Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
3. நந்த³கபேதவத்து²
3. Nandakapetavatthu
658.
658.
ராஜா பிங்க³லகோ நாம, ஸுரட்டா²னங் அதி⁴பதி அஹு;
Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;
மோரியானங் உபட்டா²னங் க³ந்த்வா, ஸுரட்ட²ங் புனராக³மா.
Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.
659.
659.
அத்³த³ஸ மக்³க³ங் ரமணீயங், பேதானங் தங் வண்ணுபத²ங் 5.
Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.
660.
660.
ஸாரதி²ங் ஆமந்தயீ ராஜா –
Sārathiṃ āmantayī rājā –
‘‘அயங் மக்³கோ³ ரமணீயோ, கே²மோ ஸோவத்தி²கோ ஸிவோ;
‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;
இமினா ஸாரதி² யாம, ஸுரட்டா²னங் ஸந்திகே இதோ’’.
Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.
661.
661.
தேன பாயாஸி ஸோரட்டோ², ஸேனாய சதுரங்கி³னியா;
Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;
உப்³பி³க்³க³ரூபோ புரிஸோ, ஸோரட்ட²ங் ஏதத³ப்³ரவி.
Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.
662.
662.
‘‘கும்மக்³க³ங் படிபன்னம்ஹா, பி⁴ங்ஸனங் லோமஹங்ஸனங்;
‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;
புரதோ தி³ஸ்ஸதி மக்³கோ³, பச்ச²தோ ச ந தி³ஸ்ஸதி.
Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.
663.
663.
‘‘கும்மக்³க³ங் படிபன்னம்ஹா, யமபுரிஸான ஸந்திகே;
‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;
664.
664.
ஸங்விக்³கோ³ ராஜா ஸோரட்டோ², ஸாரதி²ங் ஏதத³ப்³ரவி;
Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;
‘‘கும்மக்³க³ங் படிபன்னம்ஹா, பி⁴ங்ஸனங் லோமஹங்ஸனங்;
‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;
புரதோ தி³ஸ்ஸதி மக்³கோ³, பச்ச²தோ ச ந தி³ஸ்ஸதி.
Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.
665.
665.
‘‘கும்மக்³க³ங் படிபன்னம்ஹா, யமபுரிஸான ஸந்திகே;
‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;
அமானுஸோ வாயதி க³ந்தோ⁴, கோ⁴ஸோ ஸுய்யதி தா³ருணோ’’.
Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.
666.
666.
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஸமாருய்ஹ, ஓலோகெந்தோ சதுத்³தி³ஸங் 9;
Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;
அத்³த³ஸ நிக்³ரோத⁴ங் ரமணீயங் 11, பாத³பங் சா²யாஸம்பன்னங்;
Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;
நீலப்³ப⁴வண்ணஸதி³ஸங், மேக⁴வண்ணஸிரீனிப⁴ங்.
Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.
667.
667.
ஸாரதி²ங் ஆமந்தயீ ராஜா, ‘‘கிங் ஏஸோ தி³ஸ்ஸதி ப்³ரஹா;
Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;
நீலப்³ப⁴வண்ணஸதி³ஸோ, மேக⁴வண்ணஸிரீனிபோ⁴’’.
Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.
668.
668.
‘‘நிக்³ரோதோ⁴ ஸோ மஹாராஜ, பாத³போ சா²யாஸம்பன்னோ;
‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;
நீலப்³ப⁴வண்ணஸதி³ஸோ , மேக⁴வண்ணஸிரீனிபோ⁴’’.
Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.
669.
669.
தேன பாயாஸி ஸோரட்டோ², யேன ஸோ தி³ஸ்ஸதே ப்³ரஹா;
Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;
நீலப்³ப⁴வண்ணஸதி³ஸோ, மேக⁴வண்ணஸிரீனிபோ⁴.
Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.
670.
670.
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴தோ ஓருய்ஹ, ராஜா ருக்க²ங் உபாக³மி;
Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;
நிஸீதி³ ருக்க²மூலஸ்மிங், ஸாமச்சோ ஸபரிஜ்ஜனோ;
Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;
பூரங் பானீயஸரகங், பூவே வித்தே ச அத்³த³ஸ.
Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.
671.
671.
புரிஸோ ச தே³வவண்ணீ, ஸப்³பா³ப⁴ரணபூ⁴ஸிதோ;
Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;
உபஸங்கமித்வா ராஜானங், ஸோரட்ட²ங் ஏதத³ப்³ரவி.
Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.
672.
672.
‘‘ஸ்வாக³தங் தே மஹாராஜ, அதோ² தே அது³ராக³தங்;
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
பிவது தே³வோ பானீயங், பூவே கா²த³ அரிந்த³ம’’.
Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.
673.
673.
பிவித்வா ராஜா பானீயங், ஸாமச்சோ ஸபரிஜ்ஜனோ;
Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;
பூவே கா²தி³த்வா பித்வா ச, ஸோரட்டோ² ஏதத³ப்³ரவி.
Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.
674.
674.
‘‘தே³வதா நுஸி க³ந்த⁴ப்³போ³, அது³ ஸக்கோ புரிந்த³தோ³;
‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;
அஜானந்தா தங் புச்சா²ம, கத²ங் ஜானேமு தங் மய’’ந்தி.
Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.
675.
675.
‘‘நாம்ஹி தே³வோ ந க³ந்த⁴ப்³போ³, நாபி 13 ஸக்கோ புரிந்த³தோ³;
‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;
பேதோ அஹங் மஹாராஜ, ஸுரட்டா² இத⁴ மாக³தோ’’தி.
Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.
676.
676.
‘‘கிங்ஸீலோ கிங்ஸமாசாரோ, ஸுரட்ட²ஸ்மிங் புரே துவங்;
‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;
கேன தே ப்³ரஹ்மசரியேன, ஆனுபா⁴வோ அயங் தவா’’தி.
Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.
677.
677.
‘‘தங் ஸுணோஹி மஹாராஜ, அரிந்த³ம ரட்ட²வட்³ட⁴ன;
‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;
அமச்சா பாரிஸஜ்ஜா ச, ப்³ராஹ்மணோ ச புரோஹிதோ.
Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.
678.
678.
‘‘ஸுரட்ட²ஸ்மிங் அஹங் தே³வ, புரிஸோ பாபசேதஸோ;
‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;
மிச்சா²தி³ட்டி² ச து³ஸ்ஸீலோ, கத³ரியோ பரிபா⁴ஸகோ.
Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.
679.
679.
‘‘‘த³த³ந்தானங் கரொந்தானங், வாரயிஸ்ஸங் ப³ஹுஜ்ஜனங்;
‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;
அஞ்ஞேஸங் த³த³மானானங், அந்தராயகரோ அஹங்.
Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.
680.
680.
‘‘‘விபாகோ நத்தி² தா³னஸ்ஸ, ஸங்யமஸ்ஸ குதோ ப²லங்;
‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;
நத்தி² ஆசரியோ நாம, அத³ந்தங் கோ த³மெஸ்ஸதி.
Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.
681.
681.
நத்தி² ப³லங் வீரியங் வா, குதோ உட்டா²னபோரிஸங்.
Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.
682.
682.
‘‘‘நத்தி² தா³னப²லங் நாம, ந விஸோதே⁴தி வேரினங்;
‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;
683.
683.
‘‘‘நத்தி² மாதா பிதா பா⁴தா, லோகோ நத்தி² இதோ பரங்;
‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;
நத்தி² தி³ன்னங் நத்தி² ஹுதங், ஸுனிஹிதங் ந விஜ்ஜதி.
Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.
684.
684.
‘‘‘யோபி ஹனெய்ய புரிஸங், பரஸ்ஸ சி²ந்த³தே 19 ஸிரங்;
‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;
ந கோசி கஞ்சி ஹனதி, ஸத்தன்னங் விவரமந்தரே.
Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.
685.
685.
‘‘‘அச்சே²ஜ்ஜாபே⁴ஜ்ஜோ ஹி 21 ஜீவோ, அட்ட²ங்ஸோ கு³ளபரிமண்ட³லோ;
‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;
யோஜனானங் ஸதங் பஞ்ச, கோ ஜீவங் செ²த்துமரஹதி.
Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.
686.
686.
‘‘‘யதா² ஸுத்தகு³ளே கி²த்தே, நிப்³பே³டெ²ந்தங் பலாயதி;
‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;
ஏவமேவ ச ஸோ ஜீவோ, நிப்³பே³டெ²ந்தோ பலாயதி.
Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.
687.
687.
‘‘‘யதா² கா³மதோ நிக்க²ம்ம, அஞ்ஞங் கா³மங் பவிஸதி;
‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;
ஏவமேவ ச ஸோ ஜீவோ, அஞ்ஞங் பொ³ந்தி³ங் பவிஸதி.
Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.
688.
688.
‘‘‘யதா² கே³ஹதோ நிக்க²ம்ம, அஞ்ஞங் கே³ஹங் பவிஸதி;
‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;
ஏவமேவ ச ஸோ ஜீவோ, அஞ்ஞங் பொ³ந்தி³ங் பவிஸதி.
Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.
689.
689.
யே பா³லா யே ச பண்டி³தா, ஸங்ஸாரங் கே²பயித்வான;
Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;
து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸரே.
Dukkhassantaṃ karissare.
690.
690.
‘‘‘மிதானி ஸுக²து³க்கா²னி, தோ³ணேஹி பிடகேஹி ச;
‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;
ஜினோ ஸப்³ப³ங் பஜானாதி’, ஸம்மூள்ஹா இதரா பஜா.
Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.
691.
691.
‘‘ஏவங்தி³ட்டி² புரே ஆஸிங், ஸம்மூள்ஹோ மோஹபாருதோ;
‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;
மிச்சா²தி³ட்டி² ச து³ஸ்ஸீலோ, கத³ரியோ பரிபா⁴ஸகோ.
Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.
692.
692.
‘‘ஓரங் மே ச²ஹி மாஸேஹி, காலங்கிரியா ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;
ஏகந்தகடுகங் கோ⁴ரங், நிரயங் பபதிஸ்ஸஹங்.
Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.
693.
693.
27 ‘‘சதுக்கண்ணங் சதுத்³வாரங், விப⁴த்தங் பா⁴க³ஸோ மிதங்;
28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
அயோபாகாரபரியந்தங், அயஸா படிகுஜ்ஜிதங்.
Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.
694.
694.
ஸமந்தா யோஜனஸதங், ப²ரித்வா திட்ட²தி ஸப்³ப³தா³.
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.
695.
695.
‘‘வஸ்ஸானி ஸதஸஹஸ்ஸானி, கோ⁴ஸோ ஸுய்யதி தாவதே³;
‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;
லக்கோ² ஏஸோ மஹாராஜ, ஸதபா⁴க³வஸ்ஸகோடியோ.
Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.
696.
696.
‘‘கோடிஸதஸஹஸ்ஸானி , நிரயே பச்சரே ஜனா;
‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;
மிச்சா²தி³ட்டீ² ச து³ஸ்ஸீலா, யே ச அரியூபவாதி³னோ.
Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.
697.
697.
‘‘தத்தா²ஹங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங், து³க்க²ங் வேதி³ஸ்ஸ வேத³னங்;
‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;
ப²லங் பாபஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ, தஸ்மா ஸோசாமஹங் பு⁴ஸங்.
Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.
698.
698.
‘‘தங் ஸுணோஹி மஹாராஜ, அரிந்த³ம ரட்ட²வட்³ட⁴ன;
‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;
தீ⁴தா மய்ஹங் மஹாராஜ, உத்தரா ப⁴த்³த³மத்து² தே.
Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.
699.
699.
‘‘கரோதி ப⁴த்³த³கங் கம்மங், ஸீலேஸுபோஸதே² ரதா;
‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;
ஸஞ்ஞதா ஸங்விபா⁴கீ³ ச, வத³ஞ்ஞூ வீதமச்ச²ரா.
Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.
700.
700.
‘‘அக²ண்ட³காரீ ஸிக்கா²ய, ஸுண்ஹா பரகுலேஸு ச;
‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;
உபாஸிகா ஸக்யமுனினோ, ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸிரீமதோ.
Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.
701.
701.
‘‘பி⁴க்கு² ச ஸீலஸம்பன்னோ, கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி;
‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;
ஒக்கி²த்தசக்கு² ஸதிமா, கு³த்தத்³வாரோ ஸுஸங்வுதோ.
Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.
702.
702.
‘‘ஸபதா³னங் சரமானோ, அக³மா தங் நிவேஸனங்;
‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;
‘தமத்³த³ஸ மஹாராஜ, உத்தரா ப⁴த்³த³மத்து² தே’.
‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.
703.
703.
‘‘பூரங் பானீயஸரகங், பூவே வித்தே ச ஸா அதா³;
‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;
‘பிதா மே காலங்கதோ, ப⁴ந்தே தஸ்ஸேதங் உபகப்பது’.
‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.
704.
704.
‘‘ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², விபாகோ உத³பஜ்ஜத²;
‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
பு⁴ஞ்ஜாமி காமகாமீஹங், ராஜா வெஸ்ஸவணோ யதா².
Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.
705.
705.
‘‘தங் ஸுணோஹி மஹாராஜ, அரிந்த³ம ரட்ட²வட்³ட⁴ன;
‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;
ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ, பு³த்³தோ⁴ அக்³கோ³ பவுச்சதி;
Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;
தங் பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³ச்ச², ஸபுத்ததா³ரோ அரிந்த³ம.
Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.
706.
706.
‘‘அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன, பு²ஸந்தி அமதங் பத³ங்;
‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;
தங் த⁴ம்மங் ஸரணங் க³ச்ச², ஸபுத்ததா³ரோ அரிந்த³ம.
Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.
707.
707.
ஏஸ ஸங்கோ⁴ உஜுபூ⁴தோ, பஞ்ஞாஸீலஸமாஹிதோ;
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;
தங் ஸங்க⁴ங் ஸரணங் க³ச்ச², ஸபுத்ததா³ரோ அரிந்த³ம.
Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.
708.
708.
‘‘பாணாதிபாதா விரமஸ்ஸு கி²ப்பங், லோகே அதி³ன்னங் பரிவஜ்ஜயஸ்ஸு;
‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;
அமஜ்ஜபோ மா ச முஸா அபா⁴ணீ, ஸகேன தா³ரேன ச ஹோஹி துட்டோ²’’தி.
Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.
709.
709.
‘‘அத்த²காமோஸி மே யக்க², ஹிதகாமோஸி தே³வதே;
‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;
கரோமி துய்ஹங் வசனங், த்வங்ஸி ஆசரியோ மம.
Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.
710.
710.
‘‘உபேமி ஸரணங் பு³த்³த⁴ங், த⁴ம்மஞ்சாபி அனுத்தரங்;
‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;
ஸங்க⁴ஞ்ச நரதே³வஸ்ஸ, க³ச்சா²மி ஸரணங் அஹங்.
Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.
711.
711.
‘‘பாணாதிபாதா விரமாமி கி²ப்பங், லோகே அதி³ன்னங் பரிவஜ்ஜயாமி;
‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;
அமஜ்ஜபோ நோ ச முஸா ப⁴ணாமி, ஸகேன தா³ரேன ச ஹோமி துட்டோ².
Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.
712.
712.
வமாமி பாபிகங் தி³ட்டி²ங், பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனே ரதோ’’.
Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.
713.
713.
நமோ ப⁴க³வதோ கத்வா, பாமொக்கோ² ரத²மாருஹீதி.
Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.
நந்த³கபேதவத்து² ததியங்.
Nandakapetavatthu tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 3. நந்த³கபேதவத்து²வண்ணனா • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā