Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ৩. নন্দকপেতৰত্থু

    3. Nandakapetavatthu

    ৬৫৮.

    658.

    রাজা পিঙ্গলকো নাম, সুরট্ঠানং অধিপতি অহু।

    Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;

    মোরিযানং উপট্ঠানং গন্ত্ৰা, সুরট্ঠং পুনরাগমা॥

    Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.

    ৬৫৯.

    659.

    উণ্হে মজ্ঝন্হিকে 1 কালে, রাজা পঙ্কং 2 উপাগমি।

    Uṇhe majjhanhike 3 kāle, rājā paṅkaṃ 4 upāgami;

    অদ্দস মগ্গং রমণীযং, পেতানং তং ৰণ্ণুপথং 5

    Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.

    ৬৬০.

    660.

    সারথিং আমন্তযী রাজা –

    Sārathiṃ āmantayī rājā –

    ‘‘অযং মগ্গো রমণীযো, খেমো সোৰত্থিকো সিৰো।

    ‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;

    ইমিনা সারথি যাম, সুরট্ঠানং সন্তিকে ইতো’’॥

    Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.

    ৬৬১.

    661.

    তেন পাযাসি সোরট্ঠো, সেনায চতুরঙ্গিনিযা।

    Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;

    উব্বিগ্গরূপো পুরিসো, সোরট্ঠং এতদব্রৰি॥

    Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ৬৬২.

    662.

    ‘‘কুম্মগ্গং পটিপন্নম্হা, ভিংসনং লোমহংসনং।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    পুরতো দিস্সতি মগ্গো, পচ্ছতো চ ন দিস্সতি॥

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ৬৬৩.

    663.

    ‘‘কুম্মগ্গং পটিপন্নম্হা, যমপুরিসান সন্তিকে।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    অমানুসো ৰাযতি গন্ধো, ঘোসো সুয্যতি 7 দারুণো’’॥

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati 8 dāruṇo’’.

    ৬৬৪.

    664.

    সংৰিগ্গো রাজা সোরট্ঠো, সারথিং এতদব্রৰি।

    Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;

    ‘‘কুম্মগ্গং পটিপন্নম্হা, ভিংসনং লোমহংসনং।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    পুরতো দিস্সতি মগ্গো, পচ্ছতো চ ন দিস্সতি॥

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ৬৬৫.

    665.

    ‘‘কুম্মগ্গং পটিপন্নম্হা, যমপুরিসান সন্তিকে।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    অমানুসো ৰাযতি গন্ধো, ঘোসো সুয্যতি দারুণো’’॥

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.

    ৬৬৬.

    666.

    হত্থিক্খন্ধং সমারুয্হ, ওলোকেন্তো চতুদ্দিসং 9

    Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;

    অদ্দস নিগ্রোধং রমণীযং 11, পাদপং ছাযাসম্পন্নং।

    Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;

    নীলব্ভৰণ্ণসদিসং, মেঘৰণ্ণসিরীনিভং॥

    Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.

    ৬৬৭.

    667.

    সারথিং আমন্তযী রাজা, ‘‘কিং এসো দিস্সতি ব্রহা।

    Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;

    নীলব্ভৰণ্ণসদিসো, মেঘৰণ্ণসিরীনিভো’’॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ৬৬৮.

    668.

    ‘‘নিগ্রোধো সো মহারাজ, পাদপো ছাযাসম্পন্নো।

    ‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;

    নীলব্ভৰণ্ণসদিসো , মেঘৰণ্ণসিরীনিভো’’॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ৬৬৯.

    669.

    তেন পাযাসি সোরট্ঠো, যেন সো দিস্সতে ব্রহা।

    Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;

    নীলব্ভৰণ্ণসদিসো, মেঘৰণ্ণসিরীনিভো॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.

    ৬৭০.

    670.

    হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ, রাজা রুক্খং উপাগমি।

    Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;

    নিসীদি রুক্খমূলস্মিং, সামচ্চো সপরিজ্জনো।

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;

    পূরং পানীযসরকং, পূৰে ৰিত্তে চ অদ্দস॥

    Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.

    ৬৭১.

    671.

    পুরিসো চ দেৰৰণ্ণী, সব্বাভরণভূসিতো।

    Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;

    উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানং, সোরট্ঠং এতদব্রৰি॥

    Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ৬৭২.

    672.

    ‘‘স্ৰাগতং তে মহারাজ, অথো তে অদুরাগতং।

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    পিৰতু দেৰো পানীযং, পূৰে খাদ অরিন্দম’’॥

    Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.

    ৬৭৩.

    673.

    পিৰিত্ৰা রাজা পানীযং, সামচ্চো সপরিজ্জনো।

    Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;

    পূৰে খাদিত্ৰা পিত্ৰা চ, সোরট্ঠো এতদব্রৰি॥

    Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.

    ৬৭৪.

    674.

    ‘‘দেৰতা নুসি গন্ধব্বো, অদু সক্কো পুরিন্দদো।

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;

    অজানন্তা তং পুচ্ছাম, কথং জানেমু তং ময’’ন্তি॥

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ৬৭৫.

    675.

    ‘‘নাম্হি দেৰো ন গন্ধব্বো, নাপি 13 সক্কো পুরিন্দদো।

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;

    পেতো অহং মহারাজ, সুরট্ঠা ইধ মাগতো’’তি॥

    Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.

    ৬৭৬.

    676.

    ‘‘কিংসীলো কিংসমাচারো, সুরট্ঠস্মিং পুরে তুৰং।

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;

    কেন তে ব্রহ্মচরিযেন, আনুভাৰো অযং তৰা’’তি॥

    Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.

    ৬৭৭.

    677.

    ‘‘তং সুণোহি মহারাজ, অরিন্দম রট্ঠৰড্ঢন।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    অমচ্চা পারিসজ্জা চ, ব্রাহ্মণো চ পুরোহিতো॥

    Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.

    ৬৭৮.

    678.

    ‘‘সুরট্ঠস্মিং অহং দেৰ, পুরিসো পাপচেতসো।

    ‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;

    মিচ্ছাদিট্ঠি চ দুস্সীলো, কদরিযো পরিভাসকো॥

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ৬৭৯.

    679.

    ‘‘‘দদন্তানং করোন্তানং, ৰারযিস্সং বহুজ্জনং।

    ‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;

    অঞ্ঞেসং দদমানানং, অন্তরাযকরো অহং॥

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.

    ৬৮০.

    680.

    ‘‘‘ৰিপাকো নত্থি দানস্স, সংযমস্স কুতো ফলং।

    ‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    নত্থি আচরিযো নাম, অদন্তং কো দমেস্সতি॥

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ৬৮১.

    681.

    ‘‘‘সমতুল্যানি ভূতানি, কুতো 15 জেট্ঠাপচাযিকো।

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, kuto 16 jeṭṭhāpacāyiko;

    নত্থি বলং ৰীরিযং ৰা, কুতো উট্ঠানপোরিসং॥

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.

    ৬৮২.

    682.

    ‘‘‘নত্থি দানফলং নাম, ন ৰিসোধেতি ৰেরিনং।

    ‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;

    লদ্ধেয্যং লভতে মচ্চো, নিযতিপরিণামজং 17

    Laddheyyaṃ labhate macco, niyatipariṇāmajaṃ 18.

    ৬৮৩.

    683.

    ‘‘‘নত্থি মাতা পিতা ভাতা, লোকো নত্থি ইতো পরং।

    ‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;

    নত্থি দিন্নং নত্থি হুতং, সুনিহিতং ন ৰিজ্জতি॥

    Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.

    ৬৮৪.

    684.

    ‘‘‘যোপি হনেয্য পুরিসং, পরস্স ছিন্দতে 19 সিরং।

    ‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;

    ন কোচি কঞ্চি হনতি, সত্তন্নং ৰিৰরমন্তরে॥

    Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.

    ৬৮৫.

    685.

    ‘‘‘অচ্ছেজ্জাভেজ্জো হি 21 জীৰো, অট্ঠংসো গুল়পরিমণ্ডলো।

    ‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;

    যোজনানং সতং পঞ্চ, কো জীৰং ছেত্তুমরহতি॥

    Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.

    ৬৮৬.

    686.

    ‘‘‘যথা সুত্তগুল়ে খিত্তে, নিব্বেঠেন্তং পলাযতি।

    ‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;

    এৰমেৰ চ সো জীৰো, নিব্বেঠেন্তো পলাযতি॥

    Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.

    ৬৮৭.

    687.

    ‘‘‘যথা গামতো নিক্খম্ম, অঞ্ঞং গামং পৰিসতি।

    ‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;

    এৰমেৰ চ সো জীৰো, অঞ্ঞং বোন্দিং পৰিসতি॥

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ৬৮৮.

    688.

    ‘‘‘যথা গেহতো নিক্খম্ম, অঞ্ঞং গেহং পৰিসতি।

    ‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;

    এৰমেৰ চ সো জীৰো, অঞ্ঞং বোন্দিং পৰিসতি॥

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ৬৮৯.

    689.

    ‘‘‘চুল্লাসীতি 23 মহাকপ্পিনো 24, সতসহস্সানি হি।

    ‘‘‘Cullāsīti 25 mahākappino 26, satasahassāni hi;

    যে বালা যে চ পণ্ডিতা, সংসারং খেপযিত্ৰান।

    Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;

    দুক্খস্সন্তং করিস্সরে॥

    Dukkhassantaṃ karissare.

    ৬৯০.

    690.

    ‘‘‘মিতানি সুখদুক্খানি, দোণেহি পিটকেহি চ।

    ‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;

    জিনো সব্বং পজানাতি’, সম্মূল়্হা ইতরা পজা॥

    Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.

    ৬৯১.

    691.

    ‘‘এৰংদিট্ঠি পুরে আসিং, সম্মূল়্হো মোহপারুতো।

    ‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;

    মিচ্ছাদিট্ঠি চ দুস্সীলো, কদরিযো পরিভাসকো॥

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ৬৯২.

    692.

    ‘‘ওরং মে ছহি মাসেহি, কালঙ্কিরিযা ভৰিস্সতি।

    ‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;

    একন্তকটুকং ঘোরং, নিরযং পপতিস্সহং॥

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ৬৯৩.

    693.

    27 ‘‘চতুক্কণ্ণং চতুদ্ৰারং, ৰিভত্তং ভাগসো মিতং।

    28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    অযোপাকারপরিযন্তং, অযসা পটিকুজ্জিতং॥

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ৬৯৪.

    694.

    29 ‘‘তস্স অযোমযা ভূমি, জলিতা তেজসা যুতা।

    30 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    সমন্তা যোজনসতং, ফরিত্ৰা তিট্ঠতি সব্বদা॥

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ৬৯৫.

    695.

    ‘‘ৰস্সানি সতসহস্সানি, ঘোসো সুয্যতি তাৰদে।

    ‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;

    লক্খো এসো মহারাজ, সতভাগৰস্সকোটিযো॥

    Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

    ৬৯৬.

    696.

    ‘‘কোটিসতসহস্সানি , নিরযে পচ্চরে জনা।

    ‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;

    মিচ্ছাদিট্ঠী চ দুস্সীলা, যে চ অরিযূপৰাদিনো॥

    Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.

    ৬৯৭.

    697.

    ‘‘তত্থাহং দীঘমদ্ধানং, দুক্খং ৰেদিস্স ৰেদনং।

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ফলং পাপস্স কম্মস্স, তস্মা সোচামহং ভুসং॥

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ৬৯৮.

    698.

    ‘‘তং সুণোহি মহারাজ, অরিন্দম রট্ঠৰড্ঢন।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ধীতা ময্হং মহারাজ, উত্তরা ভদ্দমত্থু তে॥

    Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.

    ৬৯৯.

    699.

    ‘‘করোতি ভদ্দকং কম্মং, সীলেসুপোসথে রতা।

    ‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;

    সঞ্ঞতা সংৰিভাগী চ, ৰদঞ্ঞূ ৰীতমচ্ছরা॥

    Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.

    ৭০০.

    700.

    ‘‘অখণ্ডকারী সিক্খায, সুণ্হা পরকুলেসু চ।

    ‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;

    উপাসিকা সক্যমুনিনো, সম্বুদ্ধস্স সিরীমতো॥

    Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.

    ৭০১.

    701.

    ‘‘ভিক্খু চ সীলসম্পন্নো, গামং পিণ্ডায পাৰিসি।

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;

    ওক্খিত্তচক্খু সতিমা, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো॥

    Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.

    ৭০২.

    702.

    ‘‘সপদানং চরমানো, অগমা তং নিৰেসনং।

    ‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;

    ‘তমদ্দস মহারাজ, উত্তরা ভদ্দমত্থু তে’॥

    ‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.

    ৭০৩.

    703.

    ‘‘পূরং পানীযসরকং, পূৰে ৰিত্তে চ সা অদা।

    ‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;

    ‘পিতা মে কালঙ্কতো, ভন্তে তস্সেতং উপকপ্পতু’॥

    ‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.

    ৭০৪.

    704.

    ‘‘সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, ৰিপাকো উদপজ্জথ।

    ‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ভুঞ্জামি কামকামীহং, রাজা ৰেস্সৰণো যথা॥

    Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.

    ৭০৫.

    705.

    ‘‘তং সুণোহি মহারাজ, অরিন্দম রট্ঠৰড্ঢন।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    সদেৰকস্স লোকস্স, বুদ্ধো অগ্গো পৰুচ্চতি।

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    তং বুদ্ধং সরণং গচ্ছ, সপুত্তদারো অরিন্দম॥

    Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ৭০৬.

    706.

    ‘‘অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন, ফুসন্তি অমতং পদং।

    ‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;

    তং ধম্মং সরণং গচ্ছ, সপুত্তদারো অরিন্দম॥

    Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ৭০৭.

    707.

    ‘‘চত্তারো চ পটিপন্না 31, চত্তারো চ ফলে ঠিতা।

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā 32, cattāro ca phale ṭhitā;

    এস সঙ্ঘো উজুভূতো, পঞ্ঞাসীলসমাহিতো।

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    তং সঙ্ঘং সরণং গচ্ছ, সপুত্তদারো অরিন্দম॥

    Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ৭০৮.

    708.

    ‘‘পাণাতিপাতা ৰিরমস্সু খিপ্পং, লোকে অদিন্নং পরিৰজ্জযস্সু।

    ‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;

    অমজ্জপো মা চ মুসা অভাণী, সকেন দারেন চ হোহি তুট্ঠো’’তি॥

    Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.

    ৭০৯.

    709.

    ‘‘অত্থকামোসি মে যক্খ, হিতকামোসি দেৰতে।

    ‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;

    করোমি তুয্হং ৰচনং, ত্ৰংসি আচরিযো মম॥

    Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.

    ৭১০.

    710.

    ‘‘উপেমি সরণং বুদ্ধং, ধম্মঞ্চাপি অনুত্তরং।

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;

    সঙ্ঘঞ্চ নরদেৰস্স, গচ্ছামি সরণং অহং॥

    Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.

    ৭১১.

    711.

    ‘‘পাণাতিপাতা ৰিরমামি খিপ্পং, লোকে অদিন্নং পরিৰজ্জযামি।

    ‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;

    অমজ্জপো নো চ মুসা ভণামি, সকেন দারেন চ হোমি তুট্ঠো॥

    Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.

    ৭১২.

    712.

    ‘‘ওফুণামি 33 মহাৰাতে, নদিযা সীঘগামিযা।

    ‘‘Ophuṇāmi 34 mahāvāte, nadiyā sīghagāmiyā;

    ৰমামি পাপিকং দিট্ঠিং, বুদ্ধানং সাসনে রতো’’॥

    Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.

    ৭১৩.

    713.

    ইদং ৰত্ৰান সোরট্ঠো, ৰিরমিত্ৰা পাপদস্সনা 35

    Idaṃ vatvāna soraṭṭho, viramitvā pāpadassanā 36;

    নমো ভগৰতো কত্ৰা, পামোক্খো রথমারুহীতি॥

    Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.

    নন্দকপেতৰত্থু ততিযং।

    Nandakapetavatthu tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. মজ্ঝন্তিকে (সব্বত্থ)
    2. ৰঙ্কং (ক॰)
    3. majjhantike (sabbattha)
    4. vaṅkaṃ (ka.)
    5. ৰণ্ণনাপথং (সী॰ স্যা॰)
    6. vaṇṇanāpathaṃ (sī. syā.)
    7. সূযতি (সী॰ স্যা॰)
    8. sūyati (sī. syā.)
    9. চতুদ্দিস্সা (ক॰)
    10. catuddissā (ka.)
    11. রুক্খং নিগ্রোধং (স্যা॰ ক॰)
    12. rukkhaṃ nigrodhaṃ (syā. ka.)
    13. নম্হি (ক॰)
    14. namhi (ka.)
    15. কুলে (স্যা॰ ক॰)
    16. kule (syā. ka.)
    17. পরিণামজা (সী॰ ক॰)
    18. pariṇāmajā (sī. ka.)
    19. পুরিসস্স ছিন্দে (স্যা॰ ক॰)
    20. purisassa chinde (syā. ka.)
    21. ভেজ্জো (সী॰), অভেজ্জো (স্যা॰), ভেজ্জাসি (ক॰)
    22. bhejjo (sī.), abhejjo (syā.), bhejjāsi (ka.)
    23. চুল়াসীতি (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    24. মহাকপ্পুনো (সী॰)
    25. cuḷāsīti (sī. syā. ka.)
    26. mahākappuno (sī.)
    27. পে॰ ৰ॰ ৭০
    28. pe. va. 70
    29. পে॰ ৰ॰ ৭১
    30. pe. va. 71
    31. মগ্গপটিপন্না (সী॰ স্যা॰)
    32. maggapaṭipannā (sī. syā.)
    33. ওপুণামি (সী॰), ওফুনামি (স্যা॰ ক॰), ওপুনামি (?)
    34. opuṇāmi (sī.), ophunāmi (syā. ka.), opunāmi (?)
    35. পাপদস্সনং (স্যা॰ ক॰)
    36. pāpadassanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৩. নন্দকপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact