Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༣. ནནྡཀཔེཏཝཏྠུ

    3. Nandakapetavatthu

    ༦༥༨.

    658.

    རཱཛཱ པིངྒལཀོ ནཱམ, སུརཊྛཱནཾ ཨདྷིཔཏི ཨཧུ།

    Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;

    མོརིཡཱནཾ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ, སུརཊྛཾ པུནརཱགམཱ༎

    Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.

    ༦༥༩.

    659.

    ཨུཎྷེ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ 1 ཀཱལེ, རཱཛཱ པངྐཾ 2 ཨུཔཱགམི།

    Uṇhe majjhanhike 3 kāle, rājā paṅkaṃ 4 upāgami;

    ཨདྡས མགྒཾ རམཎཱིཡཾ, པེཏཱནཾ ཏཾ ཝཎྞུཔཐཾ 5

    Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.

    ༦༦༠.

    660.

    སཱརཐིཾ ཨཱམནྟཡཱི རཱཛཱ –

    Sārathiṃ āmantayī rājā –

    ‘‘ཨཡཾ མགྒོ རམཎཱིཡོ, ཁེམོ སོཝཏྠིཀོ སིཝོ།

    ‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;

    ཨིམིནཱ སཱརཐི ཡཱམ, སུརཊྛཱནཾ སནྟིཀེ ཨིཏོ’’༎

    Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.

    ༦༦༡.

    661.

    ཏེན པཱཡཱསི སོརཊྛོ, སེནཱཡ ཙཏུརངྒིནིཡཱ།

    Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;

    ཨུབྦིགྒརཱུཔོ པུརིསོ, སོརཊྛཾ ཨེཏདབྲཝི༎

    Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ༦༦༢.

    662.

    ‘‘ཀུམྨགྒཾ པཊིཔནྣམྷཱ, བྷིཾསནཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    པུརཏོ དིསྶཏི མགྒོ, པཙྪཏོ ཙ ན དིསྶཏི༎

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ༦༦༣.

    663.

    ‘‘ཀུམྨགྒཾ པཊིཔནྣམྷཱ, ཡམཔུརིསཱན སནྟིཀེ།

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    ཨམཱནུསོ ཝཱཡཏི གནྡྷོ, གྷོསོ སུཡྻཏི 7 དཱརུཎོ’’༎

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati 8 dāruṇo’’.

    ༦༦༤.

    664.

    སཾཝིགྒོ རཱཛཱ སོརཊྛོ, སཱརཐིཾ ཨེཏདབྲཝི།

    Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;

    ‘‘ཀུམྨགྒཾ པཊིཔནྣམྷཱ, བྷིཾསནཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    པུརཏོ དིསྶཏི མགྒོ, པཙྪཏོ ཙ ན དིསྶཏི༎

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ༦༦༥.

    665.

    ‘‘ཀུམྨགྒཾ པཊིཔནྣམྷཱ, ཡམཔུརིསཱན སནྟིཀེ།

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    ཨམཱནུསོ ཝཱཡཏི གནྡྷོ, གྷོསོ སུཡྻཏི དཱརུཎོ’’༎

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.

    ༦༦༦.

    666.

    ཧཏྠིཀྑནྡྷཾ སམཱརུཡ྄ཧ, ཨོལོཀེནྟོ ཙཏུདྡིསཾ 9

    Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;

    ཨདྡས ནིགྲོདྷཾ རམཎཱིཡཾ 11, པཱདཔཾ ཚཱཡཱསམྤནྣཾ།

    Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;

    ནཱིལབྦྷཝཎྞསདིསཾ, མེགྷཝཎྞསིརཱིནིབྷཾ༎

    Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.

    ༦༦༧.

    667.

    སཱརཐིཾ ཨཱམནྟཡཱི རཱཛཱ, ‘‘ཀིཾ ཨེསོ དིསྶཏི བྲཧཱ།

    Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;

    ནཱིལབྦྷཝཎྞསདིསོ, མེགྷཝཎྞསིརཱིནིབྷོ’’༎

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ༦༦༨.

    668.

    ‘‘ནིགྲོདྷོ སོ མཧཱརཱཛ, པཱདཔོ ཚཱཡཱསམྤནྣོ།

    ‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;

    ནཱིལབྦྷཝཎྞསདིསོ , མེགྷཝཎྞསིརཱིནིབྷོ’’༎

    Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ༦༦༩.

    669.

    ཏེན པཱཡཱསི སོརཊྛོ, ཡེན སོ དིསྶཏེ བྲཧཱ།

    Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;

    ནཱིལབྦྷཝཎྞསདིསོ, མེགྷཝཎྞསིརཱིནིབྷོ༎

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.

    ༦༧༠.

    670.

    ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཨོརུཡ྄ཧ, རཱཛཱ རུཀྑཾ ཨུཔཱགམི།

    Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;

    ནིསཱིདི རུཀྑམཱུལསྨིཾ, སཱམཙྩོ སཔརིཛྫནོ།

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;

    པཱུརཾ པཱནཱིཡསརཀཾ, པཱུཝེ ཝིཏྟེ ཙ ཨདྡས༎

    Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.

    ༦༧༡.

    671.

    པུརིསོ ཙ དེཝཝཎྞཱི, སབྦཱབྷརཎབྷཱུསིཏོ།

    Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;

    ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ, སོརཊྛཾ ཨེཏདབྲཝི༎

    Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ༦༧༢.

    672.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    པིཝཏུ དེཝོ པཱནཱིཡཾ, པཱུཝེ ཁཱད ཨརིནྡམ’’༎

    Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.

    ༦༧༣.

    673.

    པིཝིཏྭཱ རཱཛཱ པཱནཱིཡཾ, སཱམཙྩོ སཔརིཛྫནོ།

    Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;

    པཱུཝེ ཁཱདིཏྭཱ པིཏྭཱ ཙ, སོརཊྛོ ཨེཏདབྲཝི༎

    Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.

    ༦༧༤.

    674.

    ‘‘དེཝཏཱ ནུསི གནྡྷབྦོ, ཨདུ སཀྐོ པུརིནྡདོ།

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;

    ཨཛཱནནྟཱ ཏཾ པུཙྪཱམ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡ’’ནྟི༎

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ༦༧༥.

    675.

    ‘‘ནཱམྷི དེཝོ ན གནྡྷབྦོ, ནཱཔི 13 སཀྐོ པུརིནྡདོ།

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;

    པེཏོ ཨཧཾ མཧཱརཱཛ, སུརཊྛཱ ཨིདྷ མཱགཏོ’’ཏི༎

    Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.

    ༦༧༦.

    676.

    ‘‘ཀིཾསཱིལོ ཀིཾསམཱཙཱརོ, སུརཊྛསྨིཾ པུརེ ཏུཝཾ།

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;

    ཀེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, ཨཱནུབྷཱཝོ ཨཡཾ ཏཝཱ’’ཏི༎

    Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.

    ༦༧༧.

    677.

    ‘‘ཏཾ སུཎོཧི མཧཱརཱཛ, ཨརིནྡམ རཊྛཝཌྜྷན།

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ཨམཙྩཱ པཱརིསཛྫཱ ཙ, བྲཱཧྨཎོ ཙ པུརོཧིཏོ༎

    Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.

    ༦༧༨.

    678.

    ‘‘སུརཊྛསྨིཾ ཨཧཾ དེཝ, པུརིསོ པཱཔཙེཏསོ།

    ‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;

    མིཙྪཱདིཊྛི ཙ དུསྶཱིལོ, ཀདརིཡོ པརིབྷཱསཀོ༎

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ༦༧༩.

    679.

    ‘‘‘དདནྟཱནཾ ཀརོནྟཱནཾ, ཝཱརཡིསྶཾ བཧུཛྫནཾ།

    ‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;

    ཨཉྙེསཾ དདམཱནཱནཾ, ཨནྟརཱཡཀརོ ཨཧཾ༎

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.

    ༦༨༠.

    680.

    ‘‘‘ཝིཔཱཀོ ནཏྠི དཱནསྶ, སཾཡམསྶ ཀུཏོ ཕལཾ།

    ‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    ནཏྠི ཨཱཙརིཡོ ནཱམ, ཨདནྟཾ ཀོ དམེསྶཏི༎

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ༦༨༡.

    681.

    ‘‘‘སམཏུལྱཱནི བྷཱུཏཱནི, ཀུཏོ 15 ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, kuto 16 jeṭṭhāpacāyiko;

    ནཏྠི བལཾ ཝཱིརིཡཾ ཝཱ, ཀུཏོ ཨུཊྛཱནཔོརིསཾ༎

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.

    ༦༨༢.

    682.

    ‘‘‘ནཏྠི དཱནཕལཾ ནཱམ, ན ཝིསོདྷེཏི ཝེརིནཾ།

    ‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;

    ལདྡྷེཡྻཾ ལབྷཏེ མཙྩོ, ནིཡཏིཔརིཎཱམཛཾ 17

    Laddheyyaṃ labhate macco, niyatipariṇāmajaṃ 18.

    ༦༨༣.

    683.

    ‘‘‘ནཏྠི མཱཏཱ པིཏཱ བྷཱཏཱ, ལོཀོ ནཏྠི ཨིཏོ པརཾ།

    ‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;

    ནཏྠི དིནྣཾ ནཏྠི ཧུཏཾ, སུནིཧིཏཾ ན ཝིཛྫཏི༎

    Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.

    ༦༨༤.

    684.

    ‘‘‘ཡོཔི ཧནེཡྻ པུརིསཾ, པརསྶ ཚིནྡཏེ 19 སིརཾ།

    ‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;

    ན ཀོཙི ཀཉྩི ཧནཏི, སཏྟནྣཾ ཝིཝརམནྟརེ༎

    Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.

    ༦༨༥.

    685.

    ‘‘‘ཨཙྪེཛྫཱབྷེཛྫོ ཧི 21 ཛཱིཝོ, ཨཊྛཾསོ གུལ༹པརིམཎྜལོ།

    ‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;

    ཡོཛནཱནཾ སཏཾ པཉྩ, ཀོ ཛཱིཝཾ ཚེཏྟུམརཧཏི༎

    Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.

    ༦༨༦.

    686.

    ‘‘‘ཡཐཱ སུཏྟགུལེ༹ ཁིཏྟེ, ནིབྦེཋེནྟཾ པལཱཡཏི།

    ‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;

    ཨེཝམེཝ ཙ སོ ཛཱིཝོ, ནིབྦེཋེནྟོ པལཱཡཏི༎

    Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.

    ༦༨༧.

    687.

    ‘‘‘ཡཐཱ གཱམཏོ ནིཀྑམྨ, ཨཉྙཾ གཱམཾ པཝིསཏི།

    ‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;

    ཨེཝམེཝ ཙ སོ ཛཱིཝོ, ཨཉྙཾ བོནྡིཾ པཝིསཏི༎

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ༦༨༨.

    688.

    ‘‘‘ཡཐཱ གེཧཏོ ནིཀྑམྨ, ཨཉྙཾ གེཧཾ པཝིསཏི།

    ‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;

    ཨེཝམེཝ ཙ སོ ཛཱིཝོ, ཨཉྙཾ བོནྡིཾ པཝིསཏི༎

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ༦༨༩.

    689.

    ‘‘‘ཙུལླཱསཱིཏི 23 མཧཱཀཔྤིནོ 24, སཏསཧསྶཱནི ཧི།

    ‘‘‘Cullāsīti 25 mahākappino 26, satasahassāni hi;

    ཡེ བཱལཱ ཡེ ཙ པཎྜིཏཱ, སཾསཱརཾ ཁེཔཡིཏྭཱན།

    Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;

    དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶརེ༎

    Dukkhassantaṃ karissare.

    ༦༩༠.

    690.

    ‘‘‘མིཏཱནི སུཁདུཀྑཱནི, དོཎེཧི པིཊཀེཧི ཙ།

    ‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;

    ཛིནོ སབྦཾ པཛཱནཱཏི’, སམྨཱུལ༹ྷཱ ཨིཏརཱ པཛཱ༎

    Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.

    ༦༩༡.

    691.

    ‘‘ཨེཝཾདིཊྛི པུརེ ཨཱསིཾ, སམྨཱུལ༹ྷོ མོཧཔཱརུཏོ།

    ‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;

    མིཙྪཱདིཊྛི ཙ དུསྶཱིལོ, ཀདརིཡོ པརིབྷཱསཀོ༎

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ༦༩༢.

    692.

    ‘‘ཨོརཾ མེ ཚཧི མཱསེཧི, ཀཱལངྐིརིཡཱ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;

    ཨེཀནྟཀཊུཀཾ གྷོརཾ, ནིརཡཾ པཔཏིསྶཧཾ༎

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ༦༩༣.

    693.

    27 ‘‘ཙཏུཀྐཎྞཾ ཙཏུདྭཱརཾ, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ།

    28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    ཨཡོཔཱཀཱརཔརིཡནྟཾ, ཨཡསཱ པཊིཀུཛྫིཏཾ༎

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ༦༩༤.

    694.

    29 ‘‘ཏསྶ ཨཡོམཡཱ བྷཱུམི, ཛལིཏཱ ཏེཛསཱ ཡུཏཱ།

    30 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཕརིཏྭཱ ཏིཊྛཏི སབྦདཱ༎

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ༦༩༥.

    695.

    ‘‘ཝསྶཱནི སཏསཧསྶཱནི, གྷོསོ སུཡྻཏི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;

    ལཀྑོ ཨེསོ མཧཱརཱཛ, སཏབྷཱགཝསྶཀོཊིཡོ༎

    Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

    ༦༩༦.

    696.

    ‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶཱནི , ནིརཡེ པཙྩརེ ཛནཱ།

    ‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;

    མིཙྪཱདིཊྛཱི ཙ དུསྶཱིལཱ, ཡེ ཙ ཨརིཡཱུཔཝཱདིནོ༎

    Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.

    ༦༩༧.

    697.

    ‘‘ཏཏྠཱཧཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ, དུཀྑཾ ཝེདིསྶ ཝེདནཾ།

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ཕལཾ པཱཔསྶ ཀམྨསྶ, ཏསྨཱ སོཙཱམཧཾ བྷུསཾ༎

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ༦༩༨.

    698.

    ‘‘ཏཾ སུཎོཧི མཧཱརཱཛ, ཨརིནྡམ རཊྛཝཌྜྷན།

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    དྷཱིཏཱ མཡ྄ཧཾ མཧཱརཱཛ, ཨུཏྟརཱ བྷདྡམཏྠུ ཏེ༎

    Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.

    ༦༩༩.

    699.

    ‘‘ཀརོཏི བྷདྡཀཾ ཀམྨཾ, སཱིལེསུཔོསཐེ རཏཱ།

    ‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;

    སཉྙཏཱ སཾཝིབྷཱགཱི ཙ, ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརཱ༎

    Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.

    ༧༠༠.

    700.

    ‘‘ཨཁཎྜཀཱརཱི སིཀྑཱཡ, སུཎྷཱ པརཀུལེསུ ཙ།

    ‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;

    ཨུཔཱསིཀཱ སཀྱམུནིནོ, སམྦུདྡྷསྶ སིརཱིམཏོ༎

    Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.

    ༧༠༡.

    701.

    ‘‘བྷིཀྑུ ཙ སཱིལསམྤནྣོ, གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི།

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;

    ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ སཏིམཱ, གུཏྟདྭཱརོ སུསཾཝུཏོ༎

    Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.

    ༧༠༢.

    702.

    ‘‘སཔདཱནཾ ཙརམཱནོ, ཨགམཱ ཏཾ ནིཝེསནཾ།

    ‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;

    ‘ཏམདྡས མཧཱརཱཛ, ཨུཏྟརཱ བྷདྡམཏྠུ ཏེ’༎

    ‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.

    ༧༠༣.

    703.

    ‘‘པཱུརཾ པཱནཱིཡསརཀཾ, པཱུཝེ ཝིཏྟེ ཙ སཱ ཨདཱ།

    ‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;

    ‘པིཏཱ མེ ཀཱལངྐཏོ, བྷནྟེ ཏསྶེཏཾ ཨུཔཀཔྤཏུ’༎

    ‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.

    ༧༠༤.

    704.

    ‘‘སམནནྟརཱནུདྡིཊྛེ, ཝིཔཱཀོ ཨུདཔཛྫཐ།

    ‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    བྷུཉྫཱམི ཀཱམཀཱམཱིཧཾ, རཱཛཱ ཝེསྶཝཎོ ཡཐཱ༎

    Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.

    ༧༠༥.

    705.

    ‘‘ཏཾ སུཎོཧི མཧཱརཱཛ, ཨརིནྡམ རཊྛཝཌྜྷན།

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, བུདྡྷོ ཨགྒོ པཝུཙྩཏི།

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    ཏཾ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪ, སཔུཏྟདཱརོ ཨརིནྡམ༎

    Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ༧༠༦.

    706.

    ‘‘ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེན, ཕུསནྟི ཨམཏཾ པདཾ།

    ‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;

    ཏཾ དྷམྨཾ སརཎཾ གཙྪ, སཔུཏྟདཱརོ ཨརིནྡམ༎

    Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ༧༠༧.

    707.

    ‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱ 31, ཙཏྟཱརོ ཙ ཕལེ ཋིཏཱ།

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā 32, cattāro ca phale ṭhitā;

    ཨེས སངྒྷོ ཨུཛུབྷཱུཏོ, པཉྙཱསཱིལསམཱཧིཏོ།

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    ཏཾ སངྒྷཾ སརཎཾ གཙྪ, སཔུཏྟདཱརོ ཨརིནྡམ༎

    Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ༧༠༨.

    708.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམསྶུ ཁིཔྤཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡསྶུ།

    ‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;

    ཨམཛྫཔོ མཱ ཙ མུསཱ ཨབྷཱཎཱི, སཀེན དཱརེན ཙ ཧོཧི ཏུཊྛོ’’ཏི༎

    Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.

    ༧༠༩.

    709.

    ‘‘ཨཏྠཀཱམོསི མེ ཡཀྑ, ཧིཏཀཱམོསི དེཝཏེ།

    ‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;

    ཀརོམི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ, ཏྭཾསི ཨཱཙརིཡོ མམ༎

    Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.

    ༧༡༠.

    710.

    ‘‘ཨུཔེམི སརཎཾ བུདྡྷཾ, དྷམྨཉྩཱཔི ཨནུཏྟརཾ།

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;

    སངྒྷཉྩ ནརདེཝསྶ, གཙྪཱམི སརཎཾ ཨཧཾ༎

    Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.

    ༧༡༡.

    711.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམཱམི ཁིཔྤཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡཱམི།

    ‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;

    ཨམཛྫཔོ ནོ ཙ མུསཱ བྷཎཱམི, སཀེན དཱརེན ཙ ཧོམི ཏུཊྛོ༎

    Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.

    ༧༡༢.

    712.

    ‘‘ཨོཕུཎཱམི 33 མཧཱཝཱཏེ, ནདིཡཱ སཱིགྷགཱམིཡཱ།

    ‘‘Ophuṇāmi 34 mahāvāte, nadiyā sīghagāmiyā;

    ཝམཱམི པཱཔིཀཾ དིཊྛིཾ, བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ རཏོ’’༎

    Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.

    ༧༡༣.

    713.

    ཨིདཾ ཝཏྭཱན སོརཊྛོ, ཝིརམིཏྭཱ པཱཔདསྶནཱ 35

    Idaṃ vatvāna soraṭṭho, viramitvā pāpadassanā 36;

    ནམོ བྷགཝཏོ ཀཏྭཱ, པཱམོཀྑོ རཐམཱརུཧཱིཏི༎

    Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.

    ནནྡཀཔེཏཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།

    Nandakapetavatthu tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. མཛ྄ཛྷནྟིཀེ (སབྦཏྠ)
    2. ཝངྐཾ (ཀ॰)
    3. majjhantike (sabbattha)
    4. vaṅkaṃ (ka.)
    5. ཝཎྞནཱཔཐཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. vaṇṇanāpathaṃ (sī. syā.)
    7. སཱུཡཏི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. sūyati (sī. syā.)
    9. ཙཏུདྡིསྶཱ (ཀ॰)
    10. catuddissā (ka.)
    11. རུཀྑཾ ནིགྲོདྷཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    12. rukkhaṃ nigrodhaṃ (syā. ka.)
    13. ནམྷི (ཀ॰)
    14. namhi (ka.)
    15. ཀུལེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    16. kule (syā. ka.)
    17. པརིཎཱམཛཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    18. pariṇāmajā (sī. ka.)
    19. པུརིསསྶ ཚིནྡེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    20. purisassa chinde (syā. ka.)
    21. བྷེཛྫོ (སཱི॰), ཨབྷེཛྫོ (སྱཱ॰), བྷེཛྫཱསི (ཀ॰)
    22. bhejjo (sī.), abhejjo (syā.), bhejjāsi (ka.)
    23. ཙུལཱ༹སཱིཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    24. མཧཱཀཔྤུནོ (སཱི॰)
    25. cuḷāsīti (sī. syā. ka.)
    26. mahākappuno (sī.)
    27. པེ॰ ཝ॰ ༧༠
    28. pe. va. 70
    29. པེ॰ ཝ॰ ༧༡
    30. pe. va. 71
    31. མགྒཔཊིཔནྣཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    32. maggapaṭipannā (sī. syā.)
    33. ཨོཔུཎཱམི (སཱི॰), ཨོཕུནཱམི (སྱཱ॰ ཀ॰), ཨོཔུནཱམི (?)
    34. opuṇāmi (sī.), ophunāmi (syā. ka.), opunāmi (?)
    35. པཱཔདསྶནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    36. pāpadassanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༣. ནནྡཀཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact