਸਿਦ੍ਧਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿ।
Tehīti saññāmanasikārehi. Taṃsabhāvatāti kāmādidutiyajjhānādianupakkhandanasabhāvatā. Paguṇavodānaṃ paguṇabhāvasiddhā jhānassa paṭipakkhato visuddhi.
ਸਤ੍ਤਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sattamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਦਸਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Dasamabalaniddesavaṇṇanā
੮੩੧. ਪਞ੍ਞਾવ વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਰਾਗਾਦੀਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਭੂਤਾ ਪਞ੍ਞਾવ વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਸ੍ਸ વਿਪਾਕਨ੍ਤਰਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વਿਪਾਕਨ੍ਤਰਜਾਨਨਸ੍ਸੇવ ਦੁਤਿਯਬਲਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ, ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਜਾਨਨਸ੍ਸ ਚ ਤਤਿਯਬਲਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ। ਬਲਸਦਿਸਤਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚਬਲਸਦਿਸਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬਲਞਾਣਕਿਚ੍ਚੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਝਾਨਾਦਿਅਬਲਞਾਣਂ ਉਦਾਹਟਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਯਦਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਝਾਨਾਦਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਸਭਾવੇ ਸਤ੍ਤਮਬਲਞਾਣੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ। ਏવਨ੍ਤਿ ਝਾਨਾਦਿਞਾਣਂ વਿਯ। ਅਪ੍ਪੇਤੁਂ, વਿਕੁਬ੍ਬਿਤੁਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਤ੍ਤਾਕਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਸਮੁਦਯਪ੍ਪਹਾਨਾਦਿਏਕਚ੍ਚਞਾਣਕਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਕਥਮਪ੍ਪਨਾਦਿਕਂ ਝਾਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਬਲਞਾਣੇਹਿ ਪਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਞ੍ਚ ਜਾਨਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਕਚ੍ਚਬਲਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਾਨੇવ ਬਲਞਾਣਾਨਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਏਤੇਸਂ ਪਨ ਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੩੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਅਬਲਕਿਚ੍ਚਂ ਏਕਚ੍ਚਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਬਲਕਿਚ੍ਚਮ੍ਪੀਤਿ ਉਦਾਹਰਣਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ‘‘ਤਞ੍ਹਿ ਝਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ…ਪੇ॰… ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
831. Paññāva vimuttīti rāgādīhi vimuttibhūtā paññāva vimuttīti yojanā. Kammantarassa vipākantaramevāti attho vipākantarajānanasseva dutiyabalakiccattā, kammantarajānanassa ca tatiyabalakiccattā. Balasadisatanti ekaccabalasadisataṃ. Kasmā panettha balañāṇakicce vuccamāne jhānādiabalañāṇaṃ udāhaṭanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yadipī’’tiādi. Tadantogadhanti tasmiṃ jhānādipaccavekkhaṇāsabhāve sattamabalañāṇe antogadhaṃ. Evanti jhānādiñāṇaṃ viya. Appetuṃ, vikubbituñcāti attanā vuttākāraṃ sandhāyāha. Samudayappahānādiekaccañāṇakiccampi akarontaṃ sabbaññutaññāṇaṃ kathamappanādikaṃ jhānādikiccaṃ kareyya, balañāṇehi pana jānitabbaṃ, tato uttariñca jānantampi yasmā ekaccabalakiccaṃ na karoti, tasmā aññāneva balañāṇāni, aññaṃ sabbaññutaññāṇanti dassanatthaṃ ‘‘etesaṃ pana kiccaṃ na sabbaṃ karotī’’tiādi (vibha. aṭṭha. 831) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tattha yathā sabbaññutaññāṇaṃ abalakiccaṃ ekaccaṃ na karoti, evaṃ balakiccampīti udāharaṇadassanavasena ‘‘tañhi jhānaṃ hutvā appetu’’ntiādi vuttanti dassetuṃ ‘‘atha vā…pe… daṭṭhabba’’nti vuttaṃ.
ਦਸਮਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dasamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ñāṇavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi / ੧੬. ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗੋ • 16. Ñāṇavibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
੧. ਏਕਕਮਾਤਿਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ekakamātikādivaṇṇanā
੧੦. ਦਸਕਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dasakamātikāvaṇṇanā
(੧.) ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (1.) Ekakaniddesavaṇṇanā
(੨.) ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (2.) Dukaniddesavaṇṇanā
(੩.) ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (3.) Tikaniddesavaṇṇanā
(੪.) ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
(੫.) ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
(੬.) ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (6.) Chakkaniddesavaṇṇanā
(੭.) ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (7.) Sattakaniddesādivaṇṇanā
(੧੦.) ਦਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (10.) Dasakaniddesavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੧੬. ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗੋ • 16. Ñāṇavibhaṅgo