Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

    ၃. နန္ဒကပေတဝတ္ထု

    3. Nandakapetavatthu

    ၆၅၈.

    658.

    ရာဇာ ပိင္ဂလကော နာမ၊ သုရဋ္ဌာနံ အဓိပတိ အဟု။

    Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;

    မောရိယာနံ ဥပဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ၊ သုရဋ္ဌံ ပုနရာဂမာ။

    Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.

    ၆၅၉.

    659.

    ဥဏ္ဟေ မဇ္ဈန္ဟိကေ 1 ကာလေ၊ ရာဇာ ပင္ကံ 2 ဥပာဂမိ။

    Uṇhe majjhanhike 3 kāle, rājā paṅkaṃ 4 upāgami;

    အဒ္ဒသ မဂ္ဂံ ရမဏီယံ၊ ပေတာနံ တံ ဝဏ္ဏုပထံ 5

    Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.

    ၆၆၀.

    660.

    သာရထိံ အာမန္တယီ ရာဇာ –

    Sārathiṃ āmantayī rājā –

    ‘‘အယံ မဂ္ဂော ရမဏီယော၊ ခေမော သောဝတ္ထိကော သိဝော။

    ‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;

    ဣမိနာ သာရထိ ယာမ၊ သုရဋ္ဌာနံ သန္တိကေ ဣတော’’။

    Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.

    ၆၆၁.

    661.

    တေန ပာယာသိ သောရဋ္ဌော၊ သေနာယ စတုရင္ဂိနိယာ။

    Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;

    ဥဗ္ဗိဂ္ဂရူပော ပုရိသော၊ သောရဋ္ဌံ ဧတဒဗ္ရဝိ။

    Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ၆၆၂.

    662.

    ‘‘ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပန္နမ္ဟာ၊ ဘိံသနံ လောမဟံသနံ။

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ပုရတော ဒိသ္သတိ မဂ္ဂော၊ ပစ္ဆတော စ န ဒိသ္သတိ။

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ၆၆၃.

    663.

    ‘‘ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပန္နမ္ဟာ၊ ယမပုရိသာန သန္တိကေ။

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    အမာနုသော ဝာယတိ ဂန္ဓော၊ ဃောသော သုယ္ယတိ 7 ဒာရုဏော’’။

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati 8 dāruṇo’’.

    ၆၆၄.

    664.

    သံဝိဂ္ဂော ရာဇာ သောရဋ္ဌော၊ သာရထိံ ဧတဒဗ္ရဝိ။

    Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;

    ‘‘ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပန္နမ္ဟာ၊ ဘိံသနံ လောမဟံသနံ။

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ပုရတော ဒိသ္သတိ မဂ္ဂော၊ ပစ္ဆတော စ န ဒိသ္သတိ။

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ၆၆၅.

    665.

    ‘‘ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပန္နမ္ဟာ၊ ယမပုရိသာန သန္တိကေ။

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    အမာနုသော ဝာယတိ ဂန္ဓော၊ ဃောသော သုယ္ယတိ ဒာရုဏော’’။

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.

    ၆၆၆.

    666.

    ဟတ္ထိက္ခန္ဓံ သမာရုယ္ဟ၊ ဩလောကေန္တော စတုဒ္ဒိသံ 9

    Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;

    အဒ္ဒသ နိဂ္ရောဓံ ရမဏီယံ 11၊ ပာဒပံ ဆာယာသမ္ပန္နံ။

    Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;

    နီလဗ္ဘဝဏ္ဏသဒိသံ၊ မေဃဝဏ္ဏသိရီနိဘံ။

    Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.

    ၆၆၇.

    667.

    သာရထိံ အာမန္တယီ ရာဇာ၊ ‘‘ကိံ ဧသော ဒိသ္သတိ ဗ္ရဟာ။

    Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;

    နီလဗ္ဘဝဏ္ဏသဒိသော၊ မေဃဝဏ္ဏသိရီနိဘော’’။

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ၆၆၈.

    668.

    ‘‘နိဂ္ရောဓော သော မဟာရာဇ၊ ပာဒပော ဆာယာသမ္ပန္နော။

    ‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;

    နီလဗ္ဘဝဏ္ဏသဒိသော ၊ မေဃဝဏ္ဏသိရီနိဘော’’။

    Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ၆၆၉.

    669.

    တေန ပာယာသိ သောရဋ္ဌော၊ ယေန သော ဒိသ္သတေ ဗ္ရဟာ။

    Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;

    နီလဗ္ဘဝဏ္ဏသဒိသော၊ မေဃဝဏ္ဏသိရီနိဘော။

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.

    ၆၇၀.

    670.

    ဟတ္ထိက္ခန္ဓတော ဩရုယ္ဟ၊ ရာဇာ ရုက္ခံ ဥပာဂမိ။

    Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;

    နိသီဒိ ရုက္ခမူလသ္မိံ၊ သာမစ္စော သပရိဇ္ဇနော။

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;

    ပူရံ ပာနီယသရကံ၊ ပူဝေ ဝိတ္တေ စ အဒ္ဒသ။

    Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.

    ၆၇၁.

    671.

    ပုရိသော စ ဒေဝဝဏ္ဏီ၊ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတော။

    Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;

    ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ရာဇာနံ၊ သောရဋ္ဌံ ဧတဒဗ္ရဝိ။

    Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ၆၇၂.

    672.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ တေ မဟာရာဇ၊ အထော တေ အဒုရာဂတံ။

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ပိဝတု ဒေဝော ပာနီယံ၊ ပူဝေ ခာဒ အရိန္ဒမ’’။

    Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.

    ၆၇၃.

    673.

    ပိဝိတ္ဝာ ရာဇာ ပာနီယံ၊ သာမစ္စော သပရိဇ္ဇနော။

    Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;

    ပူဝေ ခာဒိတ္ဝာ ပိတ္ဝာ စ၊ သောရဋ္ဌော ဧတဒဗ္ရဝိ။

    Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.

    ၆၇၄.

    674.

    ‘‘ဒေဝတာ နုသိ ဂန္ဓဗ္ဗော၊ အဒု သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;

    အဇာနန္တာ တံ ပုစ္ဆာမ၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယ’’န္တိ။

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ၆၇၅.

    675.

    ‘‘နာမ္ဟိ ဒေဝော န ဂန္ဓဗ္ဗော၊ နာပိ 13 သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;

    ပေတော အဟံ မဟာရာဇ၊ သုရဋ္ဌာ ဣဓ မာဂတော’’တိ။

    Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.

    ၆၇၆.

    676.

    ‘‘ကိံသီလော ကိံသမာစာရော၊ သုရဋ္ဌသ္မိံ ပုရေ တုဝံ။

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;

    ကေန တေ ဗ္ရဟ္မစရိယေန၊ အာနုဘာဝော အယံ တဝာ’’တိ။

    Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.

    ၆၇၇.

    677.

    ‘‘တံ သုဏောဟိ မဟာရာဇ၊ အရိန္ဒမ ရဋ္ဌဝဍ္ဎန။

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    အမစ္စာ ပာရိသဇ္ဇာ စ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော စ ပုရောဟိတော။

    Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.

    ၆၇၈.

    678.

    ‘‘သုရဋ္ဌသ္မိံ အဟံ ဒေဝ၊ ပုရိသော ပာပစေတသော။

    ‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;

    မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စ ဒုသ္သီလော၊ ကဒရိယော ပရိဘာသကော။

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ၆၇၉.

    679.

    ‘‘‘ဒဒန္တာနံ ကရောန္တာနံ၊ ဝာရယိသ္သံ ဗဟုဇ္ဇနံ။

    ‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;

    အညေသံ ဒဒမာနာနံ၊ အန္တရာယကရော အဟံ။

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.

    ၆၈၀.

    680.

    ‘‘‘ဝိပာကော နတ္ထိ ဒာနသ္သ၊ သံယမသ္သ ကုတော ဖလံ။

    ‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    နတ္ထိ အာစရိယော နာမ၊ အဒန္တံ ကော ဒမေသ္သတိ။

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ၆၈၁.

    681.

    ‘‘‘သမတုလ္ယာနိ ဘူတာနိ၊ ကုတော 15 ဇေဋ္ဌာပစာယိကော။

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, kuto 16 jeṭṭhāpacāyiko;

    နတ္ထိ ဗလံ ဝီရိယံ ဝာ၊ ကုတော ဥဋ္ဌာနပောရိသံ။

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.

    ၆၈၂.

    682.

    ‘‘‘နတ္ထိ ဒာနဖလံ နာမ၊ န ဝိသောဓေတိ ဝေရိနံ။

    ‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;

    လဒ္ဓေယ္ယံ လဘတေ မစ္စော၊ နိယတိပရိဏာမဇံ 17

    Laddheyyaṃ labhate macco, niyatipariṇāmajaṃ 18.

    ၆၈၃.

    683.

    ‘‘‘နတ္ထိ မာတာ ပိတာ ဘာတာ၊ လောကော နတ္ထိ ဣတော ပရံ။

    ‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;

    နတ္ထိ ဒိန္နံ နတ္ထိ ဟုတံ၊ သုနိဟိတံ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.

    ၆၈၄.

    684.

    ‘‘‘ယောပိ ဟနေယ္ယ ပုရိသံ၊ ပရသ္သ ဆိန္ဒတေ 19 သိရံ။

    ‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;

    န ကောစိ ကဉ္စိ ဟနတိ၊ သတ္တန္နံ ဝိဝရမန္တရေ။

    Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.

    ၆၈၅.

    685.

    ‘‘‘အစ္ဆေဇ္ဇာဘေဇ္ဇော ဟိ 21 ဇီဝော၊ အဋ္ဌံသော ဂုဠပရိမဏ္ဍလော။

    ‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;

    ယောဇနာနံ သတံ ပဉ္စ၊ ကော ဇီဝံ ဆေတ္တုမရဟတိ။

    Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.

    ၆၈၆.

    686.

    ‘‘‘ယထာ သုတ္တဂုဠေ ခိတ္တေ၊ နိဗ္ဗေဌေန္တံ ပလာယတိ။

    ‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;

    ဧဝမေဝ စ သော ဇီဝော၊ နိဗ္ဗေဌေန္တော ပလာယတိ။

    Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.

    ၆၈၇.

    687.

    ‘‘‘ယထာ ဂာမတော နိက္ခမ္မ၊ အညံ ဂာမံ ပဝိသတိ။

    ‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;

    ဧဝမေဝ စ သော ဇီဝော၊ အညံ ဗောန္ဒိံ ပဝိသတိ။

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ၆၈၈.

    688.

    ‘‘‘ယထာ ဂေဟတော နိက္ခမ္မ၊ အညံ ဂေဟံ ပဝိသတိ။

    ‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;

    ဧဝမေဝ စ သော ဇီဝော၊ အညံ ဗောန္ဒိံ ပဝိသတိ။

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ၆၈၉.

    689.

    ‘‘‘စုလ္လာသီတိ 23 မဟာကပ္ပိနော 24၊ သတသဟသ္သာနိ ဟိ။

    ‘‘‘Cullāsīti 25 mahākappino 26, satasahassāni hi;

    ယေ ဗာလာ ယေ စ ပဏ္ဍိတာ၊ သံသာရံ ခေပယိတ္ဝာန။

    Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;

    ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သရေ။

    Dukkhassantaṃ karissare.

    ၆၉၀.

    690.

    ‘‘‘မိတာနိ သုခဒုက္ခာနိ၊ ဒောဏေဟိ ပိဋကေဟိ စ။

    ‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;

    ဇိနော သဗ္ဗံ ပဇာနာတိ’၊ သမ္မူဠ္ဟာ ဣတရာ ပဇာ။

    Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.

    ၆၉၁.

    691.

    ‘‘ဧဝံဒိဋ္ဌိ ပုရေ အာသိံ၊ သမ္မူဠ္ဟော မောဟပာရုတော။

    ‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;

    မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စ ဒုသ္သီလော၊ ကဒရိယော ပရိဘာသကော။

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ၆၉၂.

    692.

    ‘‘ဩရံ မေ ဆဟိ မာသေဟိ၊ ကာလင္ကိရိယာ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;

    ဧကန္တကဋုကံ ဃောရံ၊ နိရယံ ပပတိသ္သဟံ။

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ၆၉၃.

    693.

    27 ‘‘စတုက္ကဏ္ဏံ စတုဒ္ဝာရံ၊ ဝိဘတ္တံ ဘာဂသော မိတံ။

    28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    အယောပာကာရပရိယန္တံ၊ အယသာ ပဋိကုဇ္ဇိတံ။

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ၆၉၄.

    694.

    29 ‘‘တသ္သ အယောမယာ ဘူမိ၊ ဇလိတာ တေဇသာ ယုတာ။

    30 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    သမန္တာ ယောဇနသတံ၊ ဖရိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ သဗ္ဗဒာ။

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ၆၉၅.

    695.

    ‘‘ဝသ္သာနိ သတသဟသ္သာနိ၊ ဃောသော သုယ္ယတိ တာဝဒေ။

    ‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;

    လက္ခော ဧသော မဟာရာဇ၊ သတဘာဂဝသ္သကောဋိယော။

    Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

    ၆၉၆.

    696.

    ‘‘ကောဋိသတသဟသ္သာနိ ၊ နိရယေ ပစ္စရေ ဇနာ။

    ‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;

    မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ စ ဒုသ္သီလာ၊ ယေ စ အရိယူပဝာဒိနော။

    Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.

    ၆၉၇.

    697.

    ‘‘တတ္ထာဟံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ၊ ဒုက္ခံ ဝေဒိသ္သ ဝေဒနံ။

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ဖလံ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ၊ တသ္မာ သောစာမဟံ ဘုသံ။

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ၆၉၈.

    698.

    ‘‘တံ သုဏောဟိ မဟာရာဇ၊ အရိန္ဒမ ရဋ္ဌဝဍ္ဎန။

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ဓီတာ မယ္ဟံ မဟာရာဇ၊ ဥတ္တရာ ဘဒ္ဒမတ္ထု တေ။

    Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.

    ၆၉၉.

    699.

    ‘‘ကရောတိ ဘဒ္ဒကံ ကမ္မံ၊ သီလေသုပောသထေ ရတာ။

    ‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;

    သညတာ သံဝိဘာဂီ စ၊ ဝဒညူ ဝီတမစ္ဆရာ။

    Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.

    ၇၀၀.

    700.

    ‘‘အခဏ္ဍကာရီ သိက္ခာယ၊ သုဏ္ဟာ ပရကုလေသု စ။

    ‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;

    ဥပာသိကာ သက္ယမုနိနော၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော။

    Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.

    ၇၀၁.

    701.

    ‘‘ဘိက္ခု စ သီလသမ္ပန္နော၊ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;

    ဩက္ခိတ္တစက္ခု သတိမာ၊ ဂုတ္တဒ္ဝာရော သုသံဝုတော။

    Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.

    ၇၀၂.

    702.

    ‘‘သပဒာနံ စရမာနော၊ အဂမာ တံ နိဝေသနံ။

    ‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;

    ‘တမဒ္ဒသ မဟာရာဇ၊ ဥတ္တရာ ဘဒ္ဒမတ္ထု တေ’။

    ‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.

    ၇၀၃.

    703.

    ‘‘ပူရံ ပာနီယသရကံ၊ ပူဝေ ဝိတ္တေ စ သာ အဒာ။

    ‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;

    ‘ပိတာ မေ ကာလင္ကတော၊ ဘန္တေ တသ္သေတံ ဥပကပ္ပတု’။

    ‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.

    ၇၀၄.

    704.

    ‘‘သမနန္တရာနုဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ ဝိပာကော ဥဒပဇ္ဇထ။

    ‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ဘုဉ္ဇာမိ ကာမကာမီဟံ၊ ရာဇာ ဝေသ္သဝဏော ယထာ။

    Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.

    ၇၀၅.

    705.

    ‘‘တံ သုဏောဟိ မဟာရာဇ၊ အရိန္ဒမ ရဋ္ဌဝဍ္ဎန။

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ဗုဒ္ဓော အဂ္ဂော ပဝုစ္စတိ။

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    တံ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆ၊ သပုတ္တဒာရော အရိန္ဒမ။

    Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ၇၀၆.

    706.

    ‘‘အဋ္ဌင္ဂိကေန မဂ္ဂေန၊ ဖုသန္တိ အမတံ ပဒံ။

    ‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;

    တံ ဓမ္မံ သရဏံ ဂစ္ဆ၊ သပုတ္တဒာရော အရိန္ဒမ။

    Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ၇၀၇.

    707.

    ‘‘စတ္တာရော စ ပဋိပန္နာ 31၊ စတ္တာရော စ ဖလေ ဌိတာ။

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā 32, cattāro ca phale ṭhitā;

    ဧသ သင္ဃော ဥဇုဘူတော၊ ပညာသီလသမာဟိတော။

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    တံ သင္ဃံ သရဏံ ဂစ္ဆ၊ သပုတ္တဒာရော အရိန္ဒမ။

    Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ၇၀၈.

    708.

    ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရမသ္သု ခိပ္ပံ၊ လောကေ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယသ္သု။

    ‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;

    အမဇ္ဇပော မာ စ မုသာ အဘာဏီ၊ သကေန ဒာရေန စ ဟောဟိ တုဋ္ဌော’’တိ။

    Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.

    ၇၀၉.

    709.

    ‘‘အတ္ထကာမောသိ မေ ယက္ခ၊ ဟိတကာမောသိ ဒေဝတေ။

    ‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;

    ကရောမိ တုယ္ဟံ ဝစနံ၊ တ္ဝံသိ အာစရိယော မမ။

    Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.

    ၇၁၀.

    710.

    ‘‘ဥပေမိ သရဏံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မဉ္စာပိ အနုတ္တရံ။

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;

    သင္ဃဉ္စ နရဒေဝသ္သ၊ ဂစ္ဆာမိ သရဏံ အဟံ။

    Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.

    ၇၁၁.

    711.

    ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရမာမိ ခိပ္ပံ၊ လောကေ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယာမိ။

    ‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;

    အမဇ္ဇပော နော စ မုသာ ဘဏာမိ၊ သကေန ဒာရေန စ ဟောမိ တုဋ္ဌော။

    Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.

    ၇၁၂.

    712.

    ‘‘ဩဖုဏာမိ 33 မဟာဝာတေ၊ နဒိယာ သီဃဂာမိယာ။

    ‘‘Ophuṇāmi 34 mahāvāte, nadiyā sīghagāmiyā;

    ဝမာမိ ပာပိကံ ဒိဋ္ဌိံ၊ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနေ ရတော’’။

    Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.

    ၇၁၃.

    713.

    ဣဒံ ဝတ္ဝာန သောရဋ္ဌော၊ ဝိရမိတ္ဝာ ပာပဒသ္သနာ 35

    Idaṃ vatvāna soraṭṭho, viramitvā pāpadassanā 36;

    နမော ဘဂဝတော ကတ္ဝာ၊ ပာမောက္ခော ရထမာရုဟီတိ။

    Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.

    နန္ဒကပေတဝတ္ထု တတိယံ။

    Nandakapetavatthu tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. မဇ္ဈန္တိကေ (သဗ္ဗတ္ထ)
    2. ဝင္ကံ (က.)
    3. majjhantike (sabbattha)
    4. vaṅkaṃ (ka.)
    5. ဝဏ္ဏနာပထံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. vaṇṇanāpathaṃ (sī. syā.)
    7. သူယတိ (သီ. သ္ယာ.)
    8. sūyati (sī. syā.)
    9. စတုဒ္ဒိသ္သာ (က.)
    10. catuddissā (ka.)
    11. ရုက္ခံ နိဂ္ရောဓံ (သ္ယာ. က.)
    12. rukkhaṃ nigrodhaṃ (syā. ka.)
    13. နမ္ဟိ (က.)
    14. namhi (ka.)
    15. ကုလေ (သ္ယာ. က.)
    16. kule (syā. ka.)
    17. ပရိဏာမဇာ (သီ. က.)
    18. pariṇāmajā (sī. ka.)
    19. ပုရိသသ္သ ဆိန္ဒေ (သ္ယာ. က.)
    20. purisassa chinde (syā. ka.)
    21. ဘေဇ္ဇော (သီ.)၊ အဘေဇ္ဇော (သ္ယာ.)၊ ဘေဇ္ဇာသိ (က.)
    22. bhejjo (sī.), abhejjo (syā.), bhejjāsi (ka.)
    23. စုဠာသီတိ (သီ. သ္ယာ. က.)
    24. မဟာကပ္ပုနော (သီ.)
    25. cuḷāsīti (sī. syā. ka.)
    26. mahākappuno (sī.)
    27. ပေ. ဝ. ၇၀
    28. pe. va. 70
    29. ပေ. ဝ. ၇၁
    30. pe. va. 71
    31. မဂ္ဂပဋိပန္နာ (သီ. သ္ယာ.)
    32. maggapaṭipannā (sī. syā.)
    33. ဩပုဏာမိ (သီ.)၊ ဩဖုနာမိ (သ္ယာ. က.)၊ ဩပုနာမိ (?)
    34. opuṇāmi (sī.), ophunāmi (syā. ka.), opunāmi (?)
    35. ပာပဒသ္သနံ (သ္ယာ. က.)
    36. pāpadassanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၃. နန္ဒကပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact